Andriy Shevchenko and Jon Dahl Tomasson played the full ninety minutes and the goals came from Jorgensen and Gusin.
米兰－世界杯欧洲区预选赛第二小组丹麦与乌克兰1-1握手言和，舍瓦和jdt打满全场，进球的分别是约根森和古辛。
MILAN - Group two of the World Cup qualifiers finished 1-1 between Denmark and Ukraine.
丹麦1-1乌克兰，舍瓦和jdt打满全场
For that, you would turn to something quite familiar to compiler aficionados: the JDT's Abstract Syntax Tree (AST) framework.
因为您会转而使用一些对编译器迷而言十分熟悉的工具：JDT的抽象语法树（AbstractSyntaxTree，AST）框架。
Objective To study the effect of Jingangteng dispersible tablet (JDT) on chronic pelvic inflammatory disease (CPID) in the blood rheology and pathological histology of rat.
目的观察金刚藤分散片（JDT）对大鼠慢性盆腔炎（CPID）血流变与病理组织形态学的影响。
Series JDT precision boring head with fine adjustments and automatic monitoring compensation system
JDT系列精密微调镗头及自动检测补偿系统
It also allows developers to use Java as their implementation language and comes with an advanced tooling suite, the well established Eclipses JDT and PDE (Plug-in development environment).
它还允许开发者使用Java作为他们的实现语言，并提供了高级工具套件&有良好建树的EclipseJDT和PDE（Plug-in开发环境）。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用（比如JDT依赖于Platform，Mylyn依赖于EMF）。
The server can be run as a regular Java application or can be run inside the JDT debugger.
服务器可以作为正常的Java应用程序来运行，或者在JDT调试器内部运行。
And if you want to start out really light, eclipse has support for stylistic and syntactical coding standards within the standard JDT.
如果你想图省事，可以选择eclipse中的标准插件JDT，它支持从格式和句法两个方面对源代码做标准检查。
This paper discusses the characteristics of intelligent terminal equipment used in the electric power dispatching telecommunication network. Electrical block diagram, supporting software and system applications of the JDT series dispatching telephone control boards arc also introduced.
文中论述了电力调度通信网中智能终端设备的特点，介绍了JDT型总机的电气框图、支撑软件及系统应用问题。
Base Eclipse support includes the Java Development Tool, or JDT, which provides a complete Java development environment.
基本Eclipse支持包括Java开发工具（JavaDevelopmentTool，JDT），它提供了完全的Java开发环境。
Rather than traverse the tree, you will use the Search capability of the Java development tools (JDT) to identify the used classes.
您不是倒转树形结构，而是使用Java开发工具（JDT）的搜索功能以识别使用的类。
Code generation tools (especially those based on modeling) have really progressed and offer a simple syntax, efficient code generation, advanced features on par with modern IDEs like JDT.
代码生成工具（尤其是那些基于建模的）着实有了进展：提供了更加简化的语法、高效的代码生成、可以与IDE工具（如JDT）相提并论的高级特征。
New in2.0 are features designed to support object-oriented PHP programming, including a Type Hierarchy (similar to that found in the JDT) and type and method navigation.
0这个更新里面有一些设计用来支持面向对象PHP编程的新特性，包括类型层次（和JDT里的类似）和类型，以及方法导航等。
Like the JDT, the CDT DOM uses a visitor pattern to interact with its parse tree.
类似于JDT，CDTDOM使用一个访问者模板，以和它的剖析树状图交流。
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
That's the desired outcome, so the developer can quickly tell which projects are database ones (but most of the time plugin decorators should not hide standard workbench or JDT decorators).
这是期望的结果，这样开发者可以快速识别出哪些项目是数据库项目（不过大部分时候插件decorator不应该隐藏标准工作台或JDTdecorator）。
Relatively recently we actually turned on JDT weaving by default.
实际上，最近我们默认开启了JDT织入。
With the J9 JDT launching plug-in installed you need to set up the J9 JRE that Eclipse uses to compile and run your plug-in code.
安装了J9JDT启动插件后，需要设置Eclipse用于编译和运行插件代码的J9JRE。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
对reconcile的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。