Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.
就是从那时候起，他开始梦见杰克了。杰克，就象他头次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放着那罐凉豆子，连带着那个把露在外面的勺子。梦一幕幕象卡通片子一样。
Finally, the same soil deposit is prepared in the calibration chamber for permeation grouting. The grout is made of microfine cement with water-to-cement ratio of 3 plus 2% dispersant by weight of cement. The injection pressure and grout take are monitored during grouting. The grouted soil is excavated to study the size and shape of treated zone, and the permeation grouting mechanism.
另外，利用地盘灌浆模型设备，以湿式霣降方式制作直径93 公分，高度142分的不良级配砂土试体，经模拟地下砂土的应力状况后，使用水灰比为3，分散剂为2％的超细水泥浆液进行低压灌浆，经由监测仪器记录灌浆压力与灌浆流量之历时关系，并且在灌浆试验后开挖试体，探讨灌浆压力、灌浆流量、灌浆范围及灌浆机制。
Based upon the near crack-tip elastic analysis, estimates of the size and shape of the plastic zone will be developed.
根据裂纹尖端附近的弹性分析，来研究塑性区的形状和大小的计算。
The shear zone s of different classes controlled the distribution of mineralization accumulation area, deposit and orebody, as well as their close relation ship in space with vein shape, occurrence and mineralization pattern, resulting in the mineralization zoning model of quartz vein at the upper side, quartz veinlet or thin vein in the center and altered rock type gold de.
不同级别剪切带构造控制着矿化集中区、矿床、矿体的分布，以及与矿脉形态、产状和矿化类型有着空间上的密切联系。
At once on th'Eastern cliff of Paradise [275] He lights, and to his proper shape returns A Seraph wingd; six wings he wore, to shade His lineaments Divine; the pair that clad Each shoulder broad, came mantling o're his brest With regal Ornament; the middle pair [280] Girt like a Starrie Zone his waste, and round Skirted his loines and thighes with downie Gold And colours dipt in Heav'n; the third his feet Shaddowd from either heele with featherd maile Skie-tinctur'd grain.
他径直降落在乐园的东头山崖上，重现撒拉弗天使带翼的原形：他那神圣的容姿有六只翅膀遮掩着，其中一对护着宽阔的双肩，垂在胸前，俨然帝王的装饰；中间一对好像星光耀眼的水晶带，围住腰身和大腿，上面一层茸毛，金光斑驳，像在天上浸染过的；第三对护在双脚上，从后跟起，都是天上染就红霞色的羽甲。
It is impossible for any vehicle to have a negative pressure gradient over the whole surface, so a shape with a relatively short zone of positive pressure gradient is ideal.
要求运载器整个物面具有负压梯度是不可能的，所以具有较短的正压梯度外形更有意义。
The results were as follows.①Expression of FOS protein and location of SPR were concentrated in the arch-shaped zone described above. They were nearly negative in the adjecent area. The positive signals were especially stronger in middle-caudal NTS and VLM than in any other areas of MVZ. About 50% of TH neurons are FOS/TH double-labeled, suggesting that more than half of the TH positive neurons in MVZ are involved in the modulation of eardiovascular stress information.②In normal control rats the distribution of SPR-LI structure in MVZ generally matched with that of immunostaining against substance P except in some areas. SPR-LI neurons and dendrites differed in size and shape in different areas of MVZ. Their dendrites could be classified into three types, i. e, wool-shaped, smooth and varicose.
结果发现，静脉注射垂体后叶素后，①MVZ和Ce均对该刺激起反应，表现为这些区域FOS蛋白表达阳性，而在MVZ以外的区域及Ce以外的杏仁核其他核团均为阴性，延髓内FOS蛋白表达以背内侧的孤束核和腹外侧延髓较为密集，50％以上的TH阳性神经元为FOS/TH双标记神经元，提示MVZ中半数左右的IH阳性神经元与心血管活动信息的传导或整合有关；②MVZ中SP受体蛋白的分布、形态及数量发生变化。
Test results show that the formation of protective nut by laser welding have narrow heat affect zone and minimum organization grow up inclination, gentle hardness gradient, and the protective cover is nearly not out of shape.
研究结果表明，防护螺母激光焊接成形具有最窄的热影响区和最小的组织长大倾向，硬度梯度平缓，且防护罩几乎没有变形。
Coke properties has been studied by high temperature SiC oven、infrared gas analyzer and X-ray diffraction. First set forward the relationship between UPC and coke reactivity, strength, fine coke and coke graphitization, and creatively find the graphitization degree of coke tends to 100% when temp. reaches to 1350℃ UPC is profitableness to coke properties; ②The effect of UPC on liquid slag distribution and flow functions in experiment oven has been studied by mathematics simulation The effect of UPC on taking shape and dropping of high titanium-bearing B. F. slag has been studied by using high temp. oven simulation cohesive zone and dropping zone of blast furnace.
