If Snape can put up an act to fool Voldemort, he can definitely put one up to fool Draco.
如果斯内普可以用熟练的演技愚弄伏地魔，他也可以同样愚弄邓不利多。
Harry once duelled Draco Malfoy in a boys'bathroom on this floor; there is a passageway between that bathroom and the marble staircase leading up to the seventh floor HBP24
哈利曾在这层楼的一个男盥洗室和德拉克·马尔福决斗；在盥洗室和通往七楼的大理石楼梯之间有一个过道。
To the boy who I hope will be happy forever, Draco Malfoy.
在万物劫灭之后，我将为这个世界，舞乱最后的烟花
Yes, we all know Draco is a nasty, little puss-head, to put it nicely, but Dumbledore knows that there is always hope to turn someone around.
是的，从好的方面来看，我们都知道马尔福是个讨厌的缩头乌龟，但邓不利多知道总有希望使人有一天会转变。
In his dreams, he didn't spend the night alone at the edge of the lake, watching the water swell with the movements of the Giant Squid, but spread Potter—Harry—against the grassy bank and explored every inch of him, lingering over the groove in his forehead, the mark of fate that tantalized and frightened Draco, then tracing reverent hands over face and shoulders and chest (too thin, Potter always was too thin) and lower.
在Draco的那些梦里，Potter并没有后退，反而向前了一步，吻住了他的唇，那个吻带着冲动，期望，还有该死的勇气，Draco被他吸引了，全身心的。
I could find no evidence to suggest that Dr. Tayce would have any reason to bear a personal grudge against Draco Malfoy.
没有任何证据能表明Tayce博士有任何理由会对Draco Malfoy怀有私恨。
Draco had not realized there were so many; dark fingerprints on his arms, on his collarbones, bitemarks on his neck and the hollow of his throat.
Draco 还没没到自己身上会有那么多；他胳膊上的那些青紫色的指痕，还有他的锁骨，脖子上的吻痕，还有他喉咙上的。
Draco accepts, feeling the surge of heat rushing up his arm as they brush against each other, the boy's touch cold and dark against his too-warm skin.
Draco 接了过来，当他们指尖擦过时他觉得有热气涌过了他的手臂，那男孩冰凉又忧郁的触摸落在了他灼热的皮肤上。
He uses words like sodomite and catamite and rape and rips Draco's shirt half-off to show the bruises.
他说了些词，比如鸡奸者，娈童，强奸，他还半扯开了Draco的衬衫，好让那些淤伤露出来。
The Elder Wand realized it was attacking Draco's wand, refused to act against its master, and rebounded the Killing Curse back onto Voldemort. The Dark Lord never had a chance.
接骨木魔杖意识到它正攻击德拉科的魔杖，所以它拒绝攻击它的主人，随即将伏地魔发射的死咒反弹回他的身上，黑魔头根本就没有反击的机会了。
That, I believe, gave Draco reason enough to hate Harry for life and to become his mortal enemy.
我相信，这也给了马尔福足够的理由去憎恨 Harry 一辈子并且成为了他的敌人。
Katie Bell, placed under the Imperius Curse, possibly by Draco Malfoy.
译者注：根据原著，是罗斯默塔施的。
She saw Draco surreptitiously through the crack in the comforting arms of the Greenglass.
她偷偷摸摸从门缝里看见德拉科在安慰怀里的格林格拉斯。
Now, let's see, the dragon of which you speak, Crimsionarperadnicles Hai Draco, Crimson to you fair folk got into trouble when he came back to his lair one night after hunting...
你所说的那条龙，克里森拉帕拉德尼可斯·海·德拉科，我们就叫他克里森吧，当他某晚打猎结束后回到他的龙窝时，他碰上大麻烦了……
The Cat's Eye Nebula (NGC 6543) is a planetary nebula in the constellation of Draco.
猫眼星云（Cat's Eye Nebula，NGC 6543）为一行星状星云，位于天龙座。
Yes, Draco has told me all about you, and your parents.
是的，德拉古跟我说了所有有关你和你父母的逸事。
Owever, it is significant that later in HBP6 when the Trio confronts Draco and his mom and when they follow Draco, Ginny is not with them.
BP6 然而，意味深长的是在HBP第6章的晚些时候，当三人组与德拉科和他母亲冲突，以及他们跟踪德拉科时，金妮并不和他们在一起。
Draco gasps and feels himself grow helplessly hard against Potter.
Draco猛的吸了口气，绝望的发觉自己在Potter身下硬了起来。
Potter's eyes are bright as he turns his hand to weave his fingers through Draco's.
当Potter翻过手，将手指与Draco绞缠时，他的眼睛是那么的明亮。
It is Draco's POV of the same events.
这是由Draco的视角所发展的故事。