Now, all these fans have still a chance to see Lukas Podolski and Jens Lehmann live and in person.
现在，所有球迷还有一次机会去亲眼看看卢卡斯·波多尔斯基和延斯·莱曼的现场训练了。
Rijkaard's team went behind in the first half to a Campbell header on 36 minutes, but the defining moment was the ref's decision to deny Barca a goal 18 minutes earlier, pulling play back to send off Arsenal keeper Lehmann and denying Giuly the goal he appeared to have quite fairly scored.
由于坎贝尔在36分钟的头球，里杰卡尔德的球队在上半场落后对手，但是之前巴萨在第18分钟久利的有效进球被裁判吹掉同时罚下了阿森纳门将莱曼。
FIFA president Sepp Blatter claimed the Norwegian official was wrong to send off Arsenal keeper Jens Lehmann, and in the process disallow a Barcelona goal.
国际足联主席布拉特认为挪威裁判将阿森纳门将莱曼罚下场，并吹掉巴萨一个进球是错误的。
When he appointed Jens Lehmann for number one, instead of Oliver Kahn, I was of course surprised.
当他任命延斯－莱曼代替奥利弗－卡恩成为一号门将时，我当然很奇怪。
Just take the already legendary and oft-discussed but still mysterious incident from Stuttgart's game with Unirea Urziceni, when Lehmann left the pitch ten minutes from time to hide, if that's the word, behind an advertising hoarding to do whatever it was he felt needed to be done there.
采取已经富有传奇色彩，经常讨论的，但仍然神秘的斯图加特与乌尼雷亚乌尔济切尼时，莱曼离开球场10分钟的时间，隐藏，如果是那样的文字，游戏事件背后的囤积做任何他觉得这是广告需要在那里进行。
Technically, he was right to send Lehmann off.
技术上，他把莱曼罚下场是正确的。
You teach graphic design in Lehmann College.
你教的莱曼学院平面设计。
42 After Sot It's Jens Lehmann's first World Cup as Germany's number one.
这是克林斯曼作为主教练参加的第一次世界杯。
I'm not saying that Lehmann is better than Kahn.
我不是说莱曼比卡恩好，他也会犯错，只不过他的错误目前看来没有那么致命。
Gilberto is like Jens Lehmann, you can rely on them, they are fantastic professionals.
吉尔博托就像莱曼一样，你可以信赖他们，他们是了不起的职业球员。
57 SOT: JENS LEHMANN IT`S EXTREMLY IMPORTANT FOR US TO HAVE A STRIKER LIKE THIS.
延斯·莱曼说：拥有一名像他那样的前锋对我们来说极其重要。
However he would be called into action after just 18 minutes when Jens Lehmann was dismissed.
然而比赛开始18分钟之后，因为Lehmann被红牌罚下，他获得上场的机会。
What I want to point out is the row that was caused by Jens Lehmann's remarks about who should play for Germany.
我想指出的是莱曼关于谁该为德国队守门的言论所引发的争吵。
We use Hodges-Lehmann statistic to do significance test for those factors. The multiplication model is applied in the quantitative analysis and weighted least squares method is introduced to solve the multiplication model. Although the matrix of coefficients is not of full rank and the solutions of the multiplication model are not unique, we prove that all those solutions are equivalent in some sense.
本文用Hodges-Lehmann统计量对风险因子作显著性检验，将乘法模型用于数据修匀和风险因子的定量分析中，并提出了用加权最小二乘法求解风险因子的风险度量，在系数矩阵不满秩、解不唯一的情况下证明了所有解在某种意义下的等价性。
Jens Lehmann is confident that Germany will be at concert pitch for the start of the World Cup finals. Germany stuttered to a 2-2 draw with Japan on Tuesday, with the home defence ripped to shreds on numerous occasions.
虽然德国队在30日同日本队的热身赛中比较狼狈地以2：2同对手握手言和，但效力于阿森纳队的德国1号门将莱曼仍然对德国队在世界杯上的前途充满信心。
Bursting in from the right, he made his way to the byline before jinking back on to his left foot and squeezing in a shot that beat Lehmann only to come back off the inside of the keeper's left-hand post.
从右路突破后，他快速转身突到底线用左脚射门，莱曼无力阻挡，但球击中门将左侧的门柱内侧弹回。
We explain the periodical current oscillation with oxide layer model developed by Lehmann and an air bubble theory.
我们分别用Lehmann的氧化层理论和气泡理论解释了电流的周期性震荡现象。
Arsene Wenger warned Jens Lehmann he still faces a fight to start next season as Arsenal's first-choice goalkeeper as he prepares his side for tonight's match at West Bromwich Albion.
主教练阿森。温格警告莱曼他还是会面对竞争，在下赛季以便继续担任阿森纳的第一选择守门员当他准备好今晚的比赛。
This paper studies the memory and read-in theory of the whole number through the whole number operation, and utilizes prime number algorithm to produce the key.
该文研究了利用大整数运算解决大整数的储存和读入问题，利用素数测试算法（Lehmann）产生素数生成密钥的问题。
He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.
他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。
He chose longtime backup goalkeeper Jens Lehmann over Oliver Kahn and gave Kahn's captaincy to Michael Ballack.
Coach Matthias Sammer also let goalkeeper Jens Lehmann depart for Arsenal, all of which has forced the club to restock in a hurry.
Lehmann's coach and team mates were far more effusive about the goalkeeper's performance.
Two minutes later he had the best chance of the opening exchanges, his downward header hitting Jens Lehmann's far post.
Wenger was stoical about a booking that rules keeper Jens Lehmann out of the League Cup final on February 25 with Chelsea.
He also said he has no information on who owns the MV Lehmann Timber and the MV Arena or demands by the pirates.
Jens Lehmann was picked by Germany coach Juergen Klinsmann over Oliver Kahn on Friday to be his starting goalkeeper at this year's World Cup.
" Jens Lehmann was our first pick for goalkeeper from the start, " Stuttgart coach Armin Veh said in the statement.
The hosts leveled on 67 minutes when lanky striker Peter Crouch headed in after Arsenal goalkeeper Jens Lehmann had flapped at Jamie Redknapp's deep corner.
Lehmann will then take centre stage for the Slovakia friendly on September 3 before facing South Africa nine days later and France on November 12.