为了弄清楚这部分UPC对高炉冶炼钒钛磁铁矿过程的影响，①在实验室利用高温SiC炉、红外线气体分析仪、X—射线衍射仪等进行了一系列UPC对焦炭性能及石墨化度的影响研究，提出了UPC与焦炭反应性、抗压强度、粉化性能及焦炭石墨化度之间的关系，创造性的发现高炉内1350℃以上，焦炭的石墨化度已达100％，UPC对焦炭性能的影响有益而无一害；②采用数学模拟方式研究了UPC对实验炉内液态渣分布及流函数的影响，并利用高温熔滴炉模拟高炉软熔带、滴落带研究UPC对高钛渣滴落性能的影响，采用旋转式粘度计测定滴落渣性能并通过高倍矿相显微镜观察了滴落渣的矿物结构。
The rational macro-element method was given to solve Poisson's equation. Through divided to several zone, the method can solve in any shape 2D zone.
通过将求解域划分为一个或多个宏单元，有理宏单元法可对任意形状的二维区域求解。
Depending on the characteristics of mechanical autofrettage, the cyclical loading feature of the gun tube material and the solution of axisymmetrical space full plastic problem, the simple analytic formulae of mechanical autofrettage about loading, unloading and residual parameteres that satisfy all the elastoplastic equations and the realistic situations are derived by a new way that different from the previous papers completely. On the other hand the pressure distribution between mandrel and tube, the shape and the size of the plastic zone, the critical value of the loading displacement A in cavity when reyielding or full plasticity is taking place, and the reyielding zone etc. are given.
本文又根据机械自紧本身和火炮身管材料循环加载的特点，采用与现有文献不同的途径和塑性轴对称问题的一般解法，推导了满足所有弹塑性基本方程并符合机械自紧实际情况的加载、卸载及残余量的简明解析式，导出了冲头和身管接触面压力分布、塑性区的大小和形状、产生反向屈服和全塑性时内膛加载位移△的临界值和反向屈服区等参量，提出了合理的反向屈服加载函数。
The slab head bending is related closely to the geometric shape coefficient of the deformation zone and entry angle.
实验结果表明，非对称变形是轧件头部翘曲的根本原因。
Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had rst seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a avor of comic obscenity.
就是从那时候起，他开始梦见Jack了。Jack，就像他第一次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放著那罐凉豆子，连带著那个把露在外面的勺子。梦一幕幕像卡通片一样。
Changing the ratio of the waist side air, size and temperature arrangement of recirculation zone can be changed, and the location and shape of flame is adjustable.
本文通过数值模拟和冷态试验分别研究了各股射流对燃烧器回流区的影响。
The experimental and simulation results agree well in the metal flow, position and shape of dead zone.
对焊合室内金属流动行为进行了实验验证，实验和模拟结果在金属流动景象、死区位置、死区形状等方面吻合较好。
The results of simulation analysis for dehydration column at operating conditions show that the profile shape and location of rich zone of formic acid is related to material splitting ratio, reflux ratio, feed and side stream locations.
结果表明，甲酸富集区的形状和位置与全塔的物料分割比率、回流比及进料和侧线位置有关。
In Irwin's Theory, when yielding happens in the region direct near the sharp crack tip, in order to satisfy the equilibrium condition the stress field must be relaxed by moving the elastic zone near the tip with the shape of the or...
但是，运用本文的方法可以考虑裂纹在钝化过程中的应力场的变化规律，同时也可以考虑不同的载荷条件（例如，孔内受均压张开和双向均匀拉伸）在尖角裂纹的钝化过程中对于塑性区的形状和大小的影响。
In accordance with analysis of reservoir property and character of log response for water-flooded zones, parameters describing shape of logs from thick zones are extracted to keep completeness of shape description in thick zone subdivision.
在分析水驱后储层性质变化规律及水淹层测井响应特征基础上，提取厚油层的曲线形态特征，弥补了由于厚层细分引起的曲线形态信息缺失。
Results: Materials of CT and MR demonstrated:① 3 cases underwent splenectomy, the remaining patients had hypersplenotrophy; ② 5 cases in 7 with primary hepatic carcinoma showed portal vein embolus; ③ 15 cases of conventional CT and MR scan materials were exhibited that the main portal vein and its branches lost the normal shape and had the shaggy edge; ④ there were no obvious changes in our imaging materials during the arterial phase in the dynamic enhancement scanning. 2 cases displayed abnormal enhancement in marginal zone of live in arterial phase; ⑤ all of the cases manifested several tortuosous veins in the areas of the main portal vein and its branches in portal vein phase.
结果：①3例患者行脾切除，余12例患者均有不同程度脾脏体积增大；②7例原发性肝癌中5例可见明显门脉癌栓；③15例患者CT及MR平扫可见门静脉主干及其分支失去正常形态，边缘呈波浪状；④增强扫描动脉期门静脉主干及其分支影像学变化较平扫未见明显变化，2例患者可于肝脏实质边缘区见到异常带状密度增高影，而肝门区密度相对较低；⑤增强扫描门静脉期显示肝门静脉主干及其分支走行区域内可见数个扭曲扩张的静脉血管影像。
This shape increase the time that the sample is in the high-temperature zone of the plasma for about 2 msec.
这一形状增加样品在等离子体高温区的时间，约2毫秒。