This business will support 12 kinds of currencies that include pound, Hongkong dollar, dollar to wait inside.
此项业务将支持包括英镑、港币、美元等在内的12种货币。
This business includes support pound, Hongkong dollar, dollar, euro inside 12 kinds of abroad moneys.
此项业务将支持包括英镑、港币、美元、欧元在内的12种海外货币。
At present every grouse price 60 ～ 85 yuan, hong Kong and southeast Asia area 180 Hongkong dollar of every 150 ～, and demand exceeds supply.
目前每只野鸡售价60～85元，香港和东南亚地区每只150～180港币，且供不应求。
This second trade price total amount is Hongkong dollar about 1.8 billion yuan, be equivalent to 230 million dollar.
本次交易价格总金额约为港币18亿元，相当于2.3亿美元。
That day when closing quotation, alibaba's share price is 11.74 Hongkong dollar, go up 14.65%.
当天收盘时，阿里巴巴的股价为11.74港币，涨幅14.65%。
It's 15 hours, universal time, here is the news from the voice of american, i'm david deforest from the VOA news center in washington. governments around the world are moving to boost the banks was more tie billion dollar beyer today. they are trying to get banks to rezoom london. and restore the stock and credit market that thread the push the world into a recession. but consider the government action we should many, but not at all, that dasters. key stock markets in hongkong, britain, germany and united stated gained between 4 and 10percents, a huge reversal from major loses suffers over the last week, but the key market in moxico dropped so sharply the trading was suspended. the british government has a anouncement it is partial renationalization three british banks with up to six billion dollars of taxpayer's money. president minister golden brown promises the unpresident bayer loud is it important step in foring out the frozen money market. from VOA time ravers has reported from london. you gonna both move the money again the british government wanna thirsty four billion dallors was the capital and into the royal bank scotland just less than thirty billion into loyal's tsben ach box. dunst tution is curtely really go shading emerge terms. prime minister golden brown says the stand by is do nothing with never anoption. the extrodinary retimes was financial martket seems to work. the government canos just made people ont the owe to be bufit about.
现在是格林尼治时间下午三点整，这是美国之音新闻节目。我是华盛顿新闻中心的大卫。世界各地政府今天正在积极给予银行几十亿美圆的紧急援助。他们试图让银行重新带领和开始已经停止的信贷时常，担心世界经济进入衰退。政府的协调动作鼓舞了许多企业，但并不是所有的投资者。在香港，英国，法国，德国和美国的重要股票都上升了4到10个百分点，自过去一个星期的损失中一次巨大的倒转。但是莫斯科的一个重要指数在停盘时积聚下滑。英国政府已经声明，三家部分国有化银行拥有纳税人630亿美圆。首相GB保证这次的前所未有的紧急援助对于金融市场的解冻十分重要。TOM在伦敦发回报道。又一次大胆行动以恢复金融市场，英国政府将注340亿美圆的资金在苏格兰皇家银行和只不到300亿美圆在Lloyds-TBS和HBOS，这两所机构现在正在重新谈判合作项目。首相GB说站在一边什么事不做永远不是一个选择。在现在特殊的时刻，金融时常停止工作，政府不能让人民将自己的利益推来推去。
And the adjustment that be put into trouble develops way at TOM online portal, income of its Internet advertisement decreases likewise 21%, it is 82 million Hongkong dollar only.
而受累于TOM在线门户发展方向的调整，其互联网广告收入同样减少21%，仅为8200万港币。
Hand in what print sent on May 2 to concern according to couplet do poineering work board of reform appear on the market regulation, the applicant is advanced the only cash reserve in a bank of two financial year flows aggregate not less than 20 million Hongkong dollar; Examine and approve do poineering work board new appear on the market the influence of publisher will by do poineering work board appear on the market committee turns award appear on the market division, and do poineering work board appear on the market the responsibility that committee will retain the remark on censorial, processing to make policy; Do poineering work board appear on the market the abidance of publisher responsibility will be clingier sponsorred provision; Existing do poineering work board publisher must rise by new regular effective date abide by new regulation, but the public holds a gauge formula to set 3 years wide deadline; By do poineering work board turn toward advocate board the program will give simplify, and all doing poineering work board turn board of the applicant advocate board appear on the market first cost will be obtained decrease 50%.
根据联交所5月2日刊发的有关创业板改革的上市规定，申请人在前两个财政年度的净现金流合计不少于2000万港币；审批创业板新上市发行人的权力将由创业板上市委员会转授予上市科，而创业板上市委员会将保留监察、处理上述及制定政策的责任；创业板上市发行人的持续责任将更紧贴主办的规定；现有创业板发行人须由新规则生效日期起遵守新规则，但公众持股量规定则设三年宽限期；由创业板转往主板的程序将予以简化，而所有创业板转板申请人的主板首次上市费将获减50%。