And not many days after, the younger son, having gathered everything together, went abroad to a distant country and there squandered his estate by living dissolutely.
15：13 过了不多几日，小儿子就收拾一切，起身往远方去了，在那里生活放荡，挥霍家产。
Lk. 15:13 And not many days after, the younger son, having gathered everything together, went abroad to a distant country and there squandered his estate by living dissolutely.
路十五13 过了不多几日，小儿子就收拾一切，起身往远方去了，在那里生活放荡，挥霍家产。
Yesterday l went to see hellom, only to learn that he had gone abroad two days before.
昨天我去看他，不意听人说他两天前已出国了。
Also I furbish'd up one of the great broadsword, that I had out of the ship, and made me a belt to put it on also; so that I was now a most formidable fellow to look at, when I went abroad
我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。
Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.
可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。
A study by the University of the Philippines had found that between 2000 to 2003 more than 50, 000 Filipino nurses went abroad to work, he said.
据菲律宾大学的一项研究结果显示，在2000年至2003年间，有5万多名菲律宾护士出国工作。
When I went abroad I saw a lot of things. The first time, I gained some wisdom from it to a certain extent, and the second time to another extent. On my first trip, I made notes of what I experienced in a journal. But this time, I put down the pen. I thought, if I write these things down, will the people at home be able to bear it?
即使我们住在寺里，还是偏离了正确的修行-好远好远，身在国外的日子，目睹了不少的事，先是增长了些许智慧，一段时日後，又增长一些，初次旅行，我记录了途中的所见所闻，这回，我却停了笔，心想：要是写了下来，能见容於国人吗？
In the first half of the year, 16% of sales went abroad, according to Citigroup.
花旗集团提供的数据显示，今年上半年该公司出口占总销售的比例为16%。
Wang went abroad for the first time.
王先生四十几岁时才第一次出国。
Visit abroad to visit school projects, the Provincial Department of Education to support you went to school visits, as a visiting scholar at and visit the school for one year within the approved funding 120, 000 yuan (doctorate in special funds expenses).
经专家评审，你已被录取为*年*省教育厅高校博士访学项目出国访学人员，省教育厅资助您赴英国访学，身份位访问学者，访学期限为一年之内，批准资助经费12万元。
I was once went abroad visitation Europe Alliance, Russia and Taiwans'area, consort together numerous distinctness countrys'friend.
我曾经出访欧盟、俄罗斯和台湾地区，结识了很多异国他乡的朋友。
Yet this was paradoxically at a time when Mizoguchi's work was achieving unprecedented recognition abroad. It is a telling illustration of this paradox that when the director went to Italy in 1953 to attend the Venice Film Festival, where Ugetsu Monogatari was screening in competition, he took with him a votive image of Kannon and prayed to her for victory.
然而矛盾的是，这也发生在沟口健二的作品正于海外获得空前赏识的时期；在这一悖论问题上最为生动的例子便是：当沟口健二于1953年前往意大利参加威尼斯电影节时（《雨月物语》正在其竞赛单元中放映），他随身携带了一幅观音祈祷像，并向她祈求成功。
The war being over, he went abroad.
战争结束后他就留洋了。
He broke away from his family and went abroad.
他与家庭断绝了关系，到国外去了。
And having made this observation, I went abroad about my harvest work with the more composure.
知道这一点，我以后就可以外出安安心心地收获我的庄稼了。
When I went abroad to visit my sister, two thirds of my savings was gone at one/a blow.
当我出国去看姐姐，我三分之二的积蓄一下子花完了。
The research is it introduce Taiwan to teach from elder, by south and north, Fujian Province, flat Pu; Six piles of elders'church has set up, has organized a lot of characteristic Hakkases in the church, they are stating Christ with the language of Sixian Dialect of Hakka, , are praising God with the song of four counties; Then met the tradition, has run into culture, merge and compose the cultural spirit in the ground together in locality and community, set out together, recall Hugh Ritchie pastor, far to is it come pile of lands say six words of people to go abroad from Britain, spread and say God's country, went through Taiwanese's pyreticosis and passed away, was burying and catching dogs, he has reflected God's decree, prefers burnouting to decaying, has witnessed long and taught and taught burning instead of the grain spirit that is destroyed too.
此篇研究从长老教会传入台湾，由南部而北部，由闽南、平埔而客家，於是六堆的长老教会建立了起来，组织了很有特色的客家教会；以四县话述说著基督，用四县的歌声颂扬著上帝；然后碰到了传统，碰上了文化，再融合於当地与社区共谱在地的文化精神，一起出发。回想李庥牧师，远从英国漂洋过海来到六堆的土地上说六堆人的话语，传讲上帝的国度，经历台湾人的热病而去世，葬在打狗，他回应了上帝的旨意，宁愿烧尽而不愿朽坏；见证了长老教会焚而不毁的精神。
I thought that, if I went abroad, I would make many new friends.
我想如果我出国，我将会结交很多新朋友。
I hear that he went abroad recently.
我听说他最近出国了。
That was the year I first went abroad.
就是那一年我第一次出国了。