In a long military coat, with his enormously stout figure and bent back, with his white head uncovered, and his blind white eye, conspicuous in his puffy face, Kutuzov walked with his waddling swaying gait into the ring and stood behind the priest.
库图佐夫庞大而肥胖的身上穿着一件长长的礼服，背微驼，满头白发，没有戴帽子，浮肿的脸上有一只因负伤而流泪的白眼睛，他迈着一瘸一拐的摇晃不定的步子走进人群，在神甫后面停了下来。
This painting entitled the father of the father of painting, though no gorgeous coat, only one piece of rags plain white coat, The father, although no BaiZhe slender hands, with only a pair of full time by removing ground-in kneading veteran, we can imagine him to family livelihood is how hard work, The father didn't delicate cup to drink, only a rough bowl of water, The father not jiongjiongweishen eyes, a pair of only a pair for trifling and deeply sunken to eye, The father not smooth skin, only the sun shine skin dark, The father of a pretty face, not only for a day and night worrying about leaving a deep wrinkles in the face.
这幅名为《父亲》的画上的父亲虽然没有华丽的外衣，只有一件破烂不堪的朴素的白色外套；这位父亲虽然没有白哲纤细的双手，只有一双布满老茧的经满岁月的揉捏的老手，我们可以想象出他为了一家人的生计是如何辛苦劳作的；这位父亲没有精致的杯子喝水，只有一个粗糙的大碗喝水；这位父亲没有一双炯炯有神的双眼，只有一双因操劳而深深凹进去的眼；这位父亲没有光滑的皮肤，只有被太阳晒的黝黑发亮的皮肤；这位父亲没有一张英俊的脸，只有一张因日日夜夜操心而留下一道道深深的皱纹的脸。
The seed is close globose, seed coat divides 3; Episperm yellow, the flesh is qualitative; In seed coat white, bone; Inside seed coat is gules, flimsy is qualitative, endosperm flesh is qualitative.
种子近球形，种皮分3层；外种皮黄色，肉质；中种皮白色，骨质；内种皮红色，薄纸质，胚乳肉质。
Graceful and lithe breed of terrier known for its uniquely tassled and outward curving ears and for its lamblike face and body; coat is crisp, curly, and short and can be white, blue, tan, sandy, or liver in color; long ears are triangular with rounded balls at tips, and they hang down the side of the head, sometimes ending in an outward curl; tail is ratlike; eyes are round, small, and very dark; adult stands 1518 in.(3846 cm) tall at shoulders and weighs 1723 lbs (810 kg originally known as the Rothbury terrier; developed in Northumberland, England, in late 1700s or early 1800s as a game terrier by miners and nailmakers, who used this breed to catch badgers, foxes, otters, and vermin; hunts using its keen eyesight; later adopted as a good house companion by the upper classes; lively, tireless, and dutiful demeanor; considered a kind-hearted and devoted companion
贝德灵顿厚毛犬属于优美的，柔软的小猎犬品种，以其独一无二的往外突出的小杯般的耳朵以及小羊羔般的脸蛋和身体而闻名；皮毛整洁干净，卷而短，有白色，蓝色，黄褐色，淡茶色，肝红色；长长的耳朵呈三角型在尖端有小球围绕，挂在头部的两边，有时候以外凸的卷曲的皮毛为结尾；尾巴颇似老鼠尾巴；眼睛圆而笑，非常暗淡；成年站立肩高38—46公分，体重8—10公斤；贝德灵顿厚毛犬源于Rothbury小猎犬；发展于诺森伯兰郡，在18世纪末期，19世纪初期主要作为矿工和制针业者的一种娱乐小猎犬，它被用来捕捉浣熊，狐狸，水獭和害虫，有着锐利的视野；之后作为一种很好家庭伴侣犬被上层社会接纳，恭敬顺从不知疲倦的举止；被认为是一种乐于奉献的伴侣。
The classical White locus is one of the important pig coat color hereditable loci, which is homologous to KIT gene.
通过利用PCR-RFLP和PCR-SSCP技术对中国地方猪种KIT基因内含子17、18的序列进行多态性分析。
A man placed a spool of white thread in an inside suit coat pocket and threaded it through his coat lapel to make it look like lint.
一位男士将一卷细线放入上衣口袋内，然后将线穿过上衣翻领，看起来像根线头。
Instead of the flying leaves, the white snow ornaments the world with its wonderful perform antes and the ground has changed its coat.
相反的飞行树叶，白雪饰品世界的精彩演出安特斯和地面已经改变了外套。
He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an inch above the vent.
他该穿双闪闪发光的漆皮靴，短便衣口袋上应该别一条白手帕，露出来四分之三英寸。
He halted at an ironmonger's shop, which then stood at the corner of the Rue Pierre-Lombard, and a few minutes later Marius saw him emerge from the shop, holding in his hand a huge cold chisel with a white wood handle, which he concealed beneath his great-coat.
他走进当年开设在皮埃尔－伦巴第街转角处的一家铁器店，几分钟过后，马吕斯看见他从那铺子里出来，手里拿着一把白木柄的钝口凿，往大衣下面藏。
Her baby coat was gunmetal gray, but it soon changed to a reddish brown with dark gray anklets and white feet.
它绒绒的皮毛呈炮钢灰色，但它很快就变成了浅红棕色，戴着暗灰色的踝环，爪子是雪白的。
My white coat pocket have a big to send the letter in the southern mother.
我白色风衣的大口袋里有一封要寄给在南部的母亲的信。
The Templar gazed thoughtfully at the weirwood rafters while the Consul dressed in semiformal evening wear of loose black trousers, polished ship boots, a white silk blouse which ballooned at waist and elbows, topaz collar cinch, black demi-coat complete with slashes of Hegemony crimson on the epaulets, and a soft gold tricorne.
圣徒若有所思地凝视着堰木支撑椽，于是，领事开始更衣，穿上半正式的晚礼服，宽松的黑裤子，擦得光亮的舰用靴，一件腰部和肘部膨起的白色丝绸上衣，浅黄腰带，黑色马甲，肩饰上有霸主绯红的斜条，还有一顶软软的金黄三角帽。
When I preached this on Sunday morning, I took off my suit coat and laid it on the choir rail. I told the people that my white shirt represented the deity of Jesus Christ.
我在主日早晨讲这篇道时，脱下西装外套放在诗班台边，告诉大家我的白衬衣代表耶稣基督的神性。
The DNA test for b and e allows breeders the choice of producing dogs with brown coat color, as well as the opportunity of breeding away from the cream, white, apricot or red coat color.
在B 的 DNA测试和 e可以选择育种生产棕色毛色的狗，只要饲养的奶油，白，杏或红色以外毛色好机会。
In the center, a Blue disk encircled by Gold clouds, with 13 White stars arranged in the pattern that appears on the United States Coat of Arms.
在中心，一蓝盘云包围了金，13白色星星图案，关于美国纹章出现安排。
The family coat of arms was carved in stone over the door, lovely roses twined themselves over the coat of arms and over the balcony, and a beautiful lawn stretched outbefore the house: there were red thorns and white thorns, and rare flowers even outside of the hot-house.
门上有一块石头刻着他们的族徽；这族徽的周围和门上的扇形窗上盘着许多美丽的玫瑰花。房子前面是一片整齐的草场。这儿有红山楂和白山楂，甚至温室外面也有名贵的花［——至于温室外面，那当然更不用说了。
The concubine promised to help if she could have the unique white fox fur coat of the State of Qi as her reward.
妃子答应了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘（用白色狐腋的皮毛做成的皮衣）做报酬。
With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation for being civilized
你有一次跟我说过，无论是谁，哪怕是个证券商人，只要穿上晚礼服，戴上白领结，也就能博得文明人的雅誉。
With an even ing coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation for being civilized
你有一次跟我说过，无论是谁，哪怕是个证券商人，只要穿上晚礼服，戴上白领结，也就能博得文明人的雅誉。