Great Wall Motor aggregately sold 1, 496 cars in Russia, with a 72% fall year on year, compared with 6, 238 and 8, 236 units in 2007 and 2008, respectively, according to the European Free Trade Association.
据欧洲自由贸易联盟公布的数据，今年长城在俄罗斯的销量大幅下降，仅为1496辆，降幅达到72%，而07和08年的销量分别为6238辆和8236辆。
In my wall pieces I am dividing the surface into smaller areas and units.
在我的墙拼块作品中，我把作品表面分成小的区域和单位。
The article describes the People's Liberation Army 61330 units of new affordable housing projects in foundation pit of the program selection, design and construction process, micro-steel pipe pile prestressed anchor soil nail wall, composite soil nailing wall system in actual engineering China has gained a relatively good results, indicating their deep foundation pit has a large technical and economic advantages.
本文介绍了中国人民解放军61330部队驻新经济适用住房工程基坑支护的方案选择、设计和施工过程，微型钢PC管桩预应力锚杆土钉墙的复合土钉墙支护体系在实际工程中实践中取得了比较理想的效果，说明其在深基坑支护中具有较大的技术和经济优势。
The article describes the People's Liberation Brmy 61330 units of new affordable housing projects in foundation pit of the program selection, design and construction process, micro-steel pipe pile prestressed anchor soil nail wall, composite soil nailing wall system in actual engineering Dhina has gained a relatively good results, indicating their deep foundation pit has a large technical and economic advantages.
本文介绍了中国群众中国人民解放军61330军队驻新经济适用住房工程基坑支护的方案选择、设计和施工过程，微型钢管桩预应力锚杆土钉墙的复合土钉墙支护体系在实际工程中实践中取患上了比力理想的效果，说明其在深基坑支护中具有较大的技术和经济优势。
Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator's projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora, numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 percent of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.
50它的普遍性，它的民主的平等性，以及保持着它自身求平的本质。用墨卡托投影法在地图上所标示出的浩淼的海洋；太平洋中巽他海沟那超过八千噚的不可测的深度；永不消停、后浪推前浪地冲刷着海岸线每一部位的波涛以及水面上的微粒子；水的单位粒子的独立性；海洋变幻莫测；根据液体静力学，风平浪静时它纹丝不动；根据液体动力学，小潮大潮时它便涨了起来。暴风雨后一片沉寂；北极圈与南极圈冰冠地带的不毛性以及对气候及贸易的影响；跟地球上的陆地相比占三对一优势；它在亚赤道带南回归线以南的整个区域延伸无数平方海里的绝对权威；其在原始海盆里数千万年以来所保持的稳定性；它那橙红色海床；它那把包括数百万吨贵金属在内的可溶解物质加以溶解，并使之保持在溶解状态的性能；它对半岛和有下陷趋势的岬角所产生的缓慢的浸蚀作用；其冲积层；其重量、容积与浓度；它在咸水湖、高山湖里的静谧；其色调因热带、温带和寒带而变为或浓或淡；与陆上的湖泊、溪流及支流汇合后注入海洋的河川，还有横跨大洋的潮流所构成的运输网。沿着赤道下面的水路自北向南的湾流；海震、水龙卷、自流井、喷泉、湍流、漩涡、河水暴涨、倾盆大雨、海啸、流域、分水岭、间歇泉、大瀑布、漩流、海漩、洪水、泛滥、暴雨等滥施淫威；环绕陆地的上层土壤那漫长的曲线；源泉的奥秘可用探矿杖来占卜或用湿度测定器来揭示；阿什汤大门的墙壁上的洞、空气的饱和与露水的蒸发能够证明那潜在的湿度；水的成分单纯，是氢二、氧一的化合物；水的疗效；水的死海里的浮力；它在小溪、涧谷、水坝的缝隙、船舷的裂口所显示的顽强的浸透性；它那清除污垢、解渴、灭火、滋养植物的性能；作为模范和典型，它的可靠性；它变化多端：雾、霭、云、雨、麦、雪、雹；并在坚固的消防龙头上发挥出压力；而且千姿百态：湖泊、湖岔、内海、海湾、海岬、环礁湖、环状珊瑚岛、多岛海、海峡、峡江、明奇、潮汐港湾、港湾；冰河、冰山、浮动冰原显示出它是何等坚硬；在运转水车、水轮机、发电机、发电厂、漂白作坊、鞣皮厂、打麻厂时，它又是那样驯顺；它在运河、可航行的河川、浮船坞和干船坞所起的作用；潮汐的动力化或利用水路的落差使它得以发挥潜力；海底那些成群的动物和植物虽然并非名副其实地栖息在地球上，论数目却占地球上生物的一大半；水无所不在，占人体的百分之九十；在沼泽地、闹瘟疫的湿地、馊了的花露水以及月亏期那淤积污浊的水塘子，水所散发的恶臭充满了毒气。
Wall one time home building formed by three 34-1 - 2-business foundation area of about 4, 600 square metres, a total of 349 parking spaces, three levels of residential units to 789 units.
长城盛世家园一期由三幢34层楼房组成，1―2层商业裙楼面积约为4600平方米，地下三层停车位共349个，住宅为789套单位。
For the manufacture of perchlorate fuses by machines, there being no more than 2 units in each workshop, for the manufacture of fuses with natrits, the units being no more than 4 in each workshop, a solid wall being set up to segregate the units and there being 1 person for each workshop, for any other working procedures (eg, such working procedures of direct mechanic processing of powders as mechanic sizing, mixing, pressing and building), there being no more than 1 unit for each workshop
机械制造含高氯酸盐引火线的每栋工房内不得超过2台机组，制造硝酸盐引火线的每栋工房内不得超过4台机组，机组间应当用实墙隔离，每栋工房定员1人，其他工序（如机械造粒、混合、压药、筑药等直接机械加工药物工序）的每栋工房内不得超过1台机组
During the court trial argued that long letter Seaview Garden District water supply units are not two defendants, both defendants were only in lieu of other companies to collect water charges, caused by long letter Seaview Garden District real cause of water pollution is a long letter Seaview Garden District-owned long-Yi Road, the municipal sector to lay the gray cast iron pipeline coating damage, resulting in serious corrosion of the wall contaminated drinking water.
被告海口长信房地产开发有限公司，海口长信切尔西物业管理有限公司在庭审中辩称，长信海景花园区供水单位不两名被告，两被告只是代替其他公司收集水费，所造成的长信海景花园区真正原因水污染是一个长期的信海景花园区所属的长期友谊路，市政部门奠定灰铸铁管道涂层损坏，造成严重腐蚀墙体污染饮用水。
Ceramic tiles will be laid between worktop and wall units.
瓷砖将被安葬令工作之间的围墙和单位。
Guan Great Wall, mainly by the walls, Taoyuan East, 13 enemy units, three off, rotten stone pass, Tang cap 16 enemy units, Tsim Sha Tsui, Shanxi 17 units, 18 units constitute the tip of Shandong.
三道关长城主要由城墙、桃园东13号敌台、三道关、烂石关、唐帽16号敌台、尖山西17台、尖山东18台构成。
Other Items you can commission from the Guild 4 poster beds, half tester beds, single beds, children's beds, headboards, cots, cribs, bedside cabinets, bedside tables, lamps, mirrors, stool, wardrobes, dressing rooms, dressing tables, chest of drawers, chest, coffers, TV cabinets, rising TV cabinets, occasional chairs, occasional armchairs, occasional tables, dining tables, refectory tables, triple pedestal tables, dining chairs, carvers, sideboards, dressers, sofas, settees, chaise longues, day beds, display cabinets, entertainment units, fireplaces, coffee tables, overmantles, wall panelling, built in cupboards, radiator covers, bookcases, libraries, corbels, cornice, skirting board, newel posts, stair components, spindles etc.................
其他项目可以由工会委员会4海报床，一半测试床，单人床，儿童床，床头，婴儿床，婴儿床，床头柜，床头桌子，灯，镜子，凳子，衣柜，更衣室，更衣室的桌子，公益金抽屉，胸部，国库，电视柜，电视柜上升，偶尔椅子，偶尔扶手椅，偶尔桌，餐桌，食堂桌，三桌座，餐椅，雕刻，餐具柜，dressers ，沙发，settees ，马车longues ，日间病床，展示柜，娱乐单位，壁炉，咖啡桌，overmantles ，镶板墙，建于橱柜，散热器覆盖，书架，图书馆，牛腿，Cornice公司，绕过局，newel员额，楼梯部件，纱锭等。。。。。。
Because we are using a dev texture that is 128 units and we are applying it to a wall that is 1024 x 512 (both multiples of 128), the texture should already fit the wall perfectly, but we can still see some changes by altering the settings in the Face Edit Sheet.
