vengeance是什么意思 vengeance在线中文翻译

vengeance 英 [ˈvendʒəns] 美 [ˈvɛndʒəns]

vengeance 词典解释

1. The rain came down with a vengeance.
   大雨滂沱。
2. Herbert swore vengeance on the murderers of his father.
   赫伯特发誓要向谋杀他父亲的凶手们报仇。
3. He swore vengeance against the man who murdered his father.
   他立誓要向杀害他父亲的人报仇。

1. 报仇
   ...杜琪峰戛纳人气高(9) 评委艾莎.阿基多 约翰尼.哈里戴蜜吻老婆 北京时间5月17日香港影戏<<报仇>>(Vengeance)在法国戛纳举行首映式,从1开始就受到极大珍视的<<报仇>>也迎来了戛纳的大局部举行....
2. 仇
   ...华语导演入围名单: 杜琪峰 <<复仇>>(Vengeance)-中国香港 蔡明亮 <<脸>>(Face)-法国/中国台湾 娄烨 <<春风沉醉的晚上>>(Spring Fever)-法国/中国香港 李安 <<制造伍德斯托克>>(Taking Woodstock)-美国 其他入围主竞赛单元影片:...
3. 报复
   ...你如果把报复 (vengeance) 懂成我们中国人讲的「报应」,就不难了解了. 当初我为了忠於原文,避免有「润饰」之嫌,把它直译为「报复」,不只我们听起来不顺耳,英文读者一样觉得脑子得转好几个弯才能猜出它的意思....

vengeance 词组短语

1. with a vengeance 猛烈地

vengeance [ˈvendʒəns]