After the enlargement the area covered by the CAP will be extended eastward, which means inward support and outward protection of the special agricultural policy under the CAP will automatically extend to the 10 new member countries. It may intensify the various endogenous conflicts of the CAP, as well as the conflicts between the CAP and the WTO.
欧盟东扩意味着共同农业政策实施范围向东扩展，意味着共同农业政策对内支持与对外保护的特殊农业政策自动延伸到10个新成员国，将会加剧共同农业政策内生的各种矛盾，而且还触及到欧盟外部国家和地区的利益，有可能激化共同农业政策与WTO的冲突。
Multilateral agencies are stepping up lending to the agricultural sector in poorer and middle-income countries to encourage and support good policies.
多边机构正加大对较贫穷和中等收入国家农业领域的贷款力度，以鼓励并支持良好的政策。
These to some extent alleviated the situation of agriculture, support the front line of war, promote agricultural development in the United States after the War.
同时，农业方面的积极政策也促使美国开创了国家干预农业发展的模式，促进了国家垄断资本主义的发展。
The representative of China further confirmed that China would, in compliance with Article 39.3 of the TRIPS Agreement, provide effective protection against unfair commercial use of undisclosed test or other data submitted to authorities in China as required in support of applications for marketing approval of pharmaceutical or of agricultural chemical products which utilized new chemical entities, except where the disclosure of such data was necessary to protect the public, or where steps were taken to ensure that the data are protected against unfair commercial use.
中国代表进一步确认，为遵守《TRIPS 协定》第39条第3款，中国将对为申请使用新化学成份的药品或农业化学品的销售许可而按要求提交中国主管机关的未披露试验数据或其他数据提供有效保护，以防止不正当商业利用，但披露这些数据是保护公共利益所必需的，或已采取保护措施防止该数据受到不正当商业利用的情况除外。
This article first expounds the impact of fiscal support on the agricultural development in theory, and then uses an econometrical model to analyze the efficiency of each expenditure item.
本文首先从理论上说明财政支农支出对农业发展的作用，然后构造模型分析财政支农各项支出的边际收益，与实际支出结构对比，指出我国财政支农支出存在着结构偏差和政策失灵，并分析政策方面的原因。
This is the new character that the Ministry of Agriculture develops according to agriculture of new level our country, new job, new environment, abide by contemporary agriculture to develop the rule, combine reform of agricultural service function and measure of another when build and put forward major strategy, be sure to advance agriculture to support systematic construction further, consolidate and improve agricultural base position, enhance agricultural put together to add up to productivity, agriculture of stimulative our country is comprehensive, harmonious, develop continuously.
这是农业部根据新阶段我国农业发展的新特性、新任务、新环境，遵循现代农业发展规律，结合农业行政部门职能改革与建设而提出的又一项重大战略措施，必将进一步推进农业支撑体系建设，巩固和提高农业基础地位，增强农业综合生产能力，促进我国农业全面、协调、持续发展。
Shanghai should gather technological resources, adopt a strategy of developing key fields in agricultural science and technology or leave some things undone in order to do other things, and therefore improve the ability to support Shanghai and serve the national agriculture.
上海农业的总体规模虽小，但拥有成为农业科技强市的优势资源和创新文化环境。聚集科技资源，实施有所为有所不为的农业科技重点领域发展战略，提升上海农业科研支撑上海农业并服务全国的能力。
The family support function is weakening as the result of work force transfer, the miniaturization of family size and the decrease of agricultural acreage per capita.
而从1991年开始在农村探索性地推行的农村社会养老险制度在制度设计和实际运行中都暴露出一些严重的问题。
Further, organic production prohibits use of novel agricultural methods such as biotechnology or genetic modifications, approaches documented to use less pesticides and herbicides, produce higher yield, and be suitable for low or no-till farming (Council for Agricultural Science and Technology, 2002; Lemaux, 2009). Indeed, the data would support use of sustainable or green claims for genetically modified products, yet none have appeared in the marketplace.
而且，绿色产品禁止使用新的农业技术，比如生物技术或转基因技术，经记载的减少使用杀虫剂和除草剂，高产量，并适合低度或无耕做的种植技术(农业科学和技术协会，2002；Lemaux，2009)实际上，数据应该会支持使用声称有营养或绿色的转基因产品，但是市场上还没有这种产品出现。
Michael Pollan makes several suggestions to the president. He describes the importance of reforming agricultural policies. These policies would support farms to grow diverse crops for local communities. This plan would reduce pollution and America's dependency on oil.
迈克尔。波伦向总统提出了几条建议，他谈到了改革农业政策的重要性，这些政策应该支持那些为当地社区提供各种不同农作物的农场，这种政策将减少污染，降低美国对石油的依赖。
In 196 he established an imperial court at Xuchang and developed military agricultural colonies to support his army.
196 ，他成立了一个朝廷在许昌和发展军事农业殖民地，以支持他的军队。
Rural continuous deepening of reform of the financial system, rural credit cooperatives shoulder the heavy responsibility of the three rural service reflected, and truly become the main force in rural finance, they put in a positive credit funds to support agricultural and rural economic development, Huimin people, improve people's livelihood, Chunong income, and played an important role.
