Claud knew that one day he would be caught up in the war, like his friends.
克劳德知道总有一天他会和所有的朋友一样，被卷入战争的漩涡里去。
Very well, Claud, we'll clean the slate, and forget all the past.
很好，克劳德，我们是会重新开始，把过去的一切都忘掉的。
Shaking his mate's body hard, Claud wanted to wake him.
克劳德用力摇着同伴的身体，想要唤醒他。
Claud felt as if he had have kisses with the wolves.
有几次克劳德感觉到自己就像是与狼亲吻了。
Claud quickened up, a man wouldn`t give the battle.
克劳德加快了速度，男子汉是不会认输的。
When the argument got hot, Claud chimed in.
当争论激烈时，克劳德也参加进来了。
Apparently the wolves understood the whole: they looked that Claud was slowing down, all at once crowded and jumped around him.
看来，狼群是懂得这一切的：他们见克劳德放慢了速度，一呼隆拥上来，围着他猛跳。
'Well done, 'said Claud in admiration
“干得太棒了，”克劳德钦佩地说。
" it depends on you!" claud quickened up, a man wouldn't give the battle.
“那要看你的！”克劳德加快了速度，男子汉是不会认输的。
Claud quickened up, a man wouldn't give the battle.
克劳德加快了速度，男子汉是不会认输的。
Claud was staring at me, rapt.
克劳德两眼盯着我，看得都出神了。
Very well, claud, we'll clean the slate, and forget all the past.
很好，克劳德，我们是会重新开始，把过去的一切都忘掉的。
" Man and Boy, Claud has lived in New York 35 years. "
克劳德从小到大已在纽约住了35年
When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。
Claud was triumphant, bursting with pride and excitement.
克劳德得意洋洋充满了自豪与兴奋。
Claud slipped through the hedge on all fours and I followed.
克劳德趴着钻过了树篱，我跟着也钻了过去。
" Of course, wait a moment. " claud smiled, " the champion would not mind coaching the beginner. " he was used to speak to Carl in a confident and facetious tone.
“当然，我马上就来。”小伙子给了同伴一个微笑，“冠军是不会介意指导初学者的。”他习惯于用这种自信和幽默的口吻与卡尔调侃。
'Let me have those raisins, 'claud said. I gave him the bag.
“我想吃那些葡萄干。”克劳德说。我把小口袋递给了他。
Claud was grinning and nudging me in the ribs.
克劳德咧嘴笑着，还用肘轻推我的肋骨。
Poor claud! The robbers made meat of him.
可怜的克劳德！强盗们把他杀死了。