The idea that tariffs should be reduced through bilateral and multilateral negotiations became part of the Atlantic Charter, the declaration issued by President Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill in 1941 as a rallying cry for nations opposing the military and economic aggression of fascist Germany, Italy, and Japan.
通过双边和多边贸易谈判降低关税的思想成为大西洋宪章的一部分，该宪章是罗斯福总统和英国首相温斯顿·丘吉尔1941年发表的宣言，它是向那些反对法西斯德国、意大利和日本的军事和经济侵略的国家发出的共同呼吁。
CHAMPAGNE has long been associated with luxury, success and extravagance, thanks to a constrained supply, clever marketing, literary associations (James Bond was fond of Taittinger in the books and Bollinger in the films) and powerful customers, from the Russian imperial court, for whom Roederer`s Cristal was invented, to Sir Winston Churchill, who downed copious amounts of Pol Roger.
香槟似乎一直是奢华、成功、铺张的代名词，这都得益于其限量的市场供应、聪明的营销方案、巧妙的文学宣传（詹姆斯邦德在007小说中喝的就是 Taittinger ，而在007影片中喝的则是 Bollinger ）以及身份显赫的顾客群，从饮用路易王妃水晶香槟 Roederer`s Cristal 的俄罗斯王室到酷爱饮用保禄爵香槟 Pol Roger 的丘吉尔首相。
From the Russian imperial court, for whom Roederer`s Cristal was invented, to Sir Winston Churchill, who downed copious amounts of Pol Roger.
从首度订制路易王妃水晶香槟的俄国沙皇王室到豪饮保禄爵香槟的温斯顿。
Still another example is Winston Churchill. At age 25, as a correspondent in the Boer War he became a prisoner of war and his dramatic escape made him a national hero. Elected to Parliament at 26, he performed brilliantly, held high cabinet posts with distinction and at 37 became First Lord of the Admiralty.
还有一个例子是温斯顿·丘吉尔。25岁时，作为一名战地记者他在英布战争中被俘，而戏剧性的成功逃脱却使他成为一名民族英雄。26岁时，他当选为议员，工作出色、出类拔萃从而获得较高内阁职位，并在37岁时成为海军部部长。
To paraphrase Winston Churchill, it is the worst kind of accounting, except for all the others.
正如丘吉尔所说，如果没有其它的会计方法，公允价值是最差的一种。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿。丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
I have done it. Winston Churchill said that `success is going from failure to failure without a lack of enthusiasm.
我也一样。温斯顿·丘吉尔说过，成功就是屡屡失败却不失热情。
My tastes are simple; I am easily satisfied with the best. by Winston Churchill
是吗？我觉得我更像Maria Elena啊，虽然这类人最讨我厌了。
Andrea: Sadly, in June 1953 at the age of 78, Churchill suffered a stroke at
Jean：而在1955 他引退首相职位，其后在1965 年丘吉尔在他的乡村庄园中与世长
Caryl Churchill has gained the acknowledgement of Western fringe theatre and mainstream theatre.
凯萝。邱吉尔得到了边缘戏剧界与主流戏剧界的认可，其戏剧不但受到欧美先锋剧场的追捧，大学剧团的喜爱，而且在伦敦西区、美国百老汇也占据了一席之地。
In these sombre circumstances, Churchill made this, his first broadcast as Prime Minister to the British people.
在这些阴沉的环境下，Churchill做这个到英国的人民，作为首相的他第一广播。
Oh! mr. frank churchill, I must tell you my mother's spectacles have never been in fault since; the rivet never came out again.
啊，弗兰克，邱吉尔先生，我忘了对你讲，我妈妈的眼镜再也没有坏过+那根钉子也很结实。
Churchill's basically a crazier, Scottish version of Kilgore.
基本上邱杰就是个更疯狂的苏格兰版祈戈。
We all are worms, but i do belive I am a glowworm- Winston Churchill
我们都是虫子，但我相信我是一只萤火虫。
Churchill's account - she has not been well the whole winter, and thinks enscombe too cold for her - so they are all to move southward without loss of time.
你可以相信，只要是其他阔太太做过的事，邱吉尔太太没一件落下，在这个社会中，邱吉尔太太决不愿意落后于别的女人
In any case, in the pithy phrasing of Britain`s Prime Minister Churchill, we need more jaw jaw and less war war.
在任何情况下，用英国首相邱吉尔精炼的一句话，我们需要更多冗长而乏味的讨论和更少的争执/战争。
Only 16 days after speaking to Parliament, Churchill was confronted by Dunkirk.
丘吉尔仅在向国会致辞的十六天后，就接到了敦刻尔克惨败的消息。
His brother Sir John Spencer(1437～1499)and son William Spencer are the ancestors of President Bush, Prince William and Churchill respectively.
他的弟弟约翰·斯潘塞(1437～1499)和儿子威廉·斯潘塞则分别成为布什总统、威廉王子和丘吉尔的先祖。
With Joint Stock, Churchill worked on a process of writing plays out of discussions and improvisations with actors and directors.
与联合库存，丘吉尔的工作进程写剧本的讨论，并即兴与演员和导演。
But the taxidriver, who did not recognize him, said he could not take himanywhere just then, because he wanted to go back to his home atthe other end of London to hear Churchill make a speech on theradio.
但是，这位没有认出他的出租车司机说，这个时候他哪儿也去不了，因为他要赶回位于伦敦另一端的家中去听邱吉尔的广播讲话。
Churchill invited Roosevelt to travel with him to Marrakech after a conference in Casablanca in 1943 so he could experience the beautiful view for himself.
The Stones'deep catalog of songs even includes a reference to Churchill Downs.
He was based at the bank's Churchill Place head office in London.
Mr Churchill's statement said considerable efforts had been made to disrupt German progress - including attacks on plants making constituent parts of the bomb.
It was announced tonight that a proclamation giving Japan an ultimatum to surrender had been signed by Mr Churchill before his departure.
" The cool damp weather overnight kept fire activity to a minimum, " the environment department said of the Churchill fire.
Some would insist that Churchill's and Lincoln's struggles helped both men to become better leaders than they otherwise might have been.
Churchill Downs officials stunned fans with the announcement last month that the Stones were coming to Louisville for the first time since 1989.
A day before the Kentucky Derby, some race fans at Churchill Downs sought shelter Friday when the storms arrived in Louisville.
Instead of doling out change randomly, pay a quick visit to Hope Enterprises on Churchill Road and buy some meal tickets.