哪个英语好的帮我翻译一下论文摘要，谢谢！随着农村金融体制改革的不断深化，农村信用社肩负着服务三农的重任得到体现，真正成为农村金融的主力军，他们在积极投放信贷资金，支持农业和农村经济发展，惠民富民，改善民生，助农增收等方面发挥着重要的作用。
Ltd., Dr Ho Yuk-Parker, the危旧房order to solve the financing problems of transformation, in view of the characteristics of危旧房transformation, Chongqing Trust designed a six billion yuan equity financing programs, Contact Chongqing Three Gorges Bank, Agricultural Bank of China to the bank financial products and trust docking, in order to provide financial support危旧房transformation.
据重庆国际信托有限公司董事长何玉柏介绍，为了解决危旧房改造中的融资问题，针对危旧房改造的特点，重庆信托设计了60亿元股权融资方案，联系重庆三峡银行、中国农业银行，以银行理财产品与信托对接的方式，为危旧房改造提供资金支持。
But its said the way of life is stra? by government support programs and barries to markets in international agricultural trade.
但声明中说，他们的生活仍就受政府支持规划的威胁和国际农业贸易市场的阻碍。
Quantitative analysis is often adopted abroad to deal with problems of agricultural support decrease, agricultural negotiation, EU enlargement, as well as agricultural allowence effiency, owing to the high level support in the member countries of OECD, the WTO's restrictive agriculturel aggrements and the new round negotiations.
由于OECD成员国在基期国内支持水平很高以及WTO农业协议与新一轮WTO谈判的约束，国外普遍利用定量的方法研究农业支持的消减、农业谈判、欧盟扩大和农业补贴的效率等国内支持相关问题；国内有关农业国内支持的研究一般停留在定性方面，农业国内支持的定量研究尤其是优化研究很少。
Equivalent measurements of support shall be calculated on the amount of subsidy as close as practicable to the point of first sale of the basic agricultural product concerned.
支持等值的计算应尽可能根据接近有关基本农产品的第一销售点的补贴的数量。
The suggestions of enlarging the effect were speeding up the rural finance reform step, improving the rural credit environment, the enlarge of government support, and simultane- ously speeding up the agricultural industrialization advancement.
农业产业化的推进，既为加大农业贷款投入带来了契机，又可以改观农业生产绩效，是加大农业贷款对农业经济增长支持力度的重要突破口。
Underscores the need for the parties to undertake, with the support of the Quartet and the international community, confidence-building measures aimed at improving the situation, promoting stability and fostering the peace process, recognizes in this respect recent developments such as the opening of a Gaza border crossing for agricultural goods and the release of some prisoners, and emphasizes the contribution of such measures to the overall environment between the two sides and the well-being of the Palestinian people in particular
强调双方必须在四方和国际社会支持下采取建立信任措施，以期改善有关局势，促进稳定并推动和平进程，在这方面确认最近为农产品开放加沙过境点和释放一些囚犯等事态进展，并强调此类措施有助于改善双方之间的总体气氛以及尤其是巴勒斯坦人民的福祉
Huimin early rural culture works, dangerous reservoir reinforcement, policy-oriented agricultural insurance, Five institution-building support services, the new farmer training project, severe rescue lives of people with disabilities to raise the level of women and children`s health projects, the central government and provinces and municipalities prefectural and county levels will invest 21 billion yuan financial.
先期增加农村文化惠民工程、病险水库除险加固、政策性农业保险、五保供养服务机构建设、新型农民培训工程、重度残疾人生活救助、提高妇女儿童健康水平等项目，中央和省市县各级财政将投入210亿元。
Company to return to Taiwan Sheng and Huazhong Agricultural University for technical support, with a number of highly qualified to doctorate or master's degrees as the backbone of science and technology development and technical services team, has developed a Apramycin new Dasheng, Yakult element go from, Yinqiaosan, bacteria and many other high-tech Fukang animal health products; at the Chinese Academy of Engineering, led by Professor Chen Huanchun has developed Pig Pseudorabies Inactivated vaccines, gene deletion pseudorabies vaccine, Porcine Pleuropneumonia hole inactivated vaccine agent, porcine reproductive and respiratory syndrome virus vaccine and inactivated vaccine, pig cells attenuated Japanese encephalitis vaccine more than 20 new vaccines and diagnostic kits.
公司以台湾回盛和华中农业大学为技术支撑，拥有一批高素质的以博士、硕士为骨干的科技开发和技术服务队伍，先后开发了安普新、大盛、益力素、去从、银翘散、菌福康等多种高科技动物保健产品；在中国工程院院士陈焕春教授带领下，先后开发了猪伪狂犬灭活疫苗、猪伪狂犬病基因缺失活疫苗、猪传染性胸膜肺炎油孔剂灭活苗、猪繁殖与呼吸综合征弱毒疫苗和灭活疫苗、猪乙型脑炎原代细胞弱毒疫苗等20余种新型疫苗和诊断试剂盒。