We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验
Inspection by the China Commodity Inspection Bureau, the Buyers shall have the right to claim against the Sellers for
量与本合同规定不符时，买方有权在货物运抵目的地口岸60天内凭中国商品检验局的检验证向卖方提出索赔。
1 Inspection Certificate of quality and weight issued by China Commodity Inspection Bureau.
该条款指定由我商品检验局签发质量和重量检验证书。
B: The goods will be inspected by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
货物由中国进出口商品检验局进行检验，然后出具质量和重量证书。
Since it is agreed that we have the right to reject goods when they are disqualified upon examination by China Commodity Inspection Bureau at the port of desination, we regret to inform you that we have to return the goods to you at your expense.
因为原来商定，当商品质量无法通过目的港的中国商检局的检验时，我方有权退货。故遗憾地通知你们，我方不得不退货，费用由你方承但。
The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？
We find that the quality, quantity and weight of the goods are not in conformity with those stipulated in this contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau, we are now returning the goods to you and lodge claims against you for compensation of losses.
在中国商检局复验之后，我方发现货物的质量、数量和重量均与合同所规定的条款不符，现将商品退回，并向贵方提出索赔，要求赔偿损失。
Objective To measure the craniofacial soft tissue thickness in individuals of Tujia nationalitchina commodity inspection bureau China to provide basic data for facial restoration.
目的 测量中国土家族人群头面部软组织厚度。
The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination, should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination, should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.
此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成
Inspection and Claim: The Buyers shall have the right to apply to the China Commodity Inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
The china Import and export commodity Inspection bureau enjoy high prestige In the trading circle.
中国进出口商品检验局在贸易界享有卓著的声誉。
The import and export commodity inspection bureau of the people's republic of china. Customs Tariff of Import & Export Commodities of PRC
中国进出口商品检验局。中华人民共和国海关进出口税则
Inspection Certificate of quality and weight issued by China Commodity Inspection Bureau.
由中国商品检验局签发的质量和重量检验证书。
The goods is inspect by the china commodity inspection bureau before shipment.
这批货在装船前由中国商品检验局进行过检验。
And as you may know, China Commodity Inspection Bureau enjoys international reputation for impartiality.
你算知道，中国商检局的公正全球闻名。
All our goods were carefully inspected before shipment by China Commodity Inspection Bureau and were found to be of standard quality, and enjoy a good reputation on international markets.
我们所有的产品在出口前都由中国商检局进行过仔细的检查，质量达标，并在国际市场上享有良好的声誉。
Certificates of quality, quantity, weight, specifications and packing, etc. Issued by China Commodity Inspection Bureau (CCIB) located in the territory of the P. R. China shall be taken as final.
质量、数量、重量、规格、包装等以位于中国境内的中国商检局出具的证书为最终检验依据。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by China Commodity Inspection Bureau. (CCIB).
兹寄去中国商品检验局检验报告一份作为我方索赔的依据。
The outcome of the shipment is not satisfactory, as is certified here by China Commodity Inspection Bureau (C. C. I. B).
本地的中国商品检验局已经证实，装运的货物的质量无法令人满意。
A close inspection and a careful test by the China National Import & Export Commodity Inspection Bureau showed that some amplifiers are inferior quality.
由中国国家进出口商品检验局所做的仔细商检和认真测试有些放大镜质量劣等。