On Tuesday they walked a fine line between confronting the Han protesters - keeping them separate from the Uighur community at a time when there was a real sense of blood lust in the air - and allowing them they chance to vent their legitimate anger and frustration.
周二，警察们如履薄冰。他们既要直面汉族示威者，要在空气中弥漫着真正的血腥味时把他们与维族聚居区隔离开，又要让他们有机会发泄自己合理的愤怒和挫败感。
The quantity of the saving energy is related to the height of the backwind vent, when height of the backwind vent hoist, the infection of the air distribution change on the occupied zone decrease, ventilation efficiency become larger, comfort is improved, but the saving energy is become small, this is a interrestrict relation, need to be balanced in practice.
节能的多少与回风口的位置有关，随着回风口位置的升高，气流组织的改变对工作区的影响减小，通风效率变大，热舒适性得到改善，但节冷量减少，这是一个相互制约的关系，需要在实际中权衡。
Finally will have the fragrance and high quality air to discharge by way of inlet vent.
最后将有香味的优质空气经由排风口排出。
All equipment such as sterilisers, air handling and filtration systems, air vent and gas filters, water treatment, generation, storage and distribution systems should be subject to validation and planned maintenance; their return to use should be approved.
所有设备如灭菌柜、空气处理和过滤系统、排风和气体过滤、水处理、制备、储存和输送系统都要进行验证和有计划地维护，重新使用要经过批准。
Ltd, Chaohu, Anhui, consists of fixed grate (fit with Module grate plate with direct vent) and movable grate (divided into five chambers, among which, I -III chambers have beam chamber compound air supply), which adopts double-cylinder hydraulic drive.
该冷却机由固定篦床段(配有直接通风的Module篦板)和活动篦床段(分5个室，其中Ⅰ～Ⅲ室为梁室组合式供风)两部分组成，活动篦床段采用双缸液压传动。
Due to the compact design the Air Vent Valve requires minimum space.
由于紧凑的设计，排气阀，需要最小空间。
The HYDAC Air Vent Valve eliminates air bubbles which accumulate in hydraulic systems immediately after startup or after long periods of shutdown of the system.
在 HYDAC 排气阀消除气泡的液压系统中的积累后，立即启动或以后的系统关机长时间。
The Air Vent Valve remains open as long as there is an air flow, but closes as soon as oil reaches the inset valve.
在排气阀保持打开状态，只要有一个空气流通，但最后只要油价达到插页阀。
Installation of the Watts AS Air scoop and FV4 Automatic Vent Valve will provide automatic air venting.
安装美国瓦茨AS导气罩和FV4自动排气阀将能够自动进行排气。
The air scour header will include an air vent valve and a safety loop.
气洗管路上装有一个排气阀和一个安全回路。
The results show that when the outside temperature is higher than that of inside, the vent should be opened after the smoke reaching some thickness. Otherwise, the outside air maybe enter the atrium, this will affect the smoke exhaust.
分析结果表明，当室外温度大于室内温度时，排烟口开启时需要烟气层达到一定的厚度，否则室外的空气可能冲进室内，影响排烟效果。
The cushioning time histories of the soft landing air- bags with different types of vent orifices including no gas bleed, constant-area orifices and controllable orifices were calculated by a Matlab program. Compraring these simulation results, the advantages and disadvantages of different soft landing airbags were concluded, and some improvement advice on design of a soft landing airbag was proposed.
基于简化模型及缓冲过程状态参数－时间特性曲线，分析研究了未设置排气口、固定型排气口与可控型排气口气囊的缓冲特性及其应用优劣，为工程与研究人员提供了气囊尺寸估算、缓冲系统性能预测、排气口面积选择与主动控制律设计的理论依据，研究结果具有明确的工程参考价值。
Dandong-owned clothing sweet Square was founded in 2006, she exudes the air of youth, full of flash HUAI saying K Cong Meng í Mou ú apricot with phenol Di Mei Mu ú penalty ± also greatest great gram Na ù ship than guessing the dry vent Ne stretched harmonic °?
丹东甜资服饰坊成立于2006年，她散发着青春的气息，充满盍ΑK淙怀闪⒌猛恚牟酚涤杏凭玫睦罚⒈还愦蟮呐克舶哂泄惴旱氖谐∏绷Α？
In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.
在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。
Frequently open the vent valve to vent out the air in side the system.
经常开启管道排空阀门，以排出系统中的空气。
There is some air leakage from the exhaust vent of the 3-way valve pos.
有一些空气从三通阀22的废气口漏出。
It functions like an effective dehumidifier if you do not vent the warm exhaust air out through a window and its size is also the same as that of a room dehumidifier.
它像一个有效除湿功能如果你不发泄出来的热情排气窗其大小也是相同的房间除湿。
Air flow was controlled by plugging or opening the vent holes as necessary.
空气流量控制，堵塞或打开通风口洞作为必要的。
High capacity vent holes evenly distribute the flow of cold air to cool the entire notebook.
679高容量通气孔均匀分布的寒冷气流冷却整个笔记本。
The fermenter is sealed off from the air except for a long narrow vent pipe
除了一根细长的通气管之外，发酵罐与外界是密闭的。