Nietzsche's Zarathustra embodies modern man's endogenous quest, instead of an exogenous one, to rediscover his self as a dynamic balance between opposites, an in-ternal-external dialectic.
尼采笔下的查拉图斯特具体表现了现代人的内在追寻，而非向外探索，以重拾其内在冲突的动态平衡，亦即一「内在──外在」的辩证体。
Zarathustra's third doctrine the eternal recurrence of things shows a more human side to his character, since it offers a metaphysical solace to our feelings of abandonment at the loss of our gods.
查拉图斯特拉的第三个学说--万物的永恒轮回--显示了他性格中人性的一面，因为它为我们失去神灵后的被弃感提供了一种理论上的慰藉。
Nietzche's philosophy; Zarathustra; amoralist; eternal return; Dithyrambus
尼采哲学；查拉图斯特拉；非道德论者；永恒轮回；酒神颂歌
Thus spake Zarathustra to himself while ascending, comforting his heart with harsh maxims: for he was sore at heart as he had never been before.
苏鲁支在登山时，这么向自己说，用硬话勉慰自己的心：因为他内心创痛，为从来之所未有。
Anahita was said to have conceived the Saviour from the seed of Zarathustra preserved in the waters of Lake Hamun in the Persian province of Sistan. Mithra's ascension to heaven was said to have occurred in 208 B. C., 64 years after his birth.
安娜希塔据说是通过保存在波斯锡斯坦的哈曼湖的琐罗亚斯德的种子而受孕的，密特拉提升到天上据说是发生在公元前208年，他诞生之后64年。
The people on the whole seem not to understand Zarathustra, and not to be interested in the overman.
人民总体上似乎并不理解查拉图斯特拉，而不是有兴趣在弗曼。
The Zarathustra Project and Reconstruction of Human Moral According to the judging theory of Euler entry (or circuit) in undirected connected graph, the algorithm and program of computer solution are decided.
查拉图斯特拉工程与道德的本质&论欧洲基因技术与克隆道德根据无向连通图中欧拉通路或欧拉回路的判定定理，给出计算机求解的算法和程序。
Let him come to Zarathustra who has unlearned the love of his people because he has learned to love many peoples.
查拉图斯特拉放弃了对自己民族的爱，因为他已经学会了爱许多民族。
Only if you live up to awareness, you could be Jesus, Lao Tzu, Zarathustra, Buddha. you have really lived in Soul.
只要你活在觉知里。你可能是耶稣基督，老子，查拉图司特，佛陀。
As a solitary philosopher, Nietzsche depicted his solitude through the image of Zarathustra.
尼采是孤独的哲学家，他借查拉图斯特拉如之口抒发自己的孤独。
The language of Zarathustra is helpful here.
查拉图斯特拉的语言在这很有用。
Buddha, a Jesus, a Lao Tzu, a Zarathustra, they are not religious people in the sense Christians, Mohammedans and Buddhists are.
一位佛陀、一位耶稣、一位老子、一位查拉图斯特拉，他们不是基督徒、穆斯林和佛教徒那样的宗教人物。
Similarly Zarathustra says that creating requires destroying, quote: thus does highest evil below to the higher good but the latter is the creator.
相似的，查拉说创造需要，摧毁：最高程度邪恶低于最高，程度的良好，但后者是创造者。
Nietzsche is far from having resolved the difficulty, since Zarathustra is himself a poet, in fact a literary fiction.
尼采根本就没有解决这个困难，因为扎拉哲斯特拉本身就是一位诗人，事实上是一个文学的幻想。
The third section will delineate Zarathustra as the rediscovered self, an exorcising power on the ontological predicament of human existence.
第三部分则描述查拉图斯特唯一重拾自我，亦即现代人生存的本体论困境中之驱魔避邪的力量。
The Symphonic Structure of Thus Spoke Zarathustra: A Preliminary Outline
查拉图斯特拉如是说的交响乐结构：初步勾勒
He also attempted and failed to change the Persian religion by maiming the divine prophet Zarathustra.
他还试图改变而无法波斯宗教的神圣先知如是致残。