In the south of China, Indo-Chinese tigers are believed to exist in border areas with Vietnam, Laos and Myanmar, while in south-eastern Tibet, on the border with India, a small population of Bengal tigers exists.
在我国南方，印度，中国虎，相信是存在的边境地区，与越南，老挝和缅甸，而在东南部，西藏，对边境与印度，人口少的孟加拉虎存在。
Overall, the region north of Shanghainazhan Huminlu, Lung channels Road, south Shek Lung Road, Dr. Lu, Laos Huminlu, things were to Long Wu Road and South Road to Guilin sector.
总体来说，上海南站区域北起沪闵路、龙漕路，南至石龙路、罗城路、老沪闵路，东西分别以龙吴路和桂林南路为界。
Of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand.
属于或关于居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支的。
ABSTRACT: Naris drinking was a fantastic custom of the ethnic groups in southern ancient China. There were sufficient descriptions about naris drinking in the historical records, but no modern report on it. In the fall of 2005, during our field work in Laos, we observed the naris drinking in the Tai-Kang population in the Houaphan province.
鼻饮是古代中国南方民族的一种奇异风俗，在史书中有大量记载，但是中国南方现代民族已没有此风俗。2005年秋，我们在老挝民族调查的过程中，观察到了花盘省的康族的鼻饮习俗。
Production equipment in place, all kinds of generic machine Taiwan 89, AC-DC welder and CO2 gas welding machine 100 sets of protection, the more advanced automatic and semi-automatic cutting equipment 15 sets, product quality assurance, the main products exported to Russia, Ukraine, Vietnam, Burma, Laos, Bangladesh, Thailand and Peru, Pakistan and other countries.
企业生产设备齐备，各类通用机床89台，交直流焊机和CO2气体保护焊机100台套，有较先进的自动和半自动切割设备15台套，产品质量有保证，主要产品远销俄罗斯、乌克兰、越南、缅甸、老挝、孟加拉、泰国和秘鲁、巴基斯坦等国家。
And have passed the ISO9001:2000 international quality system certification, now has annual production capacity of 500 machines, are widely used in mold manufacturing, machinery and electronics, ordnance industry, aerospace industry and other important areas, while exports are exported to Vietnam, Thailand, Laos North Korea and other regions and countries.
并已通過ISO9001：2000國際質量體系認證，現已具備年產500臺機床的能力，廣泛用于模具制造、機械電子、兵器工業、航空航天工業等重要領域，同時出口遠銷越南、泰國、老撾、朝鮮等地區和國家。
As for a political settlement in Laos, the North Vietnamese leaders remained evasive.
在老挝问题的政治解决方面，北越领导人的态度仍然捉摸不定。
Gennerally speaking, there are two main traits of this legal domain, firstly, as the culture axis of east Asia and southeast Asia, ancient China and its law has made great influence on these Southeast Asia countries. Countries like Vietnam, Singapore, etc. were deeply influenced by China legal system while Malaysia, Indonesia, Brunei and some Islam-believing countries like south Philippines were influenced by Islam law. Secondly, Burmer, Cambodia, Laos and Thailand were influenced by India law because the ywere geographically close to India.
概括起来。有如下特点：中国作为东亚和东南亚文明的轴心，中国古代法对所有东南亚国家均产生了普遍、深远的影响，但越南、新加坡等国受古代中华法系的影响要大一些；马来西亚、印度尼西亚和文莱等以信仰伊斯兰教为主的国家及菲律宾南部地区则受伊斯兰法的影响较大；三是在地理位置上靠近印度的缅甸、柬埔寨、老挝和泰国则受印度法的影响较大。
More than 80 top cyclists from 12 local teams and Laos, Malaysia and China `s Guangxi province will compete in the second leg, stretching 146 km from the capital city of Hanoi to central Thanh Hoa province.
