In 2005, China First Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft. In January 2006, the Chinese government gave Zimbabwe a Xinzhou-60 aircraft as an aid.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同，这是新舟60第一次出口海外。2006年1月，中国政府向津巴布韦无偿援助了一架新舟60飞机。
You know, you can compare Cambodia with Zimbabwe, if not worse than that.
你知道，你可以把柬埔寨和津巴布韦作比较，如果不比它更差的话。
SELLING TOBACCO 售卖烟草 Zimbabwean farmer Chipo Chisya waited with her baby to sell her tobacco on the first day of the selling season in Harare, Zimbabwe, Thursday.
周四是津巴布韦哈拉雷售卖季节的第一天，一位当地农民带着自己的孩子等待烟草买主。
Jeff, a failed asylum-seeker from Zimbabwe, describes nine years in Britain being bounced from one agency to another, unable to work and afraid to return home.
杰夫，来自津巴布韦的一个难民申请失败者，他描述这九年来在英国的生活，就是在一家家中介吃闭门羹，找不到工作，害怕被遣送。
Wilfert Catherine displayed a set of data from Zimbabwe, for a total of 2055 cases in the 6 weeks to 18-month-old baby in a research project, in which CD4 (the human immunodeficiency index, is a normal 700-1500) is less than 200 mothers, And their infant AIDS infection rate of 33.7 percent.
Wilfert Catherine展示了一组来自津巴布韦的数据，在对总共2055例6周至18个月大的婴儿的研究项目中，其中CD4(人体免疫力指数，正常人是700至1500)小于200的母亲，她们的婴儿艾滋病感染率为33.7%。
The accident comes just two days after Mr. Tsvangirai delivered his maiden speech in Parliament after being sworn in as prime minister in Zimbabwe's new power-sharing government.
这起事故刚好发生在茨万吉拉伊发表他的首次致辞两天后，他在议会上宣誓就任津巴布韦新权力分享政府的总理。
It's a growing chorus of international condemnation of Zimbabwe.
越来越多的国际组织在谴责津巴布韦。
On the one hand, president Zimbabwe insist on being occupied by the MDCv as inllegilated elected and therefore having the right to convince such a government.
一方面，资拔步总统坚持认为 MDC 推行的选举是没有必要的，也因此他有权利来确定这样一个政府。
I have visited China, Turkey, India, Botswana, Vietnam, Fiji, Spain, France, England, Brazil, Ecuador, Greece, Mexico, Belize, Jamaica, Canada, Zamia, Zimbabwe and many others.
去过中国，土耳其，印度，博茨瓦纳，越南，斐济，西班牙，法国，英国，巴西，厄瓜多尔，希腊，墨西哥，伯利兹城，牙买加，加拿大，赞比亚，津巴布韦，还有很多其它地方。
But now China's expanding presence in Africa, offering billions in cash and loans in exchange for natural resources, has reduced the ban-Mugabe camp to one EU country: Zimbabwe's former colonial master.
但是，现在随着中国扩大在非洲的势力，并为非洲提供数十亿的资金与贷款来换取其丰富的自然资源，这样就阻碍了欧洲前津巴布韦殖民国家对其采取的穆加贝禁令计划。
But this point in the history of Zimbabwe, the MDC doesn`t have political power.
不过，这一点在历史的津巴布韦，该委员会并没有政治权力。
With Africa's well-known artists, manufacturers have established a close working relationship, the firm specializes in wood carving auction Tanzania, Zimbabwe stone carving, oil painting features Tinga Tinga, the African tea, alcohol, fur products, such as old collection.
公司与非洲知名的艺术家、厂商建立了紧密的合作关系，本公司擅长拍卖坦桑尼亚木雕、津巴布韦石雕、廷加廷加特色油画、非洲茶叶、酒类、皮毛制品、古旧收藏品等。
Panama, Italy, Malaysia, Czech Republic, United Arab Emirates, Ukraine, Argentina, Philippines, USA, Brazil, Morocco, Mexico, Canada, Ethiopia, Saudi Arabia, Germany, Israel, Netherlands, Australia, Greece, Bermuda Is., Zimbabwe, San Marino, Malta, Bolivia, French Guiana
本页内容提示：来自照明设备/其他照明设备的来自：巴拿马，意大利，马来西亚，捷克，阿拉伯联合酋长国，乌克兰，阿根廷，菲律宾，美国，巴西，摩洛哥，墨西哥，加拿大，埃塞俄比亚，沙特阿拉伯，德国，以色列，荷兰，澳大利亚，希腊，百慕大群岛，津巴布韦，圣马力诺，马耳他，玻利维亚，法属圭亚那的世界买家信息详细资料，敬请查看。
Diplomatic envoys and other mission heads included ambassadors to the People's Republic of china of Romania, Iran, Cuba, Mongolia, Uzbekistan, Zimbabwe, India, and other countries.
外交使节包括罗马尼亚驻华大使、伊朗驻华大使、古巴大使及驻华公使、蒙古驻华大使、乌兹别克斯坦驻华大使、津巴布韦驻华大使、印度驻华大使等。
The African Development Bank has said Zimbabwe must repay nearly $500 million in arrears before it can provide any new loans.
非洲开发银行已表示，津巴布韦必须偿还拖欠的近5000亿美元，才可以提供任何新的贷款。
The Zimbabwe Electoral Commission, or ZEC, chaired by Judge George Chiweshe who was appointed by President Robert Mugabe, has made it clear it will decide the timing of the second round of the presidential election.
津巴布韦选举委员会主席奇维舍法官明确表示，第二轮总统选举的时间将由选举委员会来决定。奇维舍法官是穆加贝总统任命的选举委员会主席。
In Zimbabwe, police tear-gassed hundreds of protesters in Harare after they held a rally in a football stadium.
在津巴布韦，在他们后的 Harare 的抗议者的警察泪滴- gassed 数百拿着了一个足球体育馆的群众活动。
Natural sites, on the other hand, include Victoria Falls in Zimbabwe, and the Grand Canyon in the United States.
另一方面，自然遗产保护区则包括了津巴布韦的维多利亚大瀑布和美国的大峡谷。
Zimbabwe is making a major pitch to attract fans to the famous Victoria Falls.
津巴布韦下大决心以吸引球迷前往维多利亚大瀑布。
At 1, 800 acres in breadth and the only one of its kind in Africa, the complex of Great Zimbabwe confounded early European colonialists, who couldn`t believe that sub-Saharan peoples were capable of its creation.
占地1800英亩的大津巴布韦曾是非洲独一无二的都城。早期欧洲殖民主义者见到它后大吃一惊，他们不相信撒哈拉沙漠以南的人民有能力建成如此先进的城市，但这是事实。