The idea that tariffs should be reduced through bilateral and multilateral negotiations became part of the Atlantic Charter, the declaration issued by President Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill in 1941 as a rallying cry for nations opposing the military and economic aggression of fascist Germany, Italy, and Japan.
通过双边和多边贸易谈判降低关税的思想成为大西洋宪章的一部分，该宪章是罗斯福总统和英国首相温斯顿·丘吉尔1941年发表的宣言，它是向那些反对法西斯德国、意大利和日本的军事和经济侵略的国家发出的共同呼吁。
CHAMPAGNE has long been associated with luxury, success and extravagance, thanks to a constrained supply, clever marketing, literary associations (James Bond was fond of Taittinger in the books and Bollinger in the films) and powerful customers, from the Russian imperial court, for whom Roederer`s Cristal was invented, to Sir Winston Churchill, who downed copious amounts of Pol Roger.
香槟似乎一直是奢华、成功、铺张的代名词，这都得益于其限量的市场供应、聪明的营销方案、巧妙的文学宣传（詹姆斯邦德在007小说中喝的就是 Taittinger ，而在007影片中喝的则是 Bollinger ）以及身份显赫的顾客群，从饮用路易王妃水晶香槟 Roederer`s Cristal 的俄罗斯王室到酷爱饮用保禄爵香槟 Pol Roger 的丘吉尔首相。
From the Russian imperial court, for whom Roederer`s Cristal was invented, to Sir Winston Churchill, who downed copious amounts of Pol Roger.
从首度订制路易王妃水晶香槟的俄国沙皇王室到豪饮保禄爵香槟的温斯顿。
Still another example is Winston Churchill. At age 25, as a correspondent in the Boer War he became a prisoner of war and his dramatic escape made him a national hero. Elected to Parliament at 26, he performed brilliantly, held high cabinet posts with distinction and at 37 became First Lord of the Admiralty.
还有一个例子是温斯顿·丘吉尔。25岁时，作为一名战地记者他在英布战争中被俘，而戏剧性的成功逃脱却使他成为一名民族英雄。26岁时，他当选为议员，工作出色、出类拔萃从而获得较高内阁职位，并在37岁时成为海军部部长。
To paraphrase Winston Churchill, it is the worst kind of accounting, except for all the others.
正如丘吉尔所说，如果没有其它的会计方法，公允价值是最差的一种。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿。丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
I have done it. Winston Churchill said that `success is going from failure to failure without a lack of enthusiasm.
我也一样。温斯顿·丘吉尔说过，成功就是屡屡失败却不失热情。
My tastes are simple; I am easily satisfied with the best. by Winston Churchill
是吗？我觉得我更像Maria Elena啊，虽然这类人最讨我厌了。
We all are worms, but i do belive I am a glowworm- Winston Churchill
我们都是虫子，但我相信我是一只萤火虫。
Winston Churchill was born in the ladies` room.
丘吉尔是在女厕所里出生的。
Many people remember American president Richard Nixon flashing a V, and Winston Churchill, who used it to stand for victory.
很多人都记得挥动 V 字手势的美国总统理查德·尼克松，和用 V 字手势表示胜利的温斯顿·丘吉尔。
Winston Churchill in the eyes of the world has become a heroic British people indomitable spirit of the concentration of a symbol of the struggle.
丘吉尔在世人心目中已成为英国人民英勇不屈的斗争精神的集中象征。
Prime Minister Winston Churchill during the terrible days of October 1943 when, in the midst of World War II, he faced a controversy with the potential to divide his bipartisan coalition.
丘吉尔首相在一九四三年十月的日子十分难过。那时，二战烽火正鏖，他却面临着一场大争论，有可能导致两党联合泡汤。
It was founded in 1911 by Sir Winston Churchill and F. E.
该俱乐部于 1911年由温斯顿？丘吉尔爵士和F？
He is a fine debunker: for example, his view is that Britain's success in the second world war owed less to Winston Churchill's brilliance and more to managing the war effort by committee, and thus making fewer spectacular errors.
弗格森是一个善于揭露事实真相的大师，例如，他认为英国人在二战中的成功更多地取决于委员会对战争的驾驭进而避免了很多大局性失误，而不是温斯顿丘吉尔一人的才智。
He is a fine debunker: for example, his view is that Britain`s success in the second world war owed less to Winston Churchill`s brilliance and more to managing the war effort by committee, and thus making fewer spectacular errors.
弗格森是一个善于揭露事实真相的大师，例如，他认为英国人在二战中的成功地取决于委员会对战争的驾驭进而避免了很多大局性失误，而不是温斯顿丘吉尔一人的才智。
He is a fine debunker: for example, his view is that Britain's success in the second world war owed less to Winston Churchill's brilliance more to managing the war effort by committee, thus making fewer spectacular errors.
弗格森是一个善于揭露事实真相的大师，例如，他认为英国人在二战中的成功更多地取决于委员会对战争的驾驭进而避免了很多8ttt8大局性失误，而不是温斯顿·丘吉尔一人的才智。
S% n'Z u3 v学术, 思想, 随笔, 文化, 哲学, 历史, 读书, 批判 This sounds like a hopelessly inefficient way to pick a military leader, but Marlborough turned out to be a brilliant commander who, as his descendant and biographer, Winston Churchill, wrote, never fought a battle he did not win or saw a town he could not take.7 J-{2 u# W, O L7 O
这听起来似乎是一种无望的遴选将领的低效途径，胆识马尔伯罗却成为了一名辉煌的指挥官。他正如其后人，也是其传记作者，温斯顿，丘吉尔所述，从未陷于一场没有把握的仗，从不留恋一座无法攻克的城。燕谈0 e m9 O； d4 s5 n$ L2 F； l t
On my last night in London I spoke with Winston Churchill.
我离开伦敦前的最后一个晚上和温斯顿时邱吉尔做过一次长谈。
My father, Winston Churchill, began his love affair with painting in his 40s, amid disastrous circumstances.
温斯顿。丘吉尔：生活侧记我的父亲，温斯顿。丘吉尔，在他四十多岁时开始迷恋上绘画，当时环境异常恶劣。