The brahmin householders of Nagaravinda heard:「 The recluse Gotama, the son of the Sakyans who went forth from a Sakyan clan, has been wandering in the Kosalan country with a large Sangha of bhikkhus and has come to Nagaravinda.
奈迦罗频头城的婆罗门在家长者们这样听说：「家行者---释迦子---乔达摩，与他的比丘大僧团正在拘萨罗国游化，而且巳经来到奈迦罗城。
The brahmin householders of Nagaravinda heard:「The recluse Gotama, the son of the Sakyans who went forth from a Sakyan clan, has been wandering in the Kosalan country with a large Sangha of bhikkhus and has come to Nagaravinda.
奈迦罗频头城的婆罗门在家长者们这样听说：「出家行者---释迦子---乔达摩，与他的比丘大僧团正在拘萨罗国游化，而且巳经来到奈迦罗城。
This world, the next world, the Brahma world with its devas: I don't know how they're viewed by the glorious Gotama.
有这世和彼世，有梵界和神界，我不知道著名的乔达摩的观点。
What if I were to go to Gotama the contemplative to obscure his vision?
我这就去乔达摩行者那里，把他弄迷糊怎麼样呢？
Buddha's family name was Gotama, and it was probably by this name that he was known in life.
佛陀的姓氏是果达玛，它可能是由这个名字，他是众所周知的生活情趣。
Siddhartha Gotama was born into a royal family in Lumbini, now located in Nepal, in 563 BC.
悉达多乔达摩是在公元前563年出生于在蓝毗尼的一个帝王家族，在现在的尼泊尔境内。
The Kalamas of Kesaputta heard it said, Gotama the contemplative — the son of the Sakyans, having gone forth from the Sakyan clan — has arrived at Kesaputta.
葛拉玛人听说：「沙门乔答摩声名远播，祂是释迦族王子，从释迦族出家；是阿罗汉、无上正等正觉、明行足、善逝、世间解、无上调御者、天人师、佛、世尊。
Now a good report of Master Gotama has been spread to this effect: That Blessed One is accomplished, fully enlightened, perfect in true knowledge and conduct, sublime, knower of worlds, incomparable leader of persons to be tamed, teacher of gods and humans, enlightened, blessed.
当今，尊者乔达摩名闻遐迩，佳评如是流布：那位世间的尊者，是智慧和德行完美、竟的成就者，是洞悉世间真相者，是可受调教者的绝佳调御师，是诸天神和人类的导师，是自觉觉他者，是至尊的圣者。
Now a good report of Master Gotama has been spread to this effect:That Blessed One is accomplished, fully enlightened, perfect in true knowledge and conduct, sublime, knower of worlds, incomparable leader of persons to be tamed, teacher of gods and humans, enlightened, blessed.
当今，尊者乔达摩名闻遐迩，佳评如是流布：那位世间的尊者，是智慧和德行完美、究竟的成就者，是洞悉世间真相者，是可受调教者的绝佳调御师，是诸天神和人类的导师，是自觉觉他者，是至尊的圣者。
When the Buddha had thus spoken, the Brahman Aggikabharadvaja said to the Blessed One: Excellent, O Venerable Gotama, excellent!
听了这些话，拜火者婆罗豆婆遮波罗门对世尊说：妙极了，乔答摩！
Gotama, please explain what is accept?
瞿昙！那你说说看，什麼是接受？
What is the condition, master Gotama, What is the cause, why, after the final passing away of the Tathagata, the good Norm does not last long
回上 「乔达摩大师，是什麼因、什麼缘；为什麼如来灭度后，圣教不能常存？
The Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终证得觉醒的印度王子。