80多顶級骑手来自12个地方队，以及老挝、马来西亚和中国广西省，将在第二回合展开146公里得角逐，从首都河内到中部清化省。
Such levels of erosion shake the foundations of sensible land stewardship and exert downstream, transnational consequences on the poorer nations of Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
如此程度的侵蚀动摇了土地合理管理的基础，并造成了对下游更为贫穷的缅甸、老挝、泰国、柬埔寨以及越南的跨国影响。
Brown Paper Co., Ltd. letter with good feng Investment Co., Ltd. of Fujian Province in Laos to engage in cooperation in forestry and pulp and paper integration in the development of a plan to invest 54.15 million U. S. dollars, is China`s Fujian Province is currently the largest foreign investment in forestry development projects.
敦信纸业有限责任公司与福建省佳峰投资股份有限公司合作在老挝从事林、浆、纸一体化开发，一期计划投入5415万美元，是福建目前中方投资规模最大的境外林业开发项目。
Scouting has not taken off in six countries: the repressive regimes of China, North Korea, Laos, Myanmar and Cuba do not allow it; and Andorra has none.
在六个国家中不存在童军：中国大陆(the repressive regimes of China)、北朝鲜、老挝、缅甸和古巴不允许这一组织活动，而安道尔共和国则没有童军。
In a refrigerated workshop, employees from Laos and Thailand in blue aprons crack crab shells over and over for up to 12 hours a day.
在冷冻车间，从老挝和泰国员工为蓝色的围裙螃蟹壳裂纹一遍又一遍地长达12小时。
Through the comparison between China's and Laos'criteria for identifying and determining an ethnic group, this article points out that there are 11 transnational ethnic groups intotal according to China's criteria, while there are 16 transnational ethnic groups according to Laos'criteria.
通过对中老两国不同的民族识别和划分标准进行对比，认为中老跨国民族或族群若按中国的划分标准为 11个，若按老挝的标准为 16个。根据作者的识别和划分，文章进一步论述了中老跨国民族的历史和现实族群关系。
I have dual citizenship; I`m a citizen of both Laos and the US.
我有双重国籍，我同时是寮国和美国的公民。
In the park with wood stem-column single-storey wooden building and the structure of the pavilion, looks like rural farm and the simple warmth and Laos formed a sharp contrast between Park.
园内设有木结构的干栏式建筑和单层木结构亭子，看上去似乡村农舍，简朴而温暖，与老挝园形成了强烈对比。
At the same time, the Laos pay great attention to the foreign help and the function of the foreign capital in economic developments, but are similar on the language, culture, religion and the fundamental lifestyle. Therefore Laos economy have got the close contact with Thailand. Because the Laos has no a heavy industry, the backward economic foundation and undeveloped production ability, the majority product depends on import and export is only a handful of agricultural product, which make the Laos appeared the unfavorable variance with Thailand on the trade.
同时，老挝十分重视外援和外资在国家建设中的地位和作用，所以老挝的经济和泰国的经济有着密切的联系，由于老挝没有重工业，经济基础比较落后生产能力不发达，大多数产品是依靠进口而出口的仅仅是少数的农产品，从而使老挝和泰国在贸易上出现了逆差。
Wat Phra That Phanom is a potent and beautiful symbol of Isan identity and has at its hub a thaat, or Lao-style chedi, more impressive than any in present-day Laos and highly revered by Buddhists all over Thailand.
Wat Phra That Phanom是伊森地区当之无愧且美丽的象征。在寺中心有一圆顶佛骨塔，远胜过当今老挝的任何佛骨塔，亦是泰国全体佛教徒的圣地。
The plan covers eight states along the border of Yunnan 25 counties area 92174 square kilometers land area, the plan measurement system 1:110000 topographic maps 3429, according to Vietnam, Laos, Myanmar border in order, from east to west, the implementation of sub-five-year arrangement.
该规划范围涉及云南边境沿线8个州25个县辖区92174平方千米国土面积，计划测制1：1万地形图3429幅，按中越、中老、中缅边境的顺序，由东向西分5年安排实施。
The kindness and loyalty of Laos people always inspires me.
老挝人的善良，忠厚一直在感染着我。