But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
但是与利夫宁女士和前进党一样，利伯曼先生也接受两个州的概念，一个州是以色列，另一个州是巴勒斯坦。
And it's precisely the kind of calculation that is our most realistic hope of bringing justice, so long denied, to Palestine.
而如今，这种盘算也正是我们最现实的希望所在--那就是为巴勒斯坦匡扶那延误了许久的正义。
The Book of Tobias is deuterocanonical, ie contained not in the Canon of Palestine but in that of Alexandria.
这本书的托拜厄斯是次经，即载而不是在佳能巴勒斯坦，但在这方面的亚历山大。
China's special envoy on the Middle East Sun Bigan is to visit Egypt, Israel and Palestine soon.
中国中东问题特使孙必干将于近日访问埃及、以色列和巴勒斯坦。
An ancient country of Palestine between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba.
以东：巴勒斯坦的一个古国，位于死海与亚喀巴湾之间。
But like their forefathers in Palestine, many apostatized and ceased to worship the true God.
但像他们的祖先在巴勒斯坦，许多apostatized并停止崇拜的真神。
Young goats – The flesh of the wild goat of Palestine and Arabia is nearly of the flavor of venison.
山羊羔-在巴勒斯坦和阿拉伯半岛地区的野山羊肉和野味的滋味相近。
This is because the political and military position of Palestine guerillas is an extremely difficult one.
这是因为巴勒斯坦游击队的政治和军事地位，是非常困难的。
Voice: The Popular Front for the Liberation of Palestine does a war.
声音：为解放巴勒斯坦人民阵线没有战争。
This, it was thought, proved that it had been composed for the Jewish believers in the Holy Land, at a date when the Apostles had not yet started to preach the glad tidings of salvation outside of Palestine, so that it must be prior to the other Gospels written in Greek and for converts in Greek-speaking countries.
对此，有人以为，证实它已组成为犹太信徒在圣地，在何时使徒还没有开始，以宣扬福音的救恩以外的巴勒斯坦，那麼它必须事先向其他福音写在希腊语，并转换成希腊文为母语的国家。
One thing is for sure: the week can change quickly in Palestine.
有一件事可以肯定：巴勒斯坦的这一周发生了骤变。
He required of the exegete a very extensive knowledge of sacred and profane history, and also of the linguistics and geography of Palestine.
他要求exegete一个非常广泛的知识的神圣和世俗的历史，也是语言学和地理巴勒斯坦。
In the subsequent war, more than 600, 000 of Palestine`s Arabs fled or were put to flight.
在随后的战争中，超过60万巴勒斯坦的阿拉伯人逃离或被迫离开家园。
In the world, there are non-state territorial entities, such as Palestine, Taiwan, Namibia before independence, and East African National Liberalization Front. These entities are either not recognized as nations or unable to meet the definitions as a nation. Besides, there are other similar entities, such as Hong Kong, Macaw, Guan, Porto Rico, other countries colonies and special districts. Whether these territorial entities can participate in international organizations or treaties depends on different applications and explanations of laws.
国际社会存在一些虽具有类似国家性质但却未被承认为国家或欠缺国家要件的领域实体（territorial entity，如巴勒斯坦、台湾、独立前的纳米比亚和东非民族解放组织等），也有如香港、澳门、关岛或波多黎各等为某国的殖民地或特别行政区的领域实体这些领域实体能否参与国际组织或条约，即出现不同的法理解释。
On the east side, it ended with an apse in a solid rectangular block. A sacristy on each side opened into aisles. This plan was often followed by Byzantine architects in Palestine. The dual sacristies served liturgical purposes, while the mass of masonry in the middle strengthened the building against earthquakes which were frequent enough in this Sec of the world.
在东边，教堂的屋顶用一块坚固的矩形石块结束，祭衣及圣器收藏室每一边都朝向通道，这种设计通常是由巴勒斯坦的拜占庭建筑师设计，主要是为圣祭礼仪的目的而设置，建筑中间的大石块是为了加强建筑的防震功能，以避免频频发生地震对教堂造成毁坏。
Passages of the Bible are quoted verbatim, the locations have a Palestine-like authenticity, and, aside from some of the principals (Robert Powell as Jesus, Olivia Hussey as Mary, and Stacy Keach as Barabbas), many of the non-Roman characters are actually played by Semitic-looking actors.
段落圣经是逐字引用，该地点有一个巴勒斯坦样的真实性，以及，除了一些校长（罗伯特鲍威尔耶稣，奥利维亚赫西为玛丽，和斯泰西基彻作为Barabbas ），许多非罗马字符实际上发挥犹太人前瞻性的行动者。
In the course of the dogma's history there arose in general three great Eucharistic controversies, the first of which, begun by Paschasius Radbertus, in the ninth century, scarcely extended beyond the limits of his audience and concerned itself solely with the philosophical question, whether the Eucharistic Body of Christ is identical with the natural Body He had in Palestine and now has in heaven.
在这个过程中的教条的历史，因而产生了在一般三个伟大圣体圣事的争议，其中第一项，一开始paschasius拉得伯土，在第九世纪，几乎超出了限度，他的观众和关注纯粹的哲学问题，有否圣体圣事的基督的身体是一致的，与天然的身体，他在巴勒斯坦和现在已经在天上。
Most products are mainly exported to Europe and the Middle East, such as Ukraine, Iran, SouthAmerica, Korea, Spain, Malaysia, Israel, Russa, Palestine, Canda, Turkey, Egypt, Estonia, U. A. E, Istanbul, Pakistan, Poland, etc. and enjoying good fame home and abroad.
产品主要销往中东和欧洲的国家和地区，如：乌克兰、伊朗、南非、韩国、西班牙、马来西亚、以色列、俄罗斯、巴基斯坦、加拿大、土耳其、埃及、爱沙尼亚、印度、阿联酋、巴列斯坦，波兰等等，并在国内和国际上都享有很高的声誉！
By shouldering its responsibilities with regard to the issue of Palestine and carrying out its duties as stipulated by the Charter, the Assembly can help to put an end to the illegal situation caused by the building of the separation wall and to ensure the implementation of
通过肩负起其关于巴勒斯坦问题的责任，履行《联合国宪章》所规定的职能，联合国大会能促使终止因修筑隔离墙造成的非法局势，确保国际法院所规定的国际法的实施。
There has been a black hole dream over Israel and Palestine now for over 30 years, and the recent history of this region is symbolic of what this causes.
在以色列和巴勒斯坦，这样一个黑洞梦想存在了有30年时间，而该地区的近代史就是这会带来什么境况的标志。