Can i have a second-class single way ticket to Chicago?
请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
Carrie noticed this, and in scanning it the price of spring chicken carried her back to that other bill of fare and far different occasion when, for the first time, she sat with Drouet in a good restaurant in Chicago.
嘉莉注意到了这一点，在看菜单时，童子鸡的价格使她回想起另一份菜单以及那个十分悬殊的场合，那是她第一次和杜洛埃坐在芝加哥一家不错的餐馆里。
After a cramped 15-hour flight from Chicago O'Hare to Shanghai Pudong, my mom and I arrived in Shanghai, a city so overcrowded and polluted that people played badminton on the public shopping streets undermeath an etermally gray sky.
在经过了从芝加哥到上海浦东的15个小时飞行之后，我和我的母亲到达了上海——一个拥挤、污染严重的城市，人们在灰暗的天空下打着羽毛球。
Pardonable the length that reveals here horizon line chromophotograph became Chicago the most welcome one of travel souvenirs that also provide characteristic most.
难怪展示这里天际线的长幅彩色照片成了芝加哥最受欢迎也最具特色的旅游纪念品之一。
Three Chicago high schoolers drowned after sneaking away from the camp in the middle of the night and launching paddle boats.
三名芝加哥高中生溺水身亡，他们深夜溜出宿营地爬上明轮船，而船和三名少年沉没在十英尺深冰冷的湖中中。
Many were built without connections to Chicago's combined sewer and storm water systems.
其中许多没有与芝加哥的合流下水道和风雨系统相连接。
Apichatpong was born in Bangkok, 1970. He holds a degree in Architecture from Khon Kaen University and a Master of Fine Arts in Film-making from the School of the Art Institute of Chicago.
阿彼察邦于1970年生于曼谷，在坤敬大学获得了建筑系的学士学位，后又在芝加哥艺术学院获得了电影制作美术专业的硕士学位。
Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please?
请给我一张走芝加哥的单程二等票好吗？
I am from Chicago, IL in America.
我来自美国芝加哥州。
It was very different with Chicago.
无论你还是我，都猜不出，怎么会找到它。
George Wendt was born and raised in Chicago, Illinois, USA.
乔治温特是出生和长大，在美国伊利诺斯州芝加哥市。
The Chicago Tribune recently reported the discovery in China of a 9, 000-year-old flute carved from the wing bone of a crane.
注：《芝加哥论坛报》最近报道，中国发现了一支用鹤翼骨刻成的九千年长笛。
It was one of those wonderful Chicago snow storms.
这是令人惊奇的芝加哥大雪暴中的一次。
Muth, Richattl F: Cities and Housing. University of Chicago Press,
朱道林，董玛力：地价和房价的经济学分析，中国土地，2005，(7)：20-21。
Kennedy was due to arrive in Chicago the morning of Saturday, November 2 to attend the Army-Air Force football game at Soldier Field and ride in a parade.
美国广播公司新闻22日报导，前特勤人员波登向WLS-TV电视台表示，甘乃迪原定1963年11月2日上午抵达芝加哥，出席在Soldier Field球场举行陆军对空军的美式足球赛，并乘车参加游行。
He was in Chicago Pre-Draft Camp, but he failed to impress there.
展望：他参加了芝加哥选秀前训练营，但没有给人留下深刻印象。
The Chicago NBA pre-draft combine is this week, and every front office in the league will be there to evaluate and gossip.
本周的芝加哥联合试训将云集每只球队的高层，他们的任务就是评估球员并交流信息。
The Auditorium Theatre, a Chicago Landmark, is part of the Auditorium Building and located at 50 East Congress Parkway.
礼堂剧院，芝加哥地标，是礼堂大楼和位于东国会百汇50 。
It was considerate of you to have taken me to a Japanese restaurant in Chicago.
你想得太周到了，带我到芝加哥的日本餐馆就餐。
A huge rounded form of shining steel captures of looking glass image of the chicago skyline and the clouds above.
一个巨大的圆形的富有光泽的钢呈现出了了如玻璃般的芝加哥的地平线以及游曳其上的云朵。
Bryant said he was considering signing with the Clippers and Chicago Bulls three years ago before hearing from Buss.
The Obamas were joined by a host of Olympic athletes and Chicago Mayor Richard Daley.
The order by a Chicago federal court Tuesday prohibits Motorola from transferring any Huawei secrets pending resolution of the dispute.
University of Chicago Nobel Laureate Robert Fogel projects that by 2040 China's share of global GDP will be 40%.
The action came hours after Chicago Olympic planners reached a tentative agreement over benefits to local communities from massive construction projects launched for the Games.
Chicago and various organizations around the country, answering the call for an International " Jobs Not Cuts " Day of Action.
Bulls star Derrick Rose was involved in a minor car accident in Chicago.
" Now he prepares to meet the Lord, " Cardinal Francis George said at a Mass in Chicago on Friday.
The credit card processing center in Elgin is about 50 km northwest of Chicago.
Wade then scored Miami's next seven points to help hold off Chicago's charge.