This book is a record of an unforgettable journey to Central and South America by Alumni Wong Hung Mui, Jess and Kwok Shiu Ming, Jessis. They went through Peru, Chili, Argentina, Mexico and Cuba in four months.
内容简介：此书记录了黄红梅校友及郭瑞明校友以四个月时间浪走中南美的经历，先由秘鲁开始，探索印加古城马丘比丘，再往人生必到的智利百内国家公园；之后，跨境到阿根廷与梁朝伟来个火热探戈；意犹未尽，於墨西哥泛蓝的加勒比海玩浪；转眼，在古巴与热情的国民大跳salsa，幻想与海明威对饮mojito。
A European fund which invests in Cuba found its share placing last March 70% oversubscribed.
一家在古巴投资的欧洲基金会发现，它的股票以去年价格的70%认购超额。
About our belief that Cuba possesses the research capabilities for biological warfare.
我们相信古巴拥有生物战的研究能力。
The mojito was born in Havana, Cuba.
这是古巴哈瓦那非常受欢迎的鸡尾酒。
In 1895, the military rank enrolled the imperial fourth cavalry regiments by second lieutenant. Latter because of the hope risk life of struggle, has joined Spain successively by the volunteer soldier and war correspondent's status to Cuba's colony war and the English army in Indian, Sudanese, South Africa's war, battles heroically, dares the shoe danger to worry is well-known.
后因渴望冒险的战斗生活，以志愿兵和随军记者的身份先后参加过西班牙对古巴的殖民地战争和英国军队在印度、苏丹、南非的战争，以作战英勇，敢于履险犯难闻名。
This time, Zhejiang did it again, beating Shantou in two legs. In the second round, Zhejiang`s opponent was Shan Dong University of Science and Technology. Within two legs, Zhejiang knocked down SDUST and reached the Championship Series the second year in a row.
半决赛中浙江大学遇上了东北赛区二号种子山东科技大学队，凭借着两回合总比分的优势，浙江大学淘汰对手，继2000后，连续第二年打入 CUBA 总决赛。
Its not like we havent done that; hawaii, philippines, cuba, panama, japan, and oh… China.
他们不会象我们过去所做的那样：在夏威夷，菲律兵，古巴，巴拿马，日本，还有，中国。
U. S. officials had said before the meeting that they hoped the Cuba issue wouldn't dominate, but it took center stage from the opening ceremony, where the first three Latin American leaders to speak all called on the U. S. to lift its trade embargo on the island.
美国官员在会前就曾表示，希望古巴问题不会成为主导议题，但从峰会开幕伊始，古巴问题就占据了重要地位，前三位发言的拉美国家领导人都呼吁美国撤销对古巴的贸易禁运。
It carried out the measures of commerce embargo and economic blockage and confidentially launched military striking plans against Cuba.
经济上采取贸易禁运和经济封锁；军事上秘密准备对古巴的军事打击计划。
The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs was signed on July 6, 1999, by the following States:Algeria, Belgium, Bulgaria, Chad, Croatia, Cuba, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Netherlands, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovenia, Spain, Sudan, Switzerland, United Kingdom, United States of America.
工业品外观设计国际注册海牙协定在1999年7月6日，由下列国家签署：阿尔及利亚，比利时，保加利亚，乍得，克罗地亚，古巴，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，匈牙利，意大利，拉脱维亚，荷兰，葡萄牙，摩尔多瓦共和国，罗马尼亚，俄罗斯联邦，斯洛文尼亚，西班牙，苏丹，瑞士，联合王国，美利坚合众国。
After Hemingway shot himself, Valerie returned to Cuba with his widow, Mary, to sort through thousandsof manuscript pages and smuggle out priceless works of art.
在古巴Valerie 过上了幽闲、恬静的生活，她日日夜夜赶着打出《生命之旅》的最后成稿，甚至当卡斯特罗的革命枕戈待发时，她都没动摇过。
Obama also is expected to issue executive orders to begin closing the prison in Guantanamo Bay, Cuba, one of the most controversial symbols of the Bush administration's war on terror; reversing Mr. Bush's restrictions on federal funding for embryonic stem-cell research, and restoring funding for family-planning programs overseas.
几天内，预计奥巴马还将发布政令，着手关闭古巴关塔那莫湾的监狱，这是布什政府反恐战争行动中最有争议的问题；他还将取消布什对将联邦资金用于胚胎干细胞研究的限制，并恢复对海外计划生育项目的资助。
For all America`s painful histories with Cuba and Iran, they do not include a war within living memory.
尽管美国和古巴、伊朗间有段痛苦的历史，但这段历史中却没有战争的记忆。
Fishing in Jamaica is world-class due in part to the presence of the Cayman Trench that extends from the Windward Passage at the southeastern tip of Cuba toward Guatemala.
牙买加渔业世界级大部分由于在场曼海沟，在通道东起东南风蝶对古巴瓜地马拉。
His later military postings and combat experiences in places such as Cuba and Mexico provided him with valuable knowledge.
稍前，正在今巴及朱东哥战斗西，他的军外职位及战役教训争他失去了很多可贵常识。
But she had just been shopping at one of the many state-run urban vegetable gardens developed in vacant lots in the capital and in other cities and towns across Cuba.
但她刚刚才在首都哈瓦那及古巴其他城市和乡镇空地上开发出来的无数国营都市菜园里买菜。
As Mr Castro noted in his victory speech, a long struggle for independence was hijacked when the United States intervened: the Spanish-American war of 1898 marked the end of Spain`s presence in the Americas and turned Cuba into an American neo-colony.
正如卡斯特罗在他的胜利宣言中说的，美国的介入让古巴长久的独立战争倍受阻碍：1898年的西班牙-美国战争标志了西班牙在美洲的帝国梦想的结束，也标志了古巴成为一个美国的新殖民地。
Our main products are flat file, round file, semicircle file, triangular file and square file etc, which has a good sale in America, India, Russia, Japan, Korea, Cuba, Tanzania and South-east regions.
主要产品有：扁锉、圆锉、半圆锉、三角锉、方锉及其具有特殊用途的米尔锉、铝镁锉和什锦锉等。产品出口美国、印度、俄罗斯日本、韩国、古巴、坦桑尼亚及东南亚地区。
Nearly 50 years of rule by Fidel Castro Ruz ended in Cuba as parliament chose his brother Raul to replace him.
在古巴，菲德尔-卡斯特罗将近50年的时代终于结束了，国会选出了其弟劳尔·卡斯特罗代替其职位。
Nearly 50 years of rule by Fidel Castro Ruz ended in Cuba as parliament chose his brother Raul to replace him. The vote came just five days after the ailing 81-year-old president said he was retiring.
古巴结束了Fidel Castro Ruz达50年的控制，在境况不佳的81岁的总统宣布退休5天后，国会选举了他的弟弟Raul代替他的位置。