Ce: can you do me one of your Bolshevik roll-ups?
能给我一支你的土烟卷吗？
Your left thumb is invited to push the S button, a controversial move that quickens the throttle response, ups the in-cabin noise level, and pneumatically narrows the side bolsters until it hurts.
请把你的左拇指的S按钮，一个有争议的举措，加快油门响应在起伏的舱噪音、气动收窄方枕到心痛。
In order to study the effects of meglumine cycli c adenylate on the systolic function of left ventricle and its mechanisms in patients with congestive heart failure, the left ventriicular systolic function w as mea ssured with echocardiography before and after treatment, effects on the concentra tion of cyclic adenosine monophosphate and leakage of intracellular lactat e dehydrogenase in cultured neonatal rat cardiomyocytes were investigated. Th irty-four patients were involved in this study and randomly assigned to two gro ups:(1) the routine therapy group; (2) the MCA therapy group, both groups were tre ated for one week.
为研究心先安对充血性心力衰竭患者左室收缩功能的影响及其机制，采用超声心动图法对患者治疗前后的左室收缩功能作了评定，并观察了心先安对培养乳鼠心肌细胞内环磷酸腺苷及乳酸脱氢酶漏出的影响。34例病人随机分成2组：常规治疗组和心先安治疗组，疗程均为1周。
Whether you choose Velcro or lace ups is a personal choice for you.
无论你选择或花边起伏39.6%是个人的选择了你。
The sunny mother and daughter have seen their ups and downs in this little office. Lu Libi's past strict disposition is still fresh in her daughter's mind.
原本是学校的行政人员，吕丽碧去进修当上了老师，她感谢先生成为她工作背后的动力，精神奕奕又笑容满面，这位国中老师表达出她对教育的爱。
I am not aware of any association between cold weather and FOP flare-ups.
我还没有任何关于FOP的突然爆发与寒冷天气有关研究。
To make space reservation to shipping line/air line/shipping agent.4, Before the shipment, arrange QC to inspect the goods, control cargo in-and-out of the warehouse, arrange inland haulage and custom declaration documents.5, Prepare the B/L and all set of import-export documents including S/I, packing list, invoice, C/O, embassy authorization letter etc…Scrutinize whole set of doc to make sure accordance to terms of T/T, L/C, D/P or D/A.6, In charge of import-export documents delivery no matter sending through courier to client or submitting to the bank.7, Follow-ups of cargo tracing after shipping, to make sure the shipment would not be delayed.8, Regularly prepare logistics report, sending to oversea clients or sales on time.
包括提单补料，装箱单与发票，产地证，大使馆加签等。审核单证是否与LC，DP，DA等条款相符合。6，负责进出口单据的寄送，例如快递客户或者交单银行。7，负责跟进出货后的货物进展，确保不要延误。8，定期编写物流报表，按规定时间反馈给国外客户以及业务员。
Policyholders have to pay the first 25% of each treatment but can claim up to 250 per year towards routine treatment including check-ups, visits to the hygienist and fillings.
投保人已交了首25%的，每一次治疗，但可以声称高达250镑，每年例行走向治疗包括身体检查，到卫生员和填充。
If the ups or downs are dramatic, then alarm bells can ring indicating that something is wrong with either the sprint's scope or the sprint's Project Team.
如果UPS或波动是惊人的，那么可以响警钟，表明什么是错的，或者是Sprint的范围或冲刺的项目小组。
Therefore, individual UPS or backup battery for the Hotel Telephone and Network Systems is generally not required.
因此，一般不要求单独的酒店电话和网络系统的不间断电源系统和备用电池。
Bedtime bogey listen to a symphony momentum grand symphony, ups and downs, the agitation of the people.
睡前忌听交响乐交响乐气势宏大、起伏跌宕、激荡人心。
SENDON PIONEER ups provide hight reliability transfer redundant system and up to eight-unit parallel system.
山顿先锋系列采用先进可靠的控制技术，可提供性能可靠的热备份系统和直接并机系统。
SENDON GENIUS UPS uses IGBT(insulated gate bipolar transistor) technology in the inverter to achieve its high efficiency..
采用IGBT技术的高效率的设计，从而有效的降低了运行成本。
In his heavy breathing, chest and shortness of the ups and downs.
他在重重的呼吸，胸膛急促地起伏着。
The calculated density of states is very consistent with UPS experimental results of ZnO, in detail, the shape、position and band width of the upper-valence band are perfectly consