Products listed in 2093 Ruyu NGAN been well-received by the vast number of consumers and dealers of all ages.
九三年颜如玉产品上市以来，深受广大消费者及经销商的青睐。
The Bureau developed a well-received, accompanied by a detailed program; Bureau and Tacha show the scene, accompanied by the delegation of leaders took part in exhibition activities; show activity co-ordinators not leave the scene, leading the delegation of leaders to participate in important activities, timely resolution of the delegation of the leadership of car and exhibits from transportation and other issues, to meet the need for delegations to ensure the timely and successful participation of the delegation participants.
该局制定了周密详细的接待陪同方案；局领导踏查展会现场，陪同代表团领导参加展会各项活动；联络员不离展会活动现场，引导代表团领导参加重要活动，及时解决代表团领导用车和展品运输等问题，满足代表团需要，保证了代表团及时圆满参展参会。
A well-received IT blog in Chinese, authored by the founder of an IT related portal in China, was awarded around $10K for 1-yr.
良好的收到博客中，所撰写的创始人一个IT相关的门户网站中，获得1万美元左右的1年。
And a well-received Civic hybrid is essential to the success of the whole Civic range.
和广受欢迎的思域混合动力车的成功是至关重要的全体公民广泛。
The firm has experience in Africa, having built the well-received British high commission buildings in Nairobi and Kampala.
这家公司在非洲已有建筑经验。此公司在内罗毕和坎帕拉完成的英国高级委员会大楼颇受人们欢迎。
Till today, Poly Natural`s expertise remains in the contract manufacture and international distribution of bottled bird`s nest, as well as bottled hashima and tonic essences, following tried and well-received traditional recipes.
时至今日，公司仍然见长于承包生产和在全球分销瓶装燕窝、哈士蟆和滋补品，其采用的传统配方已通过实验并广为人接受。
To follow the sociely trends, Yao-Jia continuously senewal its products through self-improvements and import, so as to keep them well-received.
为适应时代的追求，目前公司通过改良、吸收、引进等方针，不断更新产品，使产品永远走在时代前列。
WTF of the movement as a result of the characteristics of well-received by youth-oriented practitioners welcome.
由於WTF的运动特质，甚受青少年为主的练习者欢迎。
We are glad to see that the elections proceeded in a smooth and orderly and are well-received.
我们高兴地看到，大选总体平稳、有序，各方对此反应积极。
I was born in a harmonious and joyous family. My father is a well-received electric appliance engineer and my mother is an ordinary worker.
我出生在一个十分和谐快乐的家庭，父亲是一名小有名气的电器工程师，母亲是普通的工人。
All of these above are required to be a charming and well-received teacher!
以上所有这些就是一个有魅力，受欢迎的老师所必备的品质。
The Company self-force has been well-received support and trust of the broad masses of customers, in line with the common development of management concepts.
本公司自创力以来，深受广大客户支持和信赖，本着共同发展的经营理念。
Though most of his film efforts have been well-received only by fans of his goofy sketch humor, Sandler wins people over in droves, a fact evidenced by the box-office success of his 1998 starring vehicles The Wedding Singer, in which he appeared opposite Drew Barrymore, and The Waterboy, which grossed over $39 million its opening weekend.
亚当大多数电影都还只是受到那些喜欢他愚昧滑稽短剧的影迷的欢迎，1998年他主演的《婚礼歌手》大爆票房，片中他与德鲁·巴利摩尔演对手戏，《呆呆向前冲》也在上映周票房超过三千九百万美元，这证明他已经赢得了大多数观众的心。
Ask City Products has been well-received customer favorite, with×Yudai stone arts and crafts design has many products in 2003 by the Second China International Exhibition and the First China Gift Gift Design Competition Gold, Silver and so on.
产品自问市以来，深受客户喜爱，用紫袍玉带石设计制作的工艺品有许多产品在2003年获第二届中国国际礼品展览会暨首届中国礼品设计大赛金奖，银奖等。
Coca-Cola Beverages Ltd. Coca-Cola brand director Xue Jin said that the current and the CITIC Bank, It is a Coca-Cola marketing another invention. Coca-Cola constantly using innovative means to strengthen the communication between the young consumers, Brand's passion and vitality has been well-received by young people are the favorite group; CITIC and as a leading credit card payment instruments, and Coca-Cola, the combination will also give cardholders have more positive, healthy and happy life.
可口可乐饮料有限公司可口可乐品牌总监薛锦表示，此次与中信银行进行合作，可谓是可口可乐市场营销的又一次创举，可口可乐不断用创新的手段加强同年轻消费者的沟通，品牌的激情和活力一直深受年轻人群所喜爱；而中信信用卡作为领先的支付工具，与可口可乐的结合，也必将带给持卡人更加富有积极向上、健康快乐的生活体验。
But you've had, well not huge successes but you've had some critically acclaimed successes like The Upside of Anger which I really liked and this year you have Reign Over Me which was really well-received.
虽然你没有，怎么说呢，巨大的成功，不过你已经取得了许多令人喝彩的成功，比如The Upside of Anger，我是很喜欢的；还有今年的Reign Over me也是广受好评的。
From Changsha, Hunan, told reporters on behalf of the distributors, the development of the United States and the Group of gold products in Hunan Province has been well-received by consumers, especially the Beijing Olympics emblem version Bao very good collection of gold sales.
来自湖南长沙的经销商代表告诉记者，工美集团开发的黄金类产品一直深受湖南消费者的喜爱，特别是北京奥运徽宝黄金典藏版非常好销。
Her first major show was a well-received performance at the Bloomsburg Fair, arranged by local performer Pat Garrett.
第一次较大的表演是在当地艺人Pat Garrett安排的Bloomsburg Fair上的一次受欢迎的表演[14]。
At a news briefing, State Department Deputy Spokesman Gordon Duguid said it is heartening that Burn's remarks in Moscow were seemingly well-received.
美国国务院副发言人戈登。杜吉德在新闻发布会上说，伯恩斯在莫斯科的这番话似乎受到欢迎，令人鼓舞。
Eurozone government bond yields fell sharply and the euro inched higher yesterday following well-received auctions of Spanish and French debt, although equity and commodity prices ran into profit-taking following the strong gains of the previous session.
昨天，在西班牙和法国国债顺利拍卖之后，欧元区政府债券收益率大幅下降，欧元小幅走高，不过股票和大宗商品价格因前一交易日的强劲上涨而遭遇获利回吐。