因为我们使用的开发纹理是128单位的而要使用它的墙面是1024 x 512 的（都是128的倍数），纹理应该已经是吻合的了，不过我们还是能通过调整表面编辑选项卡中的设置看到改变。
Through analysis of four 1025 t/h boiler units, it is recognized that the main causes of high temperature corrosion of water walls in burner area are:higher velocity of primary air colliding, which leads the air to larger back flow in the middle areas near two side walls causing coal powder flame to scour the water wall; there occurs blockage of inner and outer registers of burners in hot state, or too large erection gap between driving mechanisms, so that the position of inner register blades can hardly be re...
通过对4台1025t／h锅炉水冷壁高温腐蚀现象的分析，认为其主要原因是锅炉一次风速较高，导致炉内气流在两侧墙中部区域产生较大的回流，使煤粉火焰刷墙；燃烧器的内外调风装置在热态时卡涩或者传动机构之间的装配间隙偏大，造成运行中内调风叶片位置难以进行准确调整和固定。
Companies to adopt international advanced technology, producing all kinds of PE, PP-R, PE-RT pipes and fittings, with the advanced level of German imports of PE silicon core pipe production line eight, polyethylene pipe production line 12, PP-R pipe production line 10, double-wall corrugated pipe production line 8, porous sheath communication line pipe production line 6, polyethylene blow molding equipment barrels 2 Units, 5 Units injection molding machine, the annual production capacity of up to 55, 000 tons, is the larger plastic Pipe one of professional manufacturers.
公司采用国际先进技术，生产各种PE、PP-R、PE-RT管材及管件，拥有先进水平的德国进口聚乙烯硅芯管生产线8条，聚乙烯管材生产线12条，PP-R管材生产线10条，双壁波纹管生产线8条，多孔通讯线路护套管生产线6条，聚乙烯桶吹塑设备2台，注塑机5台，年生产能力可达55000吨，是国内规模较大的塑料管材专业生产厂家之一。
Stone in the city of Hebei Great Wall repair a first pass south of Haikou Customs, the first enemy Taiwan Jing halogen units, and later on in the city wall built one floor up to 10 meters Chenghai.
石城里修有河北长城第一道关口南海口关，第一座敌台靖卤台，后来又在城垣上建起了一座高达10米的澄海楼。
This will require placing 3-6 turrets into an interlocking wall which is very hard to penetrate with conventional units.
这需要把3－6个塔台摆成一面交错的墙，对于常规单位来说，它是很难逾越的。
This reinforced concrete backbone would be clad in a high-tech curtain wall of glass and steel. The wall latches onto the Burj Dubai in units of up to two storeys tall. The panels themselves are rigid but the joints between them are flexible.
钢筋混凝土的骨干将覆盖上玻璃与钢的高科技幕墙，墙壁以两层楼为单元附著在杜拜塔上，玻璃镶板本身具备刚性，但镶板间的接缝则保有韧性。
Established at the beginning, it was more than institutions of higher learning and scientific research units to carry out technical cooperation, research and development of off-type, oxime type, such as from high-grade neutral silicone sealant used on the market to overcome the more common acidic silicone plastic corrosion of metallic materials and basic materials react shortcomings, more suitable for large-scale construction of high-end curtain wall sealing and bonding decorative metal structural engineering structural assembly dedicated.
公司建立伊始，就于多家高等院校和科研单位进行技术协作，研制、开发出的脱醇型、脱肟型等高档的中性硅酮密封胶克服了市场上使用较普遍的酸性硅酮胶腐蚀金属材料和碱性材料发生反应的缺点，更加适合大型高端建筑幕墙装饰的粘结密封和金属结构工程的结构性装配专用。
Hence, to improve the performance and life of projects, arrangement of joint outlet and reservation outlet on the wall of protective units should be considered on such factors as airtight measures on wartime, using function...
因此在防护单元隔墙上设置的各类连通口和预留口，战时应采取各种防护密闭措施保证各防护单元的防护能力，同时还应考虑平战功能以及平时防火安全疏散等其他因素的影响，解决这些影响因素的措施也是提高工程使用性能和生命力的重要方面。
Hence, to improve the performance and life of projects, arrangement of joint outlet and reservation outlet on the wall of protective units should be considered on such factors as airtight measures on wartime, using function on peacetime, fire-proof, evacuation etc..
因此在防护单元隔墙上设置的各类连通口和预留口，战时应采取各种防护密闭措施保证各防护单元的防护能力，同时还应考虑平战功能以及平时防火安全疏散等其他因素的影响，解决这些影响因素的措施也是提高工程使用性能和生命力的重要方面。