The future of Nagorno-Karabakh carries serious implications for Turkey's role in the Caucasus, and, by extension, its bid for EU membership, for the supply of oil and gas to the West, and for Armenia's crippled economy.
纳戈诺-卡拉巴赫地区的未来对于土耳其在高加索的角色有着重大意义，再则，这一问题也是土耳其应对加入欧盟、对西方石油天然气供应，以及对亚美尼亚跛脚经济等问题的筹码。
Conflicts in its north Caucasus republics have flared again. Its armed forces are woefully ill-equipped and poorly trained.
北部高加索共和国的冲突又爆发了，可悲的是俄的武装力量装备落后且缺少训练。
Within the Central European part of Russia's ethnic turn of the century the rise of the core area of.15 in Moscow as the center to form a centralized state in Moscow Duchy.1547 expansionist years later, vast tracts of land in neighboring countries Gezhan.1917117 On the establishment of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, in December 1922 with Ukraine, Belarus, South Caucasus Federation composed of the USSR (Union of Soviet Socialist Republics). 1924 -1940, Lithuania and other accession, a total of 15 former republics.
境内欧洲部分中部是俄罗斯民族兴起的核心地区。15世纪末形成以莫斯科为中心的中央集权国家莫斯科公国。1547年后推行扩张主义，割占了邻国大片土地。1917年11月7日成立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，1922年12月同乌克兰、白俄罗斯、南高加索联邦等组成苏联（苏维埃社会主义共和国联盟）。1924年—1940年，立陶宛等加入，共15个加盟共和国。
So far, the international economic consequences of the war in the Caucasus have been fairly minor, despite Georgia`s role as a major corridor for oil shipments.
尽管格鲁吉亚是石油传输的重要通道，到目前为止，高加索地区战争对国际经济所产生的影响还比较小。
Dagestan is one of several republics in Russia's North Caucasus area.
达吉斯坦是俄罗斯北高加索地区的几个共和国之一。
The Greater Caucasus Mountain Range separates Georgia from the North Caucasian Republics of Russia.
大高加索山脉横亘于格鲁吉亚和俄罗斯北高加索共和国之间。
In blue jeansand a sports jacket, Mr Putin, cast as the hero of the war, flew to the Russianside of the Caucasus mountain range to hear, first-hand, hair-raising stories from refugees that ranged from burning younggirls alive to stabbing babies and running tanks over old women and children.
穿着蓝色牛仔裤和运动夹克的普京已经成了这场战争中的英雄形象。他乘飞机前往俄罗斯在高加索山以北的领土，亲自听难民讲述他们亲身的经历，历数格鲁吉亚军队种种令人发指的暴行：将小女孩活活烧死，戮杀婴孩，用坦克车碾压老幼妇孺。
There was no unbroken front line in the Northern Caucasus, and the fighting was conducted in raids.
在北高加索没有连续的战线，战斗经常是袭击的形式。
In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so.
短期内，这些都不能阻止俄罗斯恢复对高加索地区的控制，如果其执意要如此的话。
Now CSB is one of the schools of Caucasus University.
现在，公务员事务局则对高加索大学的学校之一。
Georgia counts in the Caucasus; it also has vl pipelines that cross its territory.
格鲁吉亚在高加索地区举足轻重，境内也有重要的输油管道穿过。
Police in the Russian Republic in the Caucasus, said up to 1, 500 people were involved in the violence.
高加索山脉俄罗斯共和国警察说，高达1，500人参与了这场暴力冲突。
Aren't we across the Caucasus yet?
我们不是正穿过高加索山脉吗？
In fact, I'll bet that whoever took her would be perfectly delighted if war broke out in the Caucasus.
事实上，我敢打赌如果战争在高加索山脉爆发，那些带走她的人会欣喜若狂的。
The country is near a lot of places where powerful outsiders have an interest: the Caucasus, Iran and Afghanistan.
这个国家临近的许多强有力的外界势力都有某一兴趣所在：高加索山脉、伊朗和阿富汗。
The South Ossetians are part of a larger ethnic group which settled on both sides of the Caucasus.
南奥人为一个较大族裔的一部分，这个族裔在高加索山脉两侧定居。
To Caucasus and the two inland seas in the north....
北到高加索山脉和两个内海
But even as the world`s attention is fixed on Georgia, Russian citizens keep dying in the north Caucasus.
但是，正当世界的目光都集中在格鲁吉亚的时候，北高加索地区的俄罗斯民众却在无辜丧生。
Flying into a rage at this wanton act of defiance, Zeus had him chained to a rock on Mount Caucasus, where a ravenous vulture ever tore at his liver which ever grew again.
这一公然背叛和挑战使宙斯大发雷霆，于是下令将普罗米修斯用铁链锁在高加索山上一块石头上。那儿，一只贪婪的秃鹫不停地啄食他的肝，而他的肝又会重新长出来。
In 2004 Caucasus University was founded on the basis of Caucasus School of Business.
2004年，高加索大学是建立在高加索地区的商学院的基础。
The survey was conducted in collaboration with the Caucasus Resource Research Centers with the funding from the Swedish International Development Cooperation Agency.
An official says gunmen killed a village chief and his son in Chechnya, the latest in a series of assassinations in Russian's violent North Caucasus.
Dagestan and other Caucasus provinces have been rocked by an Islamic insurgency that has spread across the region following two separatist wars in Chechnya.
Anger also flared in this Russian Orthodox part of the Caucasus mountains, ethnically and religiously distinct from the nearby Muslim regions of Chechnya and Ingushetia.
The blasts were confirmed as having been set off by two female suicide bombers who probably were linked to terrorist groups in North Caucasus.
The blasts were confirmed to have been set off by two female suicide bombers who probably were linked to terrorist groups in the North Caucasus.
The worst incident involving North Caucasus rebels took place in 2004 when militants seized control of a school in the town of Beslan.
The violence stemming from the predominantly Muslim Caucasus region originates from two separatist wars in Chechnya in the past 15 years.
Georgia has also come under severe diplomatic and economic pressure from Russia, which is intent on keeping control over the volatile Caucasus region.
President Vladimir Putin accused the attackers of trying to spark an ethnic conflict that would engulf Russia's troubled Caucasus Mountains region.