I am altering course to avoid the anchored vessel.
我正改向以避开锚泊船。
Pleasure is the rock which most young people split upon: they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage.
享乐是使许多年轻人撞得头破血流的暗礁：他们启航去寻求享乐时让帆鼓胀得满满的，但却没有指南针指引航向，或没有足够的理智把握好舵，其结果是他们获得了痛苦与羞愧而非享乐。
Alter course to ENE-the pilot boat cannot clear the vessel.
向ENE转向，引航艇不能驶清大船。
Citing: Oneself are very interested in shoe pattern design, often go seeing the picture of newest shoe pattern on net of international shoe line of business, PS:? of? of Chou of the Luo before neon of? of osmic? of Lv of angry of Nai of instrument of? of sword of thorium of? of? of triangular bream of Luo of plutonium busy road is able to bear or endure プ of eggplant of neon of instrument of? of plan? ? is embraced be able to bear or endure fade of? of ィ of horsefly of Xiang of Mie of male Cheng of course of study of? of collect of plan? ? blows paddle Luo by force an ancient drinking vessel!!
举例：本人对鞋样款式很感爱好，经常去看国际鞋业网上的最新鞋样图片，PS：最新的百丽鞋样款式，有的文章里包含的是百丽女鞋的图片，而有的是靴子的图片，反正我的需求很简单，就是看到百丽，而合适的相关性链接布置可以节省我大量的查找时间，看完图片，心血来潮，想买下一双回来穿穿看，于是想，假如下面能提供一个百丽鞋子的报价页面该多好啊！！！
This insurance attaches from the time the goods leave the warehouse for the commencement of the transit and continues during the ordinary course of transit, including customary transshipment, if any, until the goods are discharged overside from the overseas vessel at the final port.
自被保险货物运离仓库开始运输时开始生效，包括正常运输过程中的正常转载，直到该项货物运达最后港口卸离海轮。
ABSTRACT:OBJECTIVETo study the correlation between anatomic structure of the inferior alveolar nerve canal and dental implantation by measuring mandible innervation esemplarsMETHODSThe intramandibular course of mandibular canal and its dimendion were measured in 15 mandibles with teeth; the relationship between blood vessel and nerve was observed in 5 fresh samples in which the artery was filled; and then the data were analyzed by statisticsRESULTSThe mandibular canal was close to the lingual side and the inferior margin of the mandible, the mandibular canal and the 10mm underside of mandible were parallel in the region of the first and the second molars, it runned outboard to genal aperture when it was hereabout genal aperture, and the blood vessel lay above nerve in the mandibular canalCONCLUSIONIn implant operation performed according to normal anatomy, injury to inferior alveolar nerve may be avoided.
［目的］探讨下颌管的解剖结构与牙种植的关系［方法］选取15具牙列完整的成人离体下颌骨标本和5具经过动脉血管内灌注的新鲜标本，测量下颌骨在每个牙位截面上有关牙槽嵴及下颌管的相关数据，进行统计学分析［结果］牙槽嵴顶以及下方10mm宽度由前向后逐渐增宽；牙槽嵴由上向下逐渐增宽；下颌管位于下颌骨体内下方走行中偏舌侧，并近下颌骨下缘，在下颌第1，2磨牙区下颌管走行与下颌下缘成平行状，在近颏孔处转向外和向颊侧出颏孔；下颌管内血管位于下牙槽神经之上［结论］牙种植术中按正常解剖部位并且侧重颊侧骨板操作，可避免损伤下牙槽神经；如果术中下颌管内突然涌出大量新鲜血液，则提示若继续手术可能损伤下牙槽神经。
B When, from any cause, the vessel required to keep her course and speed finds herself so close that collision cannot be avoided by the action of the give-way vessel alone, she shall take such action as will best aid to avoid collision.
当规定保持航向和航速的船，发觉本船不论由于何种原因逼近到单凭让路船的行动不能避免碰撞时，也应采取最有助于避免碰撞的行动。
Course 275°. A passing vessel is on our port bow. The compass error has been adjusted. Dead racon is on the chart.
二副：航向 275°，左舷船头有一艘对驶船，罗经差已校正，海图上已画出推算船位。
Results: The rebuilt tubular meridian model has a good visual effect, and clearly shows the distributing course and their points as well as different anatomic structures of the Conception Vessel and Governor Vessel.
结果：重建后的经络模型视觉效果好，并可以显示任督二脉的体表循行路线及其腧穴和不同层次的解剖结构。
The results showed that there existed variation among eucalypt families in wood physical-mechanical properties and wood chemistry. There were significant differences among E. pellita families、E. grandis families and E. urophylla譋.grandis clones in wood colors as well as between Strains and within trees. The variation of the surface wetability of wood between E. grandis families and E. urophylla譋.grandis clones were significant. Even in the same families level or clones level, there still existed the same regulation. The degree of collapse of eucalypt had a large relation in the amount of tylosis in vessel and vestured pits on the cell wall of vessel. The more rich tylosis and vestured pits in vessels, the more probability to occur collapse for eucalypt. The biggest moment collapse was probably the critical point of the drying degrade. During the fomulation of drying technology, it is necessary to adopt moderate condition to make the vessels which had formed the biggest moment collapse at the biggest moment collapse resume, especially to prevent the permanent set. At the normal temperature level, the main factors which influenced residual collapse were the contents of ray parenchyma and axial parenchyma. Nearly all the cells joined the course of forming the moment collapse and biggest moment collapse. Interval drying was fit for eucalypt plantation which was easier to make collapse.
