Once the designated level is reached, the decanter stops and begins to rise to its resting position waiting for the next cycle to begin.
当滗水器堰口下降至设定位置时电机停转，滗水器停止下降，排水过程结束。然后，电机反转，堰口上升至设定位置，等待下个周期重复运行。
Kramgasse, knows the Klausen story and a thousand other stories waiting to unfold, dependent on the births of children, the movement of people in the streets, the songs of birds at certain moments, the precise position of chairs, the wind.
她知道克劳森的以及别的千百个故事，这些故事将由婴儿的降生、街上的人流、此时的鸟鸣、彼处的椅子或许还有一阵风来展开。
I`ve seen the greatest argument for leaving things organized for the next person while sitting in a waiting room: a new receptionist was obviously struggling with a mess left by her predecessor. A phone call came for that former employee and the new receptionist mentioned she had left the organization — managing to slip in a comment about how she had left the business in a difficult position.
我曾经在等候室看到过新任员工整理前任留下来的工作而引起的抱怨：一个新的接待员正在努力整理前任接待员留下的一堆工作，这时一个电话打过来找前任接待员，新接待员说她已经离开了公司——言语中还夹杂着对前任给自己留下一堆乱摊子的抱怨。
I`ve seen the greatest argument for leaving things organize d for the next person while sitting in a waiting room: a new receptionist was obviously struggling with a mess left by her predecessor. A phone call came for that former employee and the new receptionist mentioned she had left the organization — managing to slip in a comment about how she had left the business in a difficult position.
我曾经在等候室看到过新任员工整理前任留下来的工作而引起的抱怨：一个新的接待员正在努力整理前任接待员留下的一堆工作，这时一个电话打过来找前任接待员，新接待员说她已经离开了公司——言语中还夹杂着对前任给自己留下一堆乱摊子的抱怨。
I`ve seen the greatest argument for leaving things organized for the next person while sitting in a waiting room: a new was obviously struggling with a mess left by her predecessor. A phone call came for that former employee and the new receptionist mentioned she had left the organization — managing to slip in a comment about how she had left the business in a difficult position.
我曾经在等候室看到过新任员工整理前任留下来的工作而引起的抱怨：一个新的接待员正在努力整理前任接待员留下的一堆工作，这时一个电话打过来找前任接待员，新接待员说她已经离开了公司---言语中还夹杂着对前任给自己留下一堆乱摊子的抱怨。
Also the setting a knife left and right sides, and will be distributed in the top position, Using the order of the first with the left and right sides, and the order from the outside in, toward the use of a knife when you will be equipped with the same fork to use, only a spoon can be individually used, the time when eating a dish Waiting, it is necessary to cutlery neatly on the plate, so that waiters know the tableware for you taken in order to allow second course type placed on the tables; however, eat buffet was somewhat less, respectively, if the same A one-off types of recipes to eat enough, want to eat the second round, then the bread knife and fork should be placed next to the dish, so as not to waiters take away; On the table was placed horizontally in front of the forks and spoons, is to eat Dessert time of the utensils.
刀又的摆设会分布在左右两旁和最上方的位置，使用的次序是先用左右两边的，并且是由外往内顺序使用，拿刀时就会配叉同使用，只有汤匙可以单独运用，当吃完一道菜的时候，就要将餐具整齐地放在碟上，让侍应知道替你取走餐具，以让第二道菜式上桌；不过，吃自助餐的情况有些少分别，倘若同一类型的菜谱一次过吃不够，希望吃第二轮的话，刀叉就要放在旁边的面包碟，以免侍应取去；至於在桌上前方横放的叉和匙，是吃甜品时用的餐具。
However, as a result of human activity especially moorland is reclaimed, the aggravate that uses favourable geographical position waiting for earth of chemical fertilizer to use an activity in great quantities, and large-scale disafforest and habitat are broken the change that spends favourable geographical position waiting for earth to use structure, played havoc with natural landscape, the change moves floral to live environment, make ecosystem function degrades, brought about the forfeiture of biology diversity finally.
