P. Z., on the occasion of receiving the Laurea Honoris Causa in Architecture, Department of Architecture, University of Ferrara, Italy December 10th, 2003Translation from German to English by Verena M.
口本文取自2003年12月10日，彼得·卒姆托在意大利费拉拉大学建筑系获得荣誉建筑学博士学位仪式上的讲演。
Vascular endothelial cell growth factoris a kind of glucoprotein, which has separated by culturing stellate cells of bovine glandula pituitaria in vitro by Ferrara etc. in 1989.lt can express that anxo-act vascular endothelial cell growth specificly and induce vasotropic growth, so it is called VEGF.
血管内皮细胞生长因子(Vascular endothelial cell growth factor)是1989年Ferrara等牛垂体星状细胞体外培养分离出的一种糖蛋白，其在体内外都表现出特异性地促进血管内皮细胞的生长并诱导血管生成作用，故此称为血管内皮细胞生长因子。
In the future, we hope a clinician might be able to test the elafin levels of a transplant patient with a rash to decide whether to initiate treatment, says Ferrara.
今后，我们希望临床医生能够检测那些接受移植并且患有皮疹的病人，检测他们的弹力素水平，以确定是否为他们实施治疗，费拉拉说。
Having shrugged off Mourinho`s sideswipes, Ferrara turned his attention to the matter at hand, namely Sunday night`s visit to Palermo.
最近尤文连续踢平波尔多，博洛尼亚，热那亚，拜仁慕尼黑。这已经让他们失去了意甲的领先位置。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Ferrara with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Ferrara cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
I come from Naples, so I always wanted to be like Ferrara.
我来自于那不勒斯，所以我一直希望自己能够成为像Ferrara这样的球员。
Ed Ferrara: I need your help.
我也需要你的帮助。
If we will keep on going on with Ferrara?
我们会不会继续让Ferrara工作？
The 28-year-old was upset that he did not feature in Ferrara's first match in charge...
对于没有进入费拉拉的第一场比赛的上场阵容这名28岁的球员感到失望。
Have we told Ferrara that the problem was him?
我们是否告诉了费拉拉问题出在他身上？
SpA, Politecnico di Bari, Politecnico di Torino, Renault, Robert Bosch GmbH, Schneider Electric, Snecma, SYMME Laboratory, TATA Motors Ltd, Toshiba, Umicore Solar team, University Bucharest, Universit degli Studi di Ferrara, Universit di Napoli Federico II, University of Calabria, Valeo Commutation et Syst mes de D tection, Vrije Universiteit Brussel, WDL Ltd and Westland Helicopters Ltd.
LMS公司非常荣幸邀请到来自世界领先航天航空和汽车公司的三位主讲者：来自波音公司的首席声学工程师将作题为飞机机舱声学建模的主题报告；沃尔沃建筑设备有限公司液压传动系统工程部的Bobbie Frank先生，将介绍建筑机械在真实工作条件下的虚拟仿真；福特汽车公司的动力总成NVH CAE经理Mario J。
According to Ferrara, the average time a nimble user spends on the interface is 5.5 hours.
费拉拉称，每个用户平均花在这个平台上的时间达到5.5小时。
The Ballon d'Or winner returns to Turin to find one of his former teammates – Ciro Ferrara – as the Coach and potentially Pavel Nedved as part of the staff.
这名前金球奖得主回到了都灵城，他的前队友已经成为了球队主教练，而帕维尔。内德维德也极有可能加入到教练组。
" The search for employment is taking longer and is more competitive than it has been in past years, " said Jason Ferrara, senior career adviser at CareerBuilder, in a statement.
“比起过去几年，今年的求职过程更长，竞争更激烈，”CareerBuilder的高级职业顾问詹森·费拉拉说。
To that end, PHP 5.5 added a new password-hashing library created by Anthony Ferrara (@ ircmaxell).
为此，PHP5.5添加了一个由AnthonyFerrara（@ircmaxell）创建的新的密码哈希库。
Ferrara has victory in his DNA, as shown by his career as a player and as Marcello Lippi's assistant manager at the World Cup.
费拉拉拥有胜利的DNA，无论在他的球员生涯中还是作为意大利国家队主教练马塞罗。里皮的助手时都是如此。
" We did allow Livorno a few too many scoring opportunities, " mused Coach Ferrara after a fourth straight win.
“我们确实给予了利沃诺太多进球机会了”主教练费拉拉在获得了四连胜之后任然对此若有所思。
Upon returning home, Ciro Ferrara will grant the team two days of rest.
回到家后，西罗。费拉拉将会给大部队两天的休息时间。
The Words of the Wall: Campus and Faculty buildings of Ferrara University, Italy
来自城墙的语言：意大利费拉拉大学的校园和建筑