研究表明：桉树不同家系间木材物理力学性质和化学组成存在差异；粗皮桉家系间、巨桉家系间、尾巨桉无性系间材色存在显著差异，株间、株内木材材色存在变异；桉树木材表面润湿性在巨桉家系间、尾巨桉无性系间存在着显著差异，在同一家系或同一无性系中，株间和株内也存在着相同的变化规律；桉材皱缩程度与其导管中侵填体的多少和导管壁上纹孔具有的附物多少密切相关，侵填体含物越丰富，纹孔附物越多，桉材越容易皱缩；最大瞬间皱缩是能产生更大干燥降等的临界点，在制定干燥工艺时，必须在最大瞬间皱缩发生时，采用温和条件，使已产生最大瞬间皱缩的细胞尽可能多的恢复，尤其不能使其产生永久变定；在常温条件下，影响残余皱缩的主要因子是射线薄壁细胞和轴向薄壁细胞含量；而对于瞬间皱缩和最大瞬间皱缩，几乎所有细胞都参与它们的形成过程；对于易皱缩的桉树木材，间歇干燥是最有前途的干燥方法。
an alteration of course to port for a vessel forward of the beam, other than for a vessel being overtaken
除对被追越船外，对正横前的船舶采取向左转向
Ii an alteration of course towards a vessel a beam or abaft the beam.
除对被追越船外，对正横前的船舶采取向左转向
Ii an alteration of course towards a vessel abeam or abaft the beam.
对正横或正横后的船舶采取朝着它转向。
The influence of compound 9714 on thrombosis, platelet aggregation and hemorheology Thrombosis formation was an important course in brain ischemia, it related to vessel, blood component and blood flow.
化合物9714对血栓形成、血小板聚集和血液流变学的影响血栓形成是引起缺血性脑血管病及血栓栓塞性疾病的重要病理过程之一，与血管壁损伤、血液成分异常及血流动力学改变密切相关。
ABSTRACT:OBJECTIVETo study the correlation between anatomic structure of the inferior alveolar nerve canal and dental implantation by measuring mandible innervation esemplarsMETHODS The intramandibular course of mandibular canal and its dimendion were measured in 15 mandibles with teeth; the relationship between blood vessel and nerve was observed in 5 fresh samples in which the artery was filled; and then the data were analyzed by statisticsRESULTSThe mandibular canal was close to the lingual side and the inferior margin of the mandible, the mandibular canal and the 10mm underside of mandible were parallel in the region of the first and the second molars, it runned outboard to genal aperture when it was hereabout genal aperture, and the blood vessel lay above nerve in the mandibular canalCONCLUSIONIn implant operation performed according to normal anatomy, injury to inferior alveolar nerve may be avoided.
［目的］探讨下颌管的解剖结构与牙种植的关系［方法］选取15具牙列完整的成人离体下颌骨标本和5具经过动脉血管内灌注的新鲜标本，测量下颌骨在每个牙位截面上有关牙槽嵴及下颌管的相关数据，进行统计学分析［结果］牙槽嵴顶以及下方10mm宽度由前向后逐渐增宽；牙槽嵴由上向下逐渐增宽；下颌管位于下颌骨体内下方走行中偏舌侧，并近下颌骨下缘，在下颌第1，2磨牙区下颌管走行与下颌下缘成平行状，在近颏孔处转向外和向颊侧出颏孔；下颌管内血管位于下牙槽神经之上［结论］牙种植术中按正常解剖部位并且侧重颊侧骨板操作，可避免损伤下牙槽神经；如果术中下颌管内突然涌出大量新鲜血液，则提示若继续手术可能损伤下牙槽神经。
Carry out dead reckoning at regular intervals to ensure the vessel navigate on course of advance.
在一定的间隔时间进行航迹推算确保船舶行驶在正确的航路上。
2Compared with PN group, following microcirculatory changes were observed in EEN group in vivo status:interlobular artery and vein structures disappeared, the vessel course was distorted and deformed; intralobular vessels were twisted into nidus, there was patchy bleeding around the vessel combined with necrosis; microcirculatory structures of pancreatic island disappeared and pancreatic tissue necrotized; capillary network had bleeding and necrosis.
2活体状态下观测大鼠胰腺微循环情况显示与PN组相比，接受EEN治疗大鼠急性胰腺炎微循环小叶间动、静脉伴行结构消失，血管走行扭曲变形更加明显；小叶内血管扭曲变形成团，血管周围出现斑片状出血，并伴有坏死；胰岛微循环结构消失，组织坏死；毛细血管网大片状出血、坏死。
Calculation results show that the acquisition range of passive homing torpedo to vessel moving in maximum velocity will be farther than moving in usual velocity in the same conditions, and evasion course will have great effect on the detection probability of active homing torpedo.
计算结果表明，舰艇若以最高速规避鱼雷，将使鱼雷被动自导作用距离大大增加，而规避航向对主动发现概率有很大影响。
The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。
Alter course to starboard & pilot boat unable to clear vessel.
向左舷转向，引航船不能离开大船。