然而，由于人类活动尤其是荒地开垦、化肥的大量使用等土地利用活动的加剧，以及大规模砍伐森林和栖息地破碎化等土地利用格局的改变，严重破坏了自然景观，改变动植物的生存环境，使生态系统功能退化，并最终导致了生物多样性的丧失。
The faces of the persons of no consequence who were awaiting their turns for an audience with Count Araktcheev betrayed a feeling of humiliation and servility; the faces of those of superior rank all wore an expression of general discomfort, concealed under a mask of ease and ridicule, of themselves and their position and the person they were waiting to see.
在阿拉克切耶夫伯爵接待室里，在依次等待接见的非显要官员的脸上，可以看到一种羞愧和恭顺的表情，在较为显要的官员的脸上，可以普遍地看出困窘不安的表情，官员的假像遮盖了不安的表情，他们假装出毫无拘束的样子，假装出嘲笑自己，嘲笑自己的地位，也嘲笑他们所等待的官员。
Moreover, while my own upbringing hardly typifies the African American experience—and although, largely through luck and circumstance, I now occupy a position that insulates me from most of the bumps and bruises that the average black man must endure—I can recite the usual litany of petty slights that during my forty-five years have been directed my way: security guards tailing me as I shop in department stores, white couples who toss me their car keys as I stand outside a restaurant waiting for the valet, police cars pulling me over for no apparent reason.
此外，尽管我自身的成长经历很难代表非裔美国人的典型状况——而且，由于命运垂青和天时地利，我现在的职位使我免遭普通黑人必须忍受的打击与伤害——我却仍然能够回忆并罗列出在我45年的生命中，时常遭遇到的各种饱受轻慢与冷遇的琐碎小事：在百货公司购物时被保安跟踪；站在饭店外等待车管员时却被一对白人夫妇当作车管员，将车钥匙扔给我；警车无缘无故就让我把车停靠路边检查。
After pushing the bag in place (SQ3+)(the position switch of the cylinder can be adjusted to move forward, aligning with the lateral baffle of the bag-giving shelf), the bag-pushing slide fork will return back to the original place (SQ2+), waiting to place the backup bag stack.
推袋滑叉推袋到位后（SQ3+）（可调节气缸位置开关使袋垛前移正好与上袋机架侧面档板对齐），退回原位（SQ2+）等待备用袋垛安放。
The sun breaks through the dense jungle foliage around the embattled town of Binh Gia, 40 miles east of Saigon, in early January 1965, as South Vietnamese troops, joined by US advisors, rest after a cold, damp and tense night of waiting in an ambush position for a Viet Cong attack that didn't come.
通过围绕平嘉，西贡以东40英里，四面楚歌镇枝叶茂密的丛林，太阳爆发1965年1月上旬，作为南越军队，由美国顾问，休息后加入了一个寒冷，潮湿和紧张的等待在一夜间埋伏的位置为越共攻击，没有来。
Lanvoo, represents favorable climate and geographical position in Chinese, refers to knowledgeable, excellence and waiting for the opportunities
朗沃，取天时朗、地利沃之意，所谓遵时养晦、智周万物，而铮铮佼佼也。
At the end of the show, he'll leave the stage, and the sirens will be going, and the limosines waiting, and Charlie Watts will walk back to his drumkit and change the position of his drumsticks by two millimeters.
一场音乐会演奏完毕后，他会走下台，警报器在响著，外面的大型豪华轿车在等著，这时查理瓦特就会走回到他的鼓乐器套组然后调整他的鼓棒仅仅两公厘。
In addition, in list of this new directorate, consolidated during waiting for TCL jeopardy, Zhao Zhongyao stays behind the position of old official, also promoted many director that has internationalization background, prop up the soft costal region that this field qualified personnel lacks.
