Tonga, Niue and Nauru, three miniscule islands in the Pacific Ocean, have quit offshore banking to avoid the cost of meeting international standards, as, in effect, have the Cook Islands.
汤加、纽埃岛以及瑙鲁，这三个坐落在太平洋上的小岛国，已经退出离岸银行业务行业来避免为了那些达到国际标准所需要承担的花销，正如之前的库克群岛一样。
These are: fishery cooperation in Kiribati; medical services in the Marshall Islands, especially cataract surgery; vocational training for fishermen in Tuvalu; indigenous cultural exchanges with Palau; agriculture in Nauru; and the development of alternative energy in the Solomon Islands.
包括與吉里巴斯洽談漁業合作、與馬紹爾群島談醫療服務，尤其是白內障手術相關話題，與吐瓦魯談漁民職訓、與帛琉談原住民文化交流、與諾魯談農業，以及和所羅門群島談替代能源發展。
The basic unit of money in Australia and Nauru.
加拿大和瑙鲁的基本货币单位。
Of or relating to the island republic of Nauru or its residents.
属于或关于瑙鲁岛共和国或其居民的。
It's also the second smallest country in the world which is just followed Nauru.
是仅次于瑙鲁的世界第二小国。
But five of these are microstates like Nauru and the Marshall Islands.
但这41个中有5个都是瑙鲁、马绍尔群岛这样的小国。
Nauru may be little, but it once enjoyed enormous wealth.
诺鲁虽小，在昔日却享有巨大的财富。
Yet despite all this, Nauru remains a nation where laughter rings out in the most unlikely places.
尽管如此，即使在最没有希望的地方仍有笑声传出。
Its nearest neighbors are Nauru to the west and Tuvalu to the south.
公里，西面的瑙鲁，南边的图瓦卢是它的近邻。
Last week a mob of angry islanders burnt down Nauru's only prison in what the government said was politically motivated unrest orchestrated by a former president.
上星期愤怒的岛民聚众滋事，烧毁了诺鲁唯一一座监狱，政府直指这种政治上有目的的动乱是前总统精心策划的。
Nauru Local Government Council (Domaneab) He attended our meeting in full folio.
瑙鲁地方政府参议会（礼堂）他身着礼服出席我们的会议。
The proposed law would have meant that asylum seekers who reached Australia by boat would have been sent offshore while their cases were processed, most likely to Nauru, an impoverished island in the Pacific.
提议的这条法律如获通过，那么将意味着，乘船抵达澳大利亚寻求避难的难民将在其案件审理期间被送离出境，最可能的目的地是太平洋上的贫穷岛国瑙鲁。
Like most treasure, guano demanded a high price for its extraction. Bird droppings are the chief export of Nauru, an island nation in the Western Pacific.
一如大部分珍贵资源，开采鸟粪层代价很高。鸟粪是西太平洋岛国瑙鲁岛最便宜的出口产品。
Phosphate bulk carrier off the cost of Nauru at sunset.
在夕阳中驶离瑙鲁海滩的散装磷矿石船。
Cambodia last year reached a $ 32 million agreement to resettle refugees who were rejected by Australia and are now being held in a detention center in the Pacific island nation of Nauru.
柬埔寨去年与澳大利亚达成3200万美元的重新安置难民协议。澳大利亚拒绝接受这些难民，他们被暂时安置在太平洋岛国瑙鲁的拘留中心。
Full list includes: Argentina, Austria, Cook Islands, Germany, Greece, Kiribati, Kuwait, Malta, Micronesia, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Samoa, Tonga, the United Kingdom and the United States.
全部名单包括：阿根廷、奥地利、库克群岛、德国、希腊、基里巴斯、科威特、马耳他、密克罗尼西亚、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、萨摩亚、汤加、英国和美国。
Only two countries, Guatemala and Nauru, have no legal system for the exchange of tax information, although they are working on it.
仅有两个国家，危地马拉和瑙鲁没有合法的税收情报交换体系（尽管事实上该体系运作良好）。
In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.
大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛
Following counties are not included in the insurance coverage: In Asia: Afghanistan, Iraq, Cocos Islands, East Timor, British Indian Ocean Territories, Israel, Lebanon, Iran, Palestine, Sri Lanka In Africa: Eritrea, Rwanda, Somalia, Western Sahara, Saint Helena, Angola In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.
拒保国家和地区 The Countries and Territories where Assistance is not available 以下国家作拒保处理：亚洲：阿富汗，伊拉克，科科斯群岛，东帝汶，英属印度洋领地，以列，黎巴嫩，伊朗，巴勒斯坦，斯里兰卡；非洲：厄立特里亚，卢旺达，索马里，西撒哈拉，圣赫勒拿岛，安哥拉；大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛；美洲：海地；南极洲：南极洲。
In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, ChristmasIsland, FrenchSouthern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, SouthGeorgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minoroutlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.
大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