However, the brave young man took the harsh blow in stride. He decided to devote whatever time he had left to his dream of building his own school.
然而勇敢的他，依然展现生命的韧力，在他生命最后的阶段实践梦想，一点一滴地打造属於他的学校。
Zheng Yaonan comrades, to join the Communist Party of China in 1928, 1930, was elected the first Chinese Yexian county party committee secretary of the County Committee will, command Yu Huangding uprising in 1938, founded the Jiaodong guerrilla detachment in the third, on many occasions to the Japanese puppet with a heavy blow, 1939 Reached the Yanan-year report on the work and to participate in Yan`an learn and work, as a result of spinal tuberculosis, drug-free treatment to the death in 1946, only 38 years old; Comrade Wang Zhai, Yu Huangding took part in an armed uprising, to assist the special committee uncovered as a result of the case, Together with leading authorities to evacuate, alone in Huangxian rushed, and Liu hit seven robbers, was arrested unfortunately killed, as young as 28 years old; Comrade Wang Dingchen Ye Xian is the first party member, has introduced Zhengyao Nan, Baoxian Zhou, Li Xun Chen, Chen Shang And others to join the party, in Yexian spark ignited a revolution.
郑耀南同志，1928年加入中国共产党，1930年当选中共掖县第一届县委会县委书记，1938年指挥玉皇顶起义，创建了胶东游击队第三支队，多次给日伪军以沉重打击，1939年到达延安汇报工作，并参加延安的学习和工作，因腰椎结核，无药救治于1946年逝世，年仅38岁；王仁斋同志，参加过玉皇顶武装起义，因协助特委破获案件，没有与领导机关一起撤离，在独自赶往黄县时，遭遇刘黑七匪徒，不幸被捕遇害，年仅28岁；王鼎臣同志是掖县第一位共产党员，先后介绍郑耀南、鲍仙洲、李勋臣、陈子尚等人入党，在掖县点燃了革命的星星之火。
You could blow out your knee when you're young and your whole career is over.
你可能年轻时就伤了膝盖，你的整个运动生涯就结束了。
Failing to learn to read is a devasting blow to a young child, and it is usually quite unnecessary.
不读书是devasting打击，一个年轻的孩子，通常是很不必要的。
And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, give ear to my voice; you wives of Lamech, give attention to my words, for I would put a man to death for a wound, and a young man for a blow
4：23 拉麦对他两个妻子说、亚大、洗拉、听我的声音、拉麦的妻子细听我的话语、壮年人伤我、我把他杀了、少年人损我、我把他害了，〔或作我杀壮士却伤自己我害幼童却损本身
By heavens, if I thought one of you knew that the young gentleman was the friend of his excellency, I would blow his brains out with my own hand!"
我要是知道了你们中的哪一个知道那位年轻的先生是大人的朋友，我会亲手把他的脑髓打出来的！"
But the young man did not heed them, and only struck a furious blow at the gate.
回声答道。年轻人并不在意，开始一个劲儿地敲门。
He and a young assistant named Schaefer went to a mountain in the state of New Hampshire, where snowstorms are common and cold winds blow.
他和一位名叫谢弗的年轻助手到新罕布什尔州的一座山上去考察，这里常常大雪纷飞，寒风凛冽。
If a young man could drive a nail into a tree with one blow, he earned a kiss from his sweetheart.
如果一位年轻男士能一下就把钉子敲进树里，就能得到心上人的一个吻。
The blow sent the young man flying.
这一拳把那个年轻人打翻在地。
You'll need to dig those young trees in a bit deeper, unless you want the wind to blow them over.
要是你不想让风把那些幼树吹倒，你必须把它们埋得深一点。
The resignation last month of Mark Foley, a Republican congressman accused of sending salacious emails to young congressional pages, is merely the latest blow.
上个月辞职的共和党议员马克•弗里被控与国会小厮间的性暗示电子邮件，而这仅仅是最新的暴料。
Some of the young priests, gleefully ignoring midnight prayers on this, their once-yearly night of freedom, were struck from their stools as they sat swilling wine and insulting Bishop Domitis; the concussive force of the blow was so great that even the drunkest felt a wave of terror run through them, as though in a deep-sunken part of themselves they had known all along that God would eventually make his displeasure felt.
一些年轻的神父，在他们这一年一次的自由的夜晚，很高兴他们可以不必做午夜的祈祷，此时，从他们坐着痛饮、侮辱着Domitis主教的凳子上，站了起来；这震动的冲击波非常强大，即使是醉得最厉害的人，也感觉到一阵恐惧刺透了他们，就象是他们身体内，埋藏最深的那部分，始终都知道，上帝最终会表现出他的不满。
A young boy faces the impossible task of trying to soften the blow of tragic mews.
一个年轻的男孩面临着不可能的任务试图软化的打击，悲惨的消息。
A few hundred young South Koreans have become professional gamers and have a cult following for their ability to blow up spaceships and slaughter dragons.
有数百名韩国年轻人已成为职业玩家，他们“炸毁飞船”和“屠龙”的绝技拥有不少粉丝。
Everyone knew that one battle would end the war and every young man hastened to enlist before the war should end & hastened to marry his sweetheart before he rushed off to Virginia to strike a blow at the yankees.
谁都知道只消一个战役便能结束战争，生怕战争很快结束了。每个青年人都急急忙忙去报名投军，他们同样急急忙忙跟自己的心上人结婚，好立即赶到弗吉尼亚去给北方佬打一捧子。
In the delta, thousands of jobless young men extort, kidnap and blow up pipelines under the banner of resistance to a state that has failed them, and oil companies that have despoiled their lands.
在三角洲地区，成千上万的年轻人进行着敲诈、绑架和炸毁输油管线的行为，他们的旗号就是抵抗，抵抗毁掉了他们生活的国家和夺取了他们土地的石油公司。
The young man with the sleeve tucked up, as he went, dealt a blow in the face of the smith who had dashed in at the door, and shouted wildly: Lads!
卷起袖子的小伙子一上来就照这个往门里冲的铁匠脸上一拳，并且狂叫：弟兄们！