Running obbligato. Together, the old master and the young novice transformed a frighteningsituation into a wonderfully creative experience.
这位年长的钢琴大师和年幼的初学者一起，将原本紧张的气氛变成了一种全新的体验。
In this respect, La Tristesse du roi is a reference to one of Rembrandt's canvases, David jouant de la harpe devant Saül (David Playing the Harp before Saul), in which the young Biblical hero plays to distract the King from his melancholy, as well as to the late self-portraits of the old Dutch master.
在这方面，香格里拉Tristesse杜的投资回报率是对伦勃朗氏画布一个参考，大卫jouant日拉哈普往昔扫罗，其中年轻的圣经英雄次来分散他的忧郁的国王，以及已故的自画像旧荷兰的主人。
Lovecraft, the undisputed master of the macabre, Dagon tells the story of Paul Marsh, a young man who discovers that the truth will not set him free instead it condemns him to a waking nightmare of unrelenting horror.
四人在霍華的海邊度假小屋慶祝，興高采烈之時，霍華的遊艇不甚撞上岩石，維琪被困其中，保羅與芭芭拉只好到鄰近得城鎮求救，漁村。
You're rether a long way to go, young master, if you think...
Zazu 你要走的路还很长，殿下，如果你觉得。。。
It gained the right to confer Master degree in 2002. There are 6 professors and 9 associate professors pursuing research in this field, who are young, robust, and creative, having precise scientism. More than 100 papers have been published on journals of different levels.
该学科2002年获得硕士学位授予权，现有教授6名，副教授9名，基本形成了一支朝气蓬勃、富有创新精神与严谨科学态度的教师队伍。
I am not only soul convection study to cut into a mountain master but also is psychology, authority of medical science, Ping Ping young lady, this is the change that you can not dream of!
萍萍呼吸急促，显然被我毫不留情的语锋所激怒，她想不到作出退让后，我仍不放过她。
While in town on an errand to prove their worth to Master Roshi, Goku and Krillin rescue the young woman Launch.
为了完成龟仙人交给他们的任务，小悟空和小林来到了镇上，在那儿，他们无意中救了一个年轻的女孩儿——蓝奇。
Sand Ruo Xin Qi Wei SUN dance ornaments, one of the good sisters, Chongqing, beauty, character and straight, bent on a good sister to worry about the identity of her young master Don was very suspect, on many occasions to take measures to obstruct an attempt to expose the true face of Don young master.
沙若馨 戚薇饰孙小舞好姐妹之一的重庆美女，性格直率，一心为好姐妹担心的她对唐少爷的身份很是怀疑，多次采取措施阻挠，试图揭穿唐少爷的真实面目。
It is good for the city to introduce in young people with master and even doctor degree.
襄樊市引进硕士博士，是好事情。
Ji Yu SB assessment explained what Master had always being worried about: young adults'education.
济雨师伯一席话，道出了上人的担心：年轻人的教育。
US-Beiao Academy of Fine Arts professor from Qinghua University and Master's founder, the company has the creative team of young professionals, Tsinghua Science Park strong technical support, first-class system development team, to provide users with low-cost and highly efficient network solutions, And the creation of digital information, interactive media and creative business of the great possibility to focus on high-quality and innovative design.
清美贝奥由清华大学美术学院教授与硕士生创办，公司拥有年轻专业的创意团队，清华科技园强大的技术支持，一流的系统开发队伍，为用户提供低成本、高效率的网络解决方案，实现创造资讯数位化，媒体互动化及创意商业化的极大可能性，并至力于高素质创意设计。
QINGMEIBEIAO Academy of Fine Arts professor from Qinghua University and Master's founder, the company has the creative team of young professionals, Tsinghua Science Park strong technical support, first-class system development team, to provide users with low-cost and highly efficient network solutions, And the creation of digital information, interactive media and creative business of the great possibility to focus on high-quality and innovative design.
我们是家专业从事高端网站设计建设制作的公司，坐落于清华科技园。清美贝奥由清华大学美术学院教授与硕士生创办，拥有年轻专业的创意团队，清华科技园强大的技术支持。实现创造资讯数位化，媒体互动化及创意商业化的极大可能性，并至力于高素质创意设计。
When Marco led his young friend to the palace of Adimari, he found his master and the countess receiving the visits of some of the Guelph party; and he knew that this was no time or place to introduce the young Ghibeline.
马可带着这位年轻的朋友回到阿迪马里的宫邸，他发现老爷夫人正在接待一群归尔甫党员，当然不能此刻去引见一个小吉拜尔。
Don young master by means of close to a hot temper, was trained in a good martial arts chivalry rather then the gas SUN dance Zennai always hate the father SUN actually want to dance with friends sand Ruo Xin, Zhu Yu-chi to make pot shops to open to the words against his father.
唐少爷通过手段接近了了脾气火爆，练得一身好功夫又颇具侠义之气的孙小舞，怎奈一直怨恨父亲的孙小舞竟欲与好友沙若馨、朱雨琪令开火锅店，向父亲叫板。
In his mind this becomes transxxxxed into an anticipation of new phenomena that may some day be verified in actual experiences…The future will give more and more proofs of the merits of Herr Einstein, and the University that succeeds in attaching him to itself may be certain that will derive honor from its connection with the young master.
这一点在他脑中得到融会贯通，使他预见到许多有朝一日终将在实际生活中获得证实的新现象…。爱因斯坦先生的才华将来一定能得到更多的证明。凡是能罗致这位青年学者的大学，必将获得附骥之荣。
In his mind this becomes transformed into an anticipation of new phenomena that may some day be verified in actual experiences…The future will give more and more proofs of the merits of Herr Einstein, and the University that succeeds in attaching him to itself may be certain that will derive honor from its connection with the young master.
这一点在他脑中得到融会贯通，使他预见到许多有朝一日终将在实际生活中获得证实的新现象…。爱因斯坦先生的才华将来一定能得到更多的证明。凡是能罗致这位青年学者的大学，必将获得附骥之荣。
In his mind this becomes transformed into an anticipation of new phenomena that may some day be verified in actual experiences…the future will give more and more proofs of the merits of herr einstein, and the university that succeeds in attaching him to itself may be certain that will derive honor from its connection with the young master.
他脑中将这些融会贯通，预见性地将新现象有朝一日在具体实验中获得证实…。爱因斯坦先生的才华留学便宜的国家一定能得到更多的证明。凡是能罗致这位青年学者的大学，必将获享附骥之荣。
One more young man, Sarada Prasanna, completes the small band of the Master's disciples later to embrace the life of the wandering monk.
还有一个叫沙拉达帕萨那的年轻人，最后一个加入师父的门徒队伍，后来过着云游僧的生活。
Kempff invited the young pianist to attend his private master class in Positano, where he coached him in the sonatas and concerti of Beethoven.
肯普夫邀请这位年轻的钢琴家参加自己私人举办的大师班，教授格哈特·奥皮兹演奏贝多芬的钢琴奏鸣曲和钢琴协奏曲。
When one celestial burial master becomes old, the monastery will arrange two young men to learn skills indispensable for celestial burial rituals.
当天葬师老了，寺庙会安排两个年青人来学习天葬。