wild-goose chase是什么意思 wild-goose chase在线中文翻译

wild-goose chase 英 [ˈwaɪldˈgu:s] 美 [ˈwaɪldˈɡus]

1. 徒劳的搜索;无益的追求
   ...51. white elephant.无用的而且累赘的赠品;沉重的... | 52. wild-goose chase. 徒劳的搜索;无益的追求. | 53. wild horse would/could not drag it from/out of some.休想从某人那里探到口风;无论使用什么手段,不能从......
2. 徒劳无益的追求
   ...131.White-elephant无用的东西,累赘 | 133.Wild goose chase 徒劳无益的追求 | 134.Workaholic 工作狂...
3. 徒劳无功
   ...耿耿于怀 hard feelings | 徒劳无功 wild-goose chase | 笑里藏刀 wolf in sheep's clothing...
4. 荒谬无益之追求
   ...wild-eyed 眼球充血的 | wild-goose chase 荒谬无益之追求 | wildcard character 通配符...

1. the fruitless pursuit of something unattainable

wild-goose chase [ˈwaɪldˈgu:s]

相关单词辨析

这组词都有“跟随、追踪”的意思，其区别是：
pursue: 指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。
trace: 指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。
trail: 一般指跟踪追击。
track: 指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。
hunt: 原义为“追猎、猎取”，现用于指追捕或搜寻逃犯等。
chase: 指快速追赶或决心追踪，褒义贬义均可用。
follow: 普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。

这组词都有“剧烈的，凶猛的，狂暴的”的意思，其区别是：
stormy: 指风雨大作，也指人很激动的感情。
wild: 普通用词，既可指自然界的荒芜，未被驯化状态，又指人的无法无天，不文明的野蛮行为。
fierce: 普通用词，指人或兽的凶猛残酷。
turbulent: 正式用词，多用描写风和水，也可指心神不定或控制不住的感情波动。
violent: 普通用词，指人时侧重极为不安，异常激，暗含有达或暴力行为；也指破坏性的或不可控制的自然力量。