Nalco's previous spot tender was completed at $352.70/mt FOB Visakhapatnam for February shipment, which was a sharp increase from a low of $280/mt FOB done late last year.
国家铝业公司之前的招标价格定于352.70美元/吨，拟于2月份在维萨卡帕特南市装船，比去年末的280美元/吨大幅提升。
Talking to reporters on the eve of the inauguration, they said LV Prasad Eye Institute, a centre of excellence and a WHO collaborating centre for prevention of blindness, will set up two new tertiary eye care centres in Bhubaneswar and Visakhapatnam.
谈到对记者的前夕，就职，他们说，吕普拉萨德眼科研究所，一个英才中心和谁合作中心，为防盲治盲，将成立两个新的大专眼睛护理中心，在布巴内斯瓦尔和维萨卡帕特南。
India's second-largest aluminium major, state-run National Aluminium Co., has concluded its latest spot alumina tender at $393/mt FOB Visakhapatnam for 30, 000 mt (plus or minus 2% shipping tolerance) March shipment, a senior company official told Platts Friday.
印度第二大铝生产商--国家铝业公司上周五称，其最近以393美元/吨的价格招标出售了30，000吨氧化铝，该批氧化铝定于3月份在维萨卡帕特南市装船。
Such a letter was necessitated by the fact that the ancient sites of Thotlakonda and Bavikonda are routinely subjected to vandalism and if measures are not taken urgently, they would be obliterated completely before long, resulting in irrevocable loss of heritage to not only the city of Visakhapatnam but also the State of Andhra Pradesh and the whole country, according to the convener of the local chapter Rani Sarma.
据维萨卡帕特南分会召集人Rani Sarma表示，印度托特拉康达和巴比昆达两处佛教文化遗址经常被人毁坏，并且人们对遗址的毁坏已经习以为常，如不立刻采取措施的话，不久，它们将永远的消失，给维萨卡帕特南市、安得拉邦乃至全国造成无法挽回的损失。而给总理的信件也是基于这个事实的需要而写的。
VISAKHAPATNAM: The Visakhapatnam chapter of INTACH has appealed to the Prime Minister who is also the Minister of Culture in the Union Cabinet, to take over the ancient Buddhist sites of Thotlakonda and Bavikonda under the purview of Archaeological Survey of India.
佛教在线海外讯据《thehindu》报道，近日，印度国家艺术与文化遗产信托基金会维萨卡帕特南分会呼吁印度总理、也是印度联合内阁文化部长派遣印度考古调查局接管托特拉康达（Thotlakonda和巴比昆达两处佛教文化遗址。
VISAKHAPATNAM: The Visakhapatnam chapter of INTACH has appealed to the Prime Minister who is also the Minister of Culture in the Union Cabinet, to take over the ancient Buddhist sites of Thotlakonda andBavikonda under the purview of Archaeological Survey of India.
佛教信息网海外讯：据《thehindu》报道，近日，印度国家艺术与文化遗产信托基金会维萨卡帕特南分会呼吁印度总理、也是印度联合内阁文化部长派遣印度考古调查局接管托特拉康达（Thotlakonda和巴比昆达两处佛教文化遗址。
Arvind Kumar, an officer on special duty for disaster management who was posted to the city of Visakhapatnam for the storm, said that evacuations were taking place against the will of many residents, some of whom preferred to brave the storm and stay in their homes.
被派到维沙卡帕特南执行灾难管理特别任务的官员阿尔温德·库马尔（ArvindKumar）表示，疏散举措违背了很多居民的意愿，其中一些人宁愿勇敢面对风暴，留在家中。
The state authorities had closed the Visakhapatnam port, railroad station and national highways on Saturday in preparation for the storm.
周六，安达拉邦相关机构已经关闭了维沙卡帕特南的港口、火车站及国道，迎接风暴的到来。
And now, I was back in Visakhapatnam, almost ten years later.
现在，近十年以后，我又回到了维萨卡帕特南市。
As the years went by, I left Visakhapatnam and travelled around the world, met many beautiful girls at the various exotic places I visited. But I never forgot her!
时间一年一年地流逝，我离开了维萨卡帕特南市，周游世界。在异国他乡，我遇见过很多漂亮的女孩，但我从没忘记她！