But throughout az-Zayn's lifetime the Qadiriyya clearly wielded considerable influence in Mecca, Medina, and the Yemen, and by the end of az-Zayn's life the Khalwatiyya, too, had begun their rise to prominence.
但是在宰恩生前，嘎德忍耶在麦加，麦地那和也门已经很明显地拥有很大的影响力。在宰恩临终前后，卡瓦提耶的影响力也大幅上升。
Yemen's government vows it will not tolerate foreign terrorists on its soil, one day after the Somali insurgent group al-Shabab said it is sending fighters.
在索马里叛乱组织al-Shabab说他们正向也门派遣战士一天后，也门政府发誓他将不会再容忍外国恐怖分子在他的土地上。
Chen Mingzheng, Party secretary of North China Bureau, saw the workers off, who would leave SiWu for Yemen.
华北石油局党委书记陈明政为四物出国将士送行。
The missiles that Israel is said to have destroyed in the January raid were probably shipped into Port Sudan via Yemen from Iran. But it is also possible that some of the arms were manufactured not in Iran but in Sudan`s own military-industrial complex south of Khartoum.
据称在一月份的空袭中被以色列摧毁的导弹可能是由伊朗经也门运抵苏丹港的；但也存在另一种可能，即其中一部分并非产自伊朗，而是诞生于苏丹本国位于喀土穆南部的军工复合体中。
It's a tanker registered out of Aden.-Yemen?
这是在亚丁登记的一艘油轮-也门？
A soldier and citizen at a security checkpoint in Yemen, one of the countries the study's authors believe should be urged to institute more democratic reforms.
一个士兵和一个在也门的国家之一公民的安全检查站研究报告的作者认为，应敦促制定更加民主的改革。
He was a frequent guest at this house in Yemen's capital, Sanaa.
他是在也门首都萨那家的常客。
I know what you all are thinking, but Chandler is in Yemen.
好，我知道你们在想什么但钱德在叶门
Of or relating to or characteristic of Yemen or its inhabitants.
属于或关于也门、也门人的，或有其特点的。
To many in Yemen, this is the country`s biggest security threat.
对很多也门人来说，这是该国最大的安全威胁。
The final part is to express my idea on how to develop higher education in Yemen.
论文的最后部分是关于也门高等教育改革的构想与思路的发展方向和一些意见。
This book is compulsory reading for anyone who wants to get to grips with Yemen`s pit of slithery serpents.
本书对于任何试图把住也门滑不溜手的蛇头命门者均属必读。
In combination with the Yemen's actual conditions, it is reasonable to adopt overflow concrete face rockfill dam.
结合也门国的实际情况，采用溢流混凝土面板堆石坝比较适用。
Al Rahman says Yemen is sacrificing its future by continuing the war.
拉赫曼说，也门是铝牺牲，继续战争的未来。
Abdul Mutalabu right FBI agent confessed that he received over the past few months in Yemen al-Qaeda training Al Qaeda to bomb to him.
阿卜杜勒穆塔拉布对美国联邦调查局特工供认，他过去数月在也门接受了基地组织的训练，是基地组织将这枚炸弹交给他的。
Top Yemen al Qaeda leader threatens U. S. attacksNearly 20 percent of U. S. workers underemployed
赚金币提示：把下面的链接地址复制分发给您的朋友或其他网站，每个点击就赚10金币！
The fins of a hammerhead shark hauled out of the Red Sea at Al Hudaydah, Yemen, may end up on dinner tables in China, where shark-fin soup is highly prized.
这只锤头鲨是在也门荷台达附近的红海捕获，它身上的鳍可能会跑到中国人的餐桌上──鱼翅羹在中国被视为珍馐佳肴。
The man charged by the U. S. in an attempted attack on a jet told investigators that he obtained explosives from a bomb expert in Yemen associated with Al Qaeda in the Arabian Penninsula.
因企图炸毁客机遭司法部起诉的嫌疑人告诉调查人员说，他从一名和阿拉伯半岛基地组织有牵连的也门炸弹专家那弄到了炸药。
She was one of China aid medical team who was sent to Yemen two years, has accumulated rich clinical experience in long-term work and can be a caring, responsible treatment of patients. Master the diagnosis and treatment of the eye common diseases, especially for the diagnosis and treatment of glaucoma have deeper Attainments.
长期的工作中，积累了丰富的临床经验并能充满爱心、责任心的对待患者，能熟练的掌握眼科常见病，疑难病的诊断和治疗，尤其是对青光眼的诊断和治疗有较深的造诣。
He also presided over the suggestimprovements shijiazhang, Zhengzhou, China Beijing allawasaya design, as well as assistance to North Yemen and Viet Nam cottn allawasaya of friedewalt and dyeing printing and dyeing industries in our country and foreign aid has contributed to the work.
他又主持组织了国内石家庄、郑州、北京等地印染厂的设计，以及援助北也门和越南棉纺织印染厂的印染工艺设计，为我国印染工业建设和援外工作作出了贡献。
Hadi called on all political parties to abide by democracy as a means to move Yemen out of its crisis.
A civil conflict continues to rage in Libya, and Bahrain and Yemen have also been the subject of uprisings.
The cleric had also said in his lectures that democracy would bring a Jewish leader to power in Yemen.
The newspaper says the accelerated campaign has occurred in recent weeks as conflict in Yemen has left the government there struggling to cling to power.
Western officials say many of the hundreds of foreign jihadi fighters in Somalia come in small boats across the Gulf of Aden from Yemen.
Yemen has already tightened security on its coastline to stop Islamist militants infiltrating from Somalia and held talks with a US general on strengthening cooperation.
Yemen has been a focus of American counterterrorism efforts ever since the 2000 Cole attack, in which 17 American sailors were killed by suicide bombers on a boat.
There were widespread reports of security officials'collusion in the escape, and experts say Yemen's security and intelligence services are riddled with militant sympathizers.
One of the bombs mailed from Yemen and found by authorities was routed to London through the UPS hub in Cologne in western Germany.
Although Saleh is away from Yemen, he is still the president of the country.