The choice enrolledthe news group the comedian clown, long is gone to the frontinterview, the comedian clown sees the young soldiers already to benumb, drinks wine nearby the Vietcong corpse, to smile at the sametime the villagers at the same time which strafes on the helicopterruns away.
选择编入新闻组的小丑，被长官派去前线采访，小丑看见年轻的士兵们已经麻木，在越共尸体旁饮酒、一面笑一面在直升机上扫射逃走的村民。
The Vietcong add secret entrances, camouflaged ventilation systems, and booby trapped doors.
越共新增了秘密（和谐）入口、伪装的通风系统以及诱杀陷阱。
Ain't no Vietcong ever called me nigger.
越共也没称我为黑鬼。
What Adams'photograph doesn't reveal is that the man being shot was the captain of a Vietcong " revenge squad " that had executed dozens of unarmed civilians earlier the same day.
亚当斯的照片并没有揭露该名被枪杀的男子是一个越共“复仇队”的头目，就在同一天早些时候该头目处死了数十名手无寸铁的平民。
Weapons for the Vietcong were delivered via Cambodia, and South Vietnamese forces made cross-border incursions against the guerrillas.
越共所需的武器经由柬埔寨运送，南越军队也为打击越共游击队而越境侵入柬埔寨。
Asthe tet offensive rages in1968, the Vietcong carry blacklists and assassinatesouth Vietnamese sympathizers at will.
越共在1968年发动的春节攻势狂潮，他们将南越同情者拉入黑名单，并且杀害。
Within three years, with Chinese aid pouring in to help the vietcong, America had suffered a humiliating defeat in vietnam.
其后三年中，得到中国倾力援助的越共给了美国史无前例的迎头痛击。
We all agree to take the van through rugged mountain landscape extensively bombed by the Americans in the " secret war " against the Vietcong.
我们决定搭货车穿越崎岖的山地，这一带到处可见美国人打击越共的“秘密战争”留下的轰炸痕迹。
Follow a guide in wriggling on your stomach underground through these tunnels dug by Vietcong soldiers who used them and even lived in them during the Vietnam War.
跟着向导，在地下隧道中匍匐行进。这些隧道是越南战争期间由越共士兵挖掘而成的，他们甚至住在里面。
What Adams'photograph doesn't reveal is that the man being shot was the captain of a Vietcong " revenge squad " that had executed dozens of unarmed civilians earlier the same day.
亚当斯的照片并没有揭露该名被枪杀的男子是一个越共“复仇队”的头目，就在同一天早些时候该头目处死了数十名手无寸铁的平民。