此外，在这份新董事会名单中，巩固了赵忠尧等TCL危难之际留守老臣的地位，也擢升了多位有国际化背景的董事，支撑此方面人才缺乏的软肋。
The main difficulty in maintaining the low-flying, right before the target stopped before there are some mountains, trees also more than the flying height, waiting for the alarm, flying low over the tree would die a hurry, here is a pattern even distracted skills tree from the woods and trees around the gap between the wearing, wearing a back end, failed several times, the requirements of high technology is, 豁出去later, and is not even a few fighter planes like you play, the beginning fly, warning a short while, and soon the hills, two aircraft from put a red 4 missiles, missile thought more terrible, the result was even easy to flash, I saw a missile fly in front of the explosion really fun, in fact, the missile is a good hide, and more attention after the perspective to observe the missile position, when the missile away from you, almost 100 distance of 100 -200 m, (their estimate of the distance from there anyway) who has risen sharply and optional, you can play to stimulate the rapid decline in almost a sudden sharp rise in the ground, of course, elections are the rapid turn right turn left, air giant slalom, flip aircraft line, multi-练练, the computer is the point of missile小意思, nothing after playing air combat, interesting ah ~~~~ even the highest record was 28 to avoid a meeting, including surface-to-air missiles, the computer told me to fly by the tail I am thrown to the ground the trees the mountains 11 miles or a word and the computer novice and more air play than the simple low wear and more trees to the
难度主要在保持低空飞行，快到目标前有一些高山挡住，树还特别多，飞的比树高，等着报警把，飞的比树低想死着急，这里偶愣是用花样技巧，从树林里树与树的缝隙之间穿了过来，最后又穿了回去，失败几次，要求技术实在是高，后来豁出去了，不就是几架战斗机偶就跟你们玩玩，一开始就高飞，不一会报警了，快到山头，2架飞机冲过来放了4导弹，原以为导弹多可怕，结果，被偶轻松闪过，看见导弹飞到我前面爆炸真好玩，其实导弹是很好躲的，注意多用后视角，观察导弹位置，当导弹离你差不多100-200米百距离，(自己估计的反正有段距离)可选者急速上升，还可以玩刺激急速下降快到地面时突然急速上升，当然选者急速右转左转，空中大回转，翻转飞机都行，多练练，电脑那点导弹完全是小意思，以后没事耍空战，有意思啊~~~~偶最高纪录是1次避了28枚导弹包括地对空，电脑跟我机尾飞被我甩在地上山上树上海里11次总之新手还是和电脑多玩玩空战比起超低空穿树简单的多的去了
The Edmonton Transit System is a public transportation company that is one of Canada's premier enterprises -- even the position of street cleaner has a long waiting list of applicants.
所以公交车司机享受的是公务员的待遇，这里公交车公司是全国福利最好的公司之一，一个清洁工的岗位都有长串的人排队申请。
Now i am waiting in the right position for the right chance to get the right job.
就是说我可以以最快的速度最少的时间投入到新的环境和工作当中。
Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.
马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。
The diagnosis of bridge cerebral hemorrhage constant more difficult, but if appear, limb breaks down when feature of fixed position of head waiting for the bridge, diagnose more easily.
桥脑出血的诊断常较困难，但若出现典型的瞳孔缩小、交叉性瘫痪或四肢瘫痪等桥脑定位特征时，较易诊断。
If she is at a place where waiting ships lie, she will be in such a position unless in some extraordinary circumstances proof of which would lie on the charterer … If the ship is waiting at some other place in the port then it will be for the owner to prove that she is as fully at the disposition of the charterer as she would have been if in the vicinity of the berth for loading or discharge.
在本先例，判是船舶抵达Mersey Bar anchorage 就已经算是抵达利物浦与波肯黑德，因为它是在该两港的范围内。贵族院再也没有把港口范围去局限在商业区。