I have depths he'll never plumb, but I know every inch of his wafer-thin soul.
我有他永远难以企及的深度，但是我却了解他肤浅的灵魂。
I feel as if we have a priceless wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands but which now has to be carried from here over a very slippery floor.
茶歇后，同志们又热火朝天地投入到开会当中去。陈哲和何英同志在忙完一天的工作之后也赶往会场。
Its warm beige tone contains wafer-thin flakes of aluminum that reflect light to emit a liquid gold appearance.
米色的温暖色调包括晶圆片铝薄膜的反射光线发出一种液体黄金的外观。
For vehicles below $15, 000, competition is most intense and profitability is wafer-thin.
对于售价低于15000美元的车型来说，竞争是最激烈的，利润也是最薄的。
But I know every inch of his wafer-thin soul.
但我了解他那浅薄的灵魂
Cut the fennel into wafer-thin slices.
把茴香切成薄薄的小片。
Many fans want to sup with Mr Jones, despite the fact that he once exploded after eating a wafer-thin mint.
许多粉丝渴望与jones先生一同晚餐，哪怕他曾在吃下薄薄一片薄荷后大发雷霆。
Amazon hopes that by setting up a logistics warehouse within the zone, thus enjoying lower shipping costs and freight times, it will boost its wafer-thin 2 per cent slice of the online shopping market.
亚马逊希望在区内设立一个物流仓库，以降低运费、减少货运时间，扩大中国市场份额。目前亚马逊只占有2%的中国电商市场。
Small manufacturers, many of which operate on wafer-thin margins, are faced with a simple choice, go up the value chain, or go bust.
大多奉行薄利多销的小型制造商被迫面临一个简单的选择：或者向价值链高端转移，或者破产。
When some readers of entertainment weekly open their magazines next month, they will discover characters from US television programmes speaking to them from a wafer-thin video screen built into the page.
当《娱乐周刊》（entertainmentweekly）的部分读者下月打开杂志时，将看到美国电视剧中的角色从嵌入页面的超薄显示屏上对他们说话。
Unless the aid disbursement is approved soon, the wafer-thin majority Mr Samaras enjoys in Parliament risks being further eroded.
除非援助资金的发放很快获得批准，否则萨马拉斯在议会获得的微弱多数支持可能会进一步遭到侵蚀。
When Dell talked about low value, it had a point in that the wafer-thin operating margins earned by Lenovo and Acer (2 and 0.4 per cent respectively) do not match US thinking about what is a good business.
但戴尔所谓的低价值也不无道理，联想和宏基微薄的营业利润率（分别为2%和0.4%）不符合美国对于好业务的标准。