This article expounds that the main reason why most work of Pasternak created upon thetheme of nature and seemingly attached to his age is his circumstances and christian thonght run-ning through his whole life.
帕斯捷尔纳克若即若离于时代，并多以大自然为创作题材的主要原因是他的境遇和贯穿他一生的基督教思想，他变异于传统诗而选择了未来主义，形成了他奇诡幽冷、曲隐朦胧的诗风。
Pasternak gave him a barely perceptible smile
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。
Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。
He illustrated his argument with quotations from Pasternak
他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。
In this paper, through structure analysis by means of orthogonal function system expansion, a Fourier series solution for the bending problem of the rectangular plates with free edges on Pasternak foundation is reached.
应用正交函数系级数展开法分析结构的理论，以带附加补充项的Fourier级数作为挠度函数模式，求解了Pasternak地基上自由边矩形板的弯曲问题。
When I was a boy " discovering literature ", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
For more than two decades, Mariana Pasternak and Martha
在世界上的豪华和权力设置，这是两个显着的妇女和一个友谊改变了他们的生活永远的故事。
For more than two decades, Mariana Pasternak and Martha Stewart were nearly inseparable.
超过20年，帕斯捷尔纳克和马里亚纳玛莎斯图尔特几乎是分不开的。
Yevgeny Pasternak accepted the prize on behalf of 你好s deceased father in 19***.
Yevgeny Pasternak于19***年代表他已故的爸爸接管了该奖。
With Stewart's newfound success and Pasternak's zest for adventure, the two women's friendship was based on their mutual quest for wonder and discovery.
随着Stewart的新发现的成功和帕斯捷尔纳克对冒险的热情，这两个女人的友谊是基于他们的怀疑和发现共同的追求。
Mariana Pasternak grew up in Romania and immigrated to the United States as a political refugee.
马里亚纳帕斯捷尔纳克长大，在罗马尼亚和移民作为一个政治难民到美国。
According to forbes, famous coach and writer harry pasternak wrote a book and listed some countries with health food in his book recently.
据福布斯报道，著名的教练兼作家，哈里帕斯捷尔纳克写过的一本书，并在他的书中，列出了最近一些国家的保健食品。
William Devane, Reagan Pasternak and Dean McDermott star in a remarkable story of lose and renewal.
William Devane，Reagan Pasternak 和 Dean McDermott出演的这部电影，精彩的演绎了得与失。
Nonlinear Bending of Shallow spherical Shells on the Pasternak Foundations
双参数弹性地基上圆底扁球壳的非线性弯曲
The end gathered in the pass and went over for a touchdown. Nonlinear Bending of Shallow spherical Shells on the Pasternak Foundations
后卫接住传来的球，并跑过底线触地得分。双参数弹性地基上圆底扁球壳的非线性弯曲
Her poodle groom named Chilly Pasternak didn't seem too excited about the whole affair, but nevertheless went along with the ceremony.
新郎是一只狮子狗，名叫奇力•帕斯捷尔纳克，它貌似不怎么兴奋，但还是配合婚礼进行。
It is often difficult, as Boris Pasternak once wrote, to distinguish victories from defeats.
正如鲍里斯帕斯捷尔纳克（BorisPasternak）曾经写道的那样，成功和失败常常是难以分辨的。
Mr. Pasternak said he hid under a chair.
帕斯特纳克说自己躲在了一把椅子下面。
While Pasternak was an acclaimed poet, he only published one novel: Dr Zhivago.
虽然帕斯捷尔纳克是一个著名的诗人，但他曾出版过唯一的一部小说《日瓦戈医生》。
Boris Pasternak can be regarded as a master of the natural scenery lyrics in Russian literature.
帕斯捷尔纳克是俄罗斯文学中的风景抒情大师。