The Basle region is one of the most scenic, cleanest and safest regions in the world.
巴塞尔州是和世界上景色最秀丽，最整洁和最安全的州之一。
Most patients can explain what is wrong with them in less than two minutes and many may even be swifter, according to Dr. Wolf Langewitz of University Hospital in Basle.
巴塞尔大学医院的沃尔夫-兰格维茨医生认为，大多数患者能在不到两分钟的时间内说明自己的病情，很多人还会更快。
Most patients can explain what is wrong with them in le than two minutes and many may even be swifter, according to Dr. Wolf Langewitz of University Ho ital in Basle.
巴塞尔大学医院的沃尔夫-兰格维茨医生认为，大多数患者能在不到两分钟的时间内说明自己的病情，很多人还会更快。
Wolf Langewitz of University Hospital in Basle.
巴塞尔大学医院的沃尔夫-兰格维茨医生认为，大多数患者能在不到两分钟的时间内说明自己的病情，很多人还会更快。
SAUTER has opted for solar collectors for the generation of energy at its group headquarters in Basle.
索特已在巴塞尔的公司总部选择太阳能集热器产生能源。
Such was the case with the Robber Synod of 449, the Synod of Pisa in 1409, and in part with the Councils of Constance and Basle.
这种情况与劫匪主教会议的449 ，主教会议的比萨在1409年，并在部分与议会的康斯坦茨湖和巴塞尔。
In 1439 the dispute was brought before the Council of Basle where the University of Paris, formerly opposed to the doctrine, proved to be its most ardent advocate, asking for a dogmatical definition.
在1439争端提交安理会的巴塞尔在巴黎大学的前身反对理论，证明是其最忠实的倡导者，要求武断的定义。
The Renaissance movement in Germany is due largely to the influence of Italian scholars and to the teaching of the Brothers of the Common Life in their school at Deventer.11 The close political relations existing between the German States and the cities of Northern Italy, the mission of Petrarch to the court of Charles IV., the intermingling of German and Italian scholars at the councils of Constance, Florence, and Basle, and the exertions of Aeneas Sylvius, afterwards Pius II., during his term of office as Chancellor of Frederick III., helped largely to promote the study of the classics in Germany, especially when the invention and development of the art of printing had solved the difficulty of procuring manuscripts.
德国的文艺复兴主要是受到了意大利学者的影响，以及丹文特的共同生活弟兄会的教导。德国联邦和北意大利城邦亲密的政治联系，派遣到查尔斯四世皇廷的意大利诗人团，康斯坦斯，佛罗伦萨，巴塞尔混杂的德意学者，以及埃涅阿斯·西尔维斯在担任佛里德里克总理的任期间所作的努力，极大的帮助了德国的古典主义学习，尤其是印刷术的发明和传播，解决了手稿搜集的难题。
The rumour of Hakan Yakin has been invented out of thin air, as he doesn't even play for Basle, but infact for VfB Stuttgart in Germany
关于雅金的谣言没有依据，因为它没有效力过巴塞尔，实际上是德国的斯图加特
As one of rights'three basle power of request, remedial power of request is power of request with safeguard and means character, specifically inducting the power of request acquiring intriguer's remedies and the power of request acquiring public subject's salvages.
作为权利的三大基本权能之一，救济权能是保障和手段性权能，具体又包括获得侵权者救济权能和获得公力救助权能。
He left school at 17 and took up lowly positions in the stock market departments of Basle banks, before gaining an academic qualification eight years later at a local further education institute.
他17岁离开学校，从巴塞尔本地银行股市部门的低层干起，8年之后才从当地一所继续教育学院获得了一个文凭。
According to the Basle Committee on Baking Supervision 《 Core Principles on Effective Banking Supervision 》, external auditing by independent CPA has been an international usual practice in banking supervision, and implemented by most countries.
根据巴塞尔委员会《有效银行监管的核心原则》关于强化内、外部审计的要求，对商业银行进行审计已经成为国际监管的惯例，也是世界各国普遍实行的经营管理和风险监控的手段。
The first part discusses the background, context and the development of the Basle Accord, the part also narrate many useful advices to national commercial bank about risk assets administration, capital structure, the reduction of the risk assets in banks.
第一章说明了《巴塞尔协议》产生的背景、内容及发展过程。《巴塞尔协议》对我国国有商业银行风险资产管理、资本结构以及调整资产结构降低风险资产的借鉴作用。
Born into a working-class family in Basle, he joined Swiss Bank Corporation at 27 in planning and marketing.
他出生在巴塞尔的一个工人阶级家庭，27岁时加入了瑞士银行公司（swissbankcorporation）的计划与市场部。
New Basle Accord and Bank Operational Risk Management & Analysis Taken Foreign Exchange Transactions as Example
新巴塞尔协议与银行操作风险管理&以外汇业务为例的分析
The second part clarifies the formative process and new characteristic of the New Basle Capital Accord frame;
第二部分阐明了巴塞尔新资本协议框架的形成过程及其新特点；
Credit Rating Approach for Loans of Project Financing under New Basle Accord
巴塞尔新资本协议下的项目融资贷款信用评级方法研究
Within the region of the transnational bank supervision, Basle Committee is the most influential association.
在跨国银行国际监管领域，巴塞尔委员会是最具影响力的组织。
The China Banking Regulatory Commission that has just been separated from the People's Bank of China should refer to the spirit of the Basle Agreement and supervisory principles, and take practical measures to improve China's banking supervisory system.
新近从中国人民银行分离设立的中国银行业监督委员会应当借鉴巴塞尔协议的监管思想和原则，采取具体措施完善我国银行监管制度。
The Basle Committee has in 1988 and 2004 Capital Accord established as evaluating national banking capital standards and supervision capacity of the international standards.
巴塞尔委员会先后在1988年和2004年制定了资本协议，作为评价各国银行业资本水平和监管能力的国际标准。