When such poetry was brought to England it was still being handed down orally from one generation to another, and the constant presence of alliterative verse, or consonant rhyme (today's newspaper headlines and marketing abundantly use this technique such as in Big is Better) helped the Anglo-Saxon peoples remember it.
这类诗歌传入英格兰时，仍然是遵循口头继承的传统，辅音押头韵的大量存在也帮助了盎格鲁萨克逊民族记忆这些诗歌。
Mr. Kemble expressly assigns this character to the Anglo-Saxon bannum or fredum.
垦布尔先生明白地认为盎格鲁－撒克逊的bannum或 fredum具有这种性质。
There are two different models of relationship between tax laws and financial accounting rules in the world: Anglo-Saxon model and Europe Continent model.
国际上，税会关系存在着截然不同的盎格鲁－撒克逊模式和欧洲大陆模式。
Even today more late Anglo-Saxon coins are found in Scandinavia than in Britain.
即使在今天更晚盎格鲁撒克逊硬币是在斯堪的纳维亚半岛比在英国。
In its religious spirit Anglo-Saxon Masonry after 1730 undoubtedly retrograded towards biblical Christian orthodoxy.
在其宗教精神的盎格鲁撒克逊砌体后，1730年无疑是退对圣经的基督教正统。
While this marks the glorious beginnings of ldquo; English historyrdquo; , as Anglo-Saxon barbarians began their inexorable conquest of lowland Britain, it was also the start of a recession that puts all recent crises in the shade.
尽管这标志着ldquo；英国历史rdquo；的辉煌开端，但随着盎格鲁－撒克逊(Anglo-Saxon)野蛮人开始了对低地英国的无情征服，它也标志着一场衰退的开始，这场衰退足以令近期所有的危机都黯然失色。
However, unlike the Anglo-Saxon Futhorc, the Younger Futhark reduced the number of runes from 24 to 16, and several runes came to represent multiple sounds.
然而，与盎格鲁撒克逊Futhorc，年轻Futhark减少到24的符文增至16名，和几个符来代表多个声音。
The plausibility of the Anglo-Saxon model, with its reliance on financial services and light-touch regulation, has been diminished by the credit crisis and recession.
看似合 理的盎格鲁-撒克逊模式，以其对金融服务的依赖和轻监管为特征，已经在信用危机和经济衰退的打击下辉煌不再。
When the sun was high, the worts (from the Anglo-Saxon wyrt plant) were gathered to be dried and stored.
决定不能够思惟经中的义趣，就是马鸣菩萨在起信论里面教给我们的要领。
Nonetheless, for many observers the retreat of Anglo-Saxon liberalism is one of the most telling parts of the new normal.
不管怎么说，对许多观察家来说，英美式自由主义的退败是新常态市场浓墨重彩的一笔。
3Nonetheless, for many observers the retreat of Anglo-Saxon liberalism is one of the most telling parts of the new normal.
原译：不管怎么说，对许多观察家来说，英美式自由主义的退败最能说明新常态市场的到来。
The principle is precisely the same as that followed in the Anglo-Saxon and other Germanic codes, when they suffer a thief chased down and caught with the booty to be hanged or decapitated on the spot, while they exact the full penalties of homicide from anybody who kills him after the pursuit has been intermitted.
这里边的原则和盎格鲁－撒克逊及其他日耳曼法典所遵循的原则完全相同，这些法典规定人赃并获的窃盗应当场绞杀或斩首，但对于追捕已经中断而仍把他杀死的人，则规定要处以杀人罪的刑罚。
They would be directly exposed to the enlightening refulgence of our Anglo-Saxon attitudes.
他们会直接暴露于我们盎格鲁撒克逊观念的启迪光辉之中。
Torrance is considered by many to be the most outstanding living Reformed theologian in the Anglo-Saxon world.
Torrance 被许多人公认为是英语世界中仍然在世的最优秀的改革宗神学家之一。
Saggar. Their monosyllabic forms would seem to indicate Anglo-Saxon roots, but no evidence exists to prove that one way or the other.
他们的单音节的形式似乎表明盎格鲁撒克逊根源，但没有确凿的证据证明，这种或那种方式。
This helped regain London for the Anglo-Saxon king against the Danes.
这一举动帮助盎格鲁撒克逊国王在抵抗丹麦人的战争中重新赢取了伦敦。
From Spanish property to emerging market debt, asset prices and valuations are stretched. Consumer indebtedness, particularly in Anglo-Saxon countries, is at record levels.
从西班牙房产到新兴市场债券，资产价格和估值都有些过高；消费者的债务负担——特别是英语国家——正处于创纪录的水平。
The day may come when this usage is entirely unremarkable, just as the word talkative has lost all taint of its originally jocular formation from the attachment of a Latinate suffix to a native Anglo-Saxon root.
也许总有一天，这一用法会变得完全不引人注意了，正如单词talkative 在其拉丁语后缀与盎格鲁-撒克逊语词根组成词时该词有打趣的意味，但现在已失去其所具有的本义了。
Spoken lies are invariably tiresome and may actally be dishonest. But contiuous lying in the mind, a diasease to which the Anglo-Saxon is peculiarly exposed, spells the destruction of human thought and character.
撒谎总叫人厌恶，而且实际上可能是欺骗行为，但是不断在头脑里撒谎，会导致人类思想和性格的毁灭。
But broadcast in England is sown the senti－ment that those two peoples are essentially one, and that it rests with them jointly to uphold thegreat Anglo-Saxon race, to which our presidenthas referred, and all its great achievements beforethe world.
然而在英国广泛地传播着、洋溢着这样一种感情：这两个伟大的民族实质上是一家人，他们共同负有高举盎格鲁一撒克逊旗帜的责任（这一点我们的主席已经谈到了），还要把她的一切成就展现在全世界面前。