Because of the Yosemite Land Grant the incredible landscape of Yosemite, with its impressive cliffs, massive trees, and breathtaking waterfalls, has been preserved and open to the public.
因为「胜美地土地赠与法案」片有著耸峭的悬崖峭壁，巨大林木，以及美得让人无法呼吸的瀑布的优胜美地绝美景观，才得以保存下来开放给大众。
Filled with beautiful lakes, rushing streams, breathtaking waterfalls, high mountains, and majestic redwood trees, Yosemite has attracted visitors from all over the world who have come a long way to look with great surprise at the park's wonders.
因为园内布满著美丽的湖泊、奔腾的溪流、摄人魂魄的瀑布与雄伟的红杉树林之缘故，所以约塞米蒂国家公园已经吸引世界各国游客远从千里来到此地，并以著十分惊叹地心情观赏公园内的奇景。
Yosemite National Park is a sight to behold and one of the most impressive parks in the United States.
约塞米蒂国家公园是一个看不到的外表和最令人印象深刻的公园在美国。
Glaciers carved this steep-walled valley, now occupied by the Merced River, in California's Yosemite National Park.
冰川雕刻这陡峭的壁谷，现在被占领由默塞德河，在加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园。
He is an expert rock and ice climber, having scaled EL Capitan in Yosemite National Park.
他是一个擅长攀登石山和冰山的人，曾攀登过约色米提国家公园里的艾克匹坦峰。
Millions of years later these would become the giant rocks called Half Dome and El Capitan in Yosemite Park.
数百万年后形成了约赛密地的半圆屋顶和酋长岩。
The Nose of El Capitan, Yosemite, is one of the most long, beautiful, classic, and sought after, rock climb in the world.
优胜美地里酋长岩的鼻子是世界上最长、最美、最经典、最吸引人的岩壁之一。
Two studies of amphibians in Yosemite National Park in California confirm my conclusion.
花了35元，只花了20多分钟就到了，到杨叉湖还不到7点过10分，太早了。
In the winter, heavy snow falls in the Sierra Nevada Mountains and Yosemite.
冬天，大雪飘落在内华达山脉和约赛密地。
It was she who started Chinese poetry riddle game on our Yosemite trip and made me rediscover the beauty of the classic Chinese poetry.
是她在我们的尤塞米堤谷之行中开始了中国诗谜游戏，让我重新认识到中国古典诗词的美丽。
Also, there is El Capitan in Yosemite in California.
还有，在加利福尼亚的约塞米特有卡匹顿峰。
As usual, let's review the map to ID where Yosemite is and how we got there.
依惯例，让我们先看看地图，找出优胜美地的位置，以及我们到那里的路线。
First of all, the argument is based on only two studies in one specific part of the world, Yosemite National Park in California.
在本项论述中，信函作者的结论是，全球性水与大气污染已致使世界范围内两栖动物的数量减少。
First of all, the argument is based on ssbbww. com two studies in one specific part of the world, Yosemite National Park in California.
首先，该论点所依据的仅仅是世界上某一特定地点――即加利福尼亚州约塞米蒂国家公园――内的两份研究。
If you're an avid horseback rider, Yosemite's stables are open and offer guided tours; other operations outside of Yosemite offer rides in the park as well.
如果你是一个狂热的骑马，Yosemite的马厩开放，并提供导游，其他业务在公园，以及提供以外的约塞米蒂游戏机。
Ladies and Gentlemen, we should be going into a key part of Yosemite soon, i. e., Tioga Pass Road because the highway reaches as high as 9945'.
女士先生们，我们应该很快进入优胜美地的主要部份，就是Tioga Pass路，因为公路高度到达9945英呎。
Can you tell me the best way to get to Yosemite?
你能告诉我到优胜美地的最佳方法吗？
Do you know what has happened to Yosemite since then?
你知道后来优胜美地发生了什么事吗？
Modern people don`t want to be dropped naked into a swamp. We want to tour Yosemite with our water bottles and G. P. S. devices.
现代的人类不想光着身子被扔进一片沼狡猾的风水相师34e三级影星e泽地，我们希望带着我们的水壶和GPS设备游历 Yosemite国家公园。
I knew that I needed something special and the Yosemite Falls came to help me.
我知道我需要的是一些特别的东西，那时约塞米特国家公园的秋季帮了我大忙。