Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily.
他的女儿塞墨勒和伊诺，他的孙儿阿克特翁和彭透斯都死于非命。
Semele andIno, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all
底比斯城如今只能勾起卡德摩斯和哈耳摩尼亚的无限伤感。
Aroused by Actaeon's desire, would she remain the impassive, asexual Goddess against whom our most heated imaginings shatter?
一但被阿克铁龙的欲望所撩拨，她能保持原有玉洁冰清的中性的女神姿态吗？那是我们即使是最激烈的想像也会为之瓦解。
Feltquite angry to find that a young hunter was peeping she admiringlyat her naked body. her maidens gave a sharp cry and crowded around the goddess. but young actaeon had seen the huntress.
她非常恼怒地发现一个青年猎人用爱慕的眼光偷看自己的裸体。仙女们发出刺耳的尖叫，簇拥在她身旁。
Actaeon when she was tired with hunting artemis used to take abath in a little mountain spring. one hot summer afternoon she was playing in the cool, quiet water with hermaidens when she heard a rustle behind the bushes. she feltquite angry to find that a young hunter was peeping admiringlyat her naked body. her maidens gave a sharp cry and crowded around the goddess. but young actaeon had seen the huntress.
阿卡同当厌倦狩猎时，阿尔特弥斯常常在小山泉中淋浴。一个盛夏的下午，她和仙女们正在凉爽平静的山泉中戏水时，突然听到灌木丛中沙沙作响。她非常恼怒地发现一个青年猎人用爱慕的眼光偷看自己的裸体。仙女们发出刺耳的尖叫，簇拥在她身旁。但猎手阿卡同还是看见了女猎手阿尔特弥斯。
It was here that young Actaeon accidentally came and suffered cruel treatment at the hands of the goddess.
事实上，当凶残的一面占了上风时，女神就会变得残酷无情。阿卡同的遭遇正说明了这一点。
As soon as the water drops fell on Actaeon, he was changed into a
水落在他身上后，阿卡同转眼就变成了一只牡鹿。
As soon as the water drops fell on Actaeon, he was changed into a stag.
水落在他身上后，阿卡同转眼就变成了一只牡鹿。
Running as fast as his legs could carry him, Actaeon was soon out of breath.
猎狗赶上了从前的主人，将他撕成了碎块。
Thus can Diana reveal herself to Actaeon and enjoy the roguery of that revelation, opening herself to her chastity's shame.
因此戴安娜能够显露自己给阿克铁特观看，并且享受到那种显露的放荡，赤裸自己令自己的圣洁感到羞愧。
Semele and ino, his daughters, and Actaeon and pentheus, his grandchildren, all perished unhappily.
他的女儿塞墨勒和伊诺，他的孙儿阿克特翁和彭透斯都死于非命。