Archbishop Gabriele Giordano Caccia was appointed apostolic nuncio to Lebanon in July. Archbishop Franco Coppola will represent the Pontiff in Burundi, and Archbishop Pietro Parolin will be nuncio in Venezuela.
在五位接受主教职的司铎中，有两位以前是在梵蒂冈国务院做副秘书职务的佳备额尔嘎卡蒙席Gabriele Giordano Caccia被任命为教廷驻黎巴嫩的大使，伯多禄帕罗林Pietro Parolin则被任命为委内瑞拉新一任大使。
You can establish 70000 Yankee bases surrounding Venezuela, but you aren't going to beat the Bolivarian Revolution!
你可以在委内瑞拉周围建立7万个美军基地，但即使那样，你仍然不能打败玻利瓦尔革命！
Immediately afterwards Hugo Chavez stood up to ask for the floor on behalf of the Bolivarian Republic of Venezuela.
紧接着查韦斯站起来要求上发言的代表玻利瓦尔共和国的委内瑞拉。
Consider what happened in the 1980s, when farmers in Venezuela`s Portuguesa state cleared millions of acres of forest to create cropland.
想一想在20世纪80年代所发生的事吧：当时委内瑞拉波图格萨州的农民砍伐了几百万英亩森林来开辟出农田。
You know our delegation visited Venezuela; I wish to inform you that the aggregate volume of orders may exceed 5 billion dollars.
你们知道我们的代表团已经访问了委内瑞拉，我希望告知大家，订单的总量将会超过五十亿美元。
Today, the main exporters of Balsam of Tolu are El Salvador, Columbia, and Venezuela.
今天，主要出口国的托吕苦瓜是萨尔瓦多，哥伦比亚和委内瑞拉。
Balsam of Tolu is an herb that comes from a very tall tree that can be found in Columbia, Peru, Venezuela, Argentina, Brazil, Paraguay, and Bolivia.
苦瓜的托吕是药草，来自一个非常高的树木，可以发现在哥伦比亚，秘鲁，委内瑞拉，阿根廷，巴西，巴拉圭和玻利维亚。
So says Venezuela's candidate for the world beauty contest in 2003, Andreina Prieto, who admitted that if were it not for the help of cosmetic surgery, she probably would not have made the line-up.
她承认如果没有整容手术的帮助，她也许就不能进入候选者的行列。
La Guaira, Venezuela
委内瑞拉，拉瓜伊拉
Hola! My name is Jose Gregorio Hernandez and I was born in Venezuela.
大家好！我是Jose Gregorio Hernandez我来自于委内瑞拉。
Venezuela has a proud and long history in motorcross, producing two world champion s in the 250cc category.
在摩托车越野赛方面，委内瑞拉有着令人自豪的悠久历史，曾经出现过两位250cc世界冠军。
Venezuela has a proud and long history in motorcross, producing two world champions in the 250cc category.
在摩托车越野赛方面，委内瑞拉有着令人自豪的悠久历史，曾经出现过两位250cc世界冠军。
Since much oil is presold, the recent plunge in its price will start to be felt in earnest only this month. That is when Venezuela will start to feel a cold draught from the slowdown in the world economy.
由于大量原油已被预售，最近油价的走低在本月才真正开始让国家感受到压力，这也是委内瑞拉开始感到世界经济的减速所带来凉意的时候。
In Venezuela, the harbour of Guaira is the most dangerous for passengers and cruising ships.
在委内瑞拉，Guaira 港对过往行人和船只来说是最危险的地方。
In X Venezuela, currency exchange controls and a leadership paston hostile to free market markets make it difficult to do business.
在委内瑞拉，外汇控制以及领导者对自由市场的敌意，这使做生意变的很困难。
Viso from Venezuela and Townsend Bell from USA.
Viso，以及来自美国的Townsend Bell.E.J。
The United States'more measured response, and the low-profile stance taken by some South American governments, have been lost amid the high-stakes campaign launched by Venezuela's caudillo.
美国慎重而有分寸的回应及拉美各国政府的低姿态失去了委内瑞拉领袖发起的高风险竞赛的主导权。
You can see why a call from Canada's Alberta Heritage Savings Trust Fund may strike you differently from an offer by Venezuela's Investment Fund for Macroeconomic Stabilisation.
你可以发现，但来自于加拿大Alberta Heritage 储蓄信托基金和来自于委内瑞拉的稳定宏观经济投资基金的出价会给你完全不同的感觉。
It`s the highest waterfall in the world, deep in the jungles of Venezuela.
它坐落在委内瑞拉的丛林中，是世界上最高的瀑布。
They identified two bacteria, Lactobacillus casei and Lactobacillus plantarum, which can be added to beans so they cause minimal distress to those who eat them, and to those around the bean-lovers, Marisela Granito of Simon Bolivar University in Caracas, Venezuela and colleagues reported.
研究人员发现，把两种细菌——酪蛋白乳酸杆菌和植物乳酸杆菌添加到豆子中，就可以让其产生气体的可能性变小。这样豆子爱好者们和他们身边的人就都能从中受益。
Moros said that Venezuela questions the legitimacy of the arms embargo placed on Libya through Security Council resolution 1970 and strengthened by resolution 1973.
Venezuela's state oil company PDVSA has activated an emergency plan to tackle the leak, local media reported.
Venezuela increased its military presence at its most active border zones with Colombia after 10 people were killed in this region last Saturday.
He said he and members of a presidential commission were redrafting it so that capitalism in Venezuela " finishes dying " to make way for socialism.
Venezuela now props up Cuba's fragile centrally planned economy with its oil supplies.
Its first job will be to certify the reserves in Venezuela's Orinoco Petroliferous Strip.
" The whole world knows a true democracy is in motion here in Venezuela, " Chavez said after voting at a school where cheering supporters greeted him outside.
No one can speak vulgar words to deny Venezuela's chief of state the right to speak.
China would supply US $ 4 billion with Venezuela chipping in the remaining US $ 2 billion.
Venezuela's Civil Protection Authority said the quake had caused alarm but there were no reports of damage or casualties.