In his pocket scraps of paper containing prescriptions for Weltschmerz.
他的衣袋里装了一张张纸，都是治疗悲观狂的处方。
Perhaps at that very moment they were in a brighter mood than pessimistic, for they found for each other someone to talk to and to share their weltschmerz.
他们潜意识的欲望会为他们带来各种美好的想象，他们对现实生活中的理解也因此被扭曲了。
He was referring to Hamlet, a character he thought had taught the world a new kind of unhappiness—the unhappiness of eternal disappointment in life as it is, Weltschmerz.
这木偶指的是哈姆雷特，在他看来，这个形象令世人领受了一种新的痛苦，一种对人生现实永远失望的痛苦，一种厌世情绪。
The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz, and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.
基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧，这使他时常显得很忧郁，或许可以叫做多愁善感，使他成为彻底的悲观主义者，虽然表面上爱开玩笑，有点放荡不羁。
He was either of a morbid and enormously unbalanced spirit, or else he was affecting merely the fashionable Weltschmerz of his decade.
如果他不是一个病态而又心地不平衡的人，他一定是被那个时代的流行忧郁症所影响了。