Son of Prome the us, Deucalion had been warned before hand by his fa the r of the coming flood and made himself a huge chest.
丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。
Nevermore was he to return to wind-beaten Ilius, exulting in his chariot and his horses; ere he could do so, death of ill-omened name had overshadowed him and he had fallen by the spear of Idomeneus the noble son of Deucalion.
他神气活现地赶着车马，注定跑不脱死之精灵的捕杀，再也甭想回到多风的伊利昂。在此之前，乌黑的命运即已围罩过他，通过伊多墨纽斯的枪矛，丢卡利昂高贵的儿子。
At last Deucalion spoke: Either my wit fails me or the command is one we may obey without impiety.
最后丢卡利翁说：要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。
At last Deucalion spoke: Either my wit fails me or thecommand is one we may obey without impiety. The earth is the great
最后丢卡利翁说：要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。
There is also another circumstance that contributes not a little to my conviction of the weakness of ancient times. Before the Trojan war there is no indication of any common action in Hellas, nor indeed of the universal prevalence of the name; on the contrary, before the time of Hellen, son of Deucalion, no such appellation existed, but the country went by the names of the different tribes, in particular of the Pelasgian.
此外，有另外一个情况着实使我确信古代时期并不强大，在特洛伊战争之前，在希腊没有任何公共活动的迹象，甚至也没有真正通用的希腊称呼；相反，在Deucalion的儿子，Hellen和他的儿子时代之前，根本没有这个称呼，但是各国却使用不同部落的名称，尤其是在Pelasgian。
The man was called Deucalion and his wife Pyrrha.
丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。
It is said that Deucalion and Pyrrha (9) created men by throwing stones over their heads behind them
难怪说，DEUCALION和PYRRHA是靠从背后往人的头顶扔石头来创造人类的呢
Son of Prometheus, Deucalion had been warned beforehand by his father of the coming flood
丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。
Son of Prometheus, Deucalion had been warned beforehand by his father of the coming flood and made himself a huge chest.
丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。
The man was ed Deucalion and his wife Pyrrha.
丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。
Son of Prometheus, Deucalion had been warned before hand by his father of the coming flood and made himself a huge chest.
丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。
The Hellenes themselves were but human creatures transformed from pebbles picked up and thrown over their shoulders by Deucalion and his wife Pyrrha, as they were coming down to the plain after the Great Flood.
希腊人自己不过是杜卡里翁及其妻比拉在洪水后走下平原时拾起来向后抛的石子所变成的人类罢了。
Married Sisyphus (se-sophos, `very wise'), son of lus, grandson of Deucalion, and great-grandson of Prometheus.
在特洛伊战争中他也领导了利西亚的军队，而在《伊利亚特》(古希腊描写特洛伊战争的英雄史诗，相传为荷马所作)中受希腊英雄狄俄墨得斯的欺骗，用他的黄金铠甲换狄俄墨得斯的铜铠甲，术语`狄俄墨得斯交换`的由来。
Those thrown by Deucalion became men, those by Pyrrha, women.
丢卡利翁扔的石头变成了男人，皮拉扔的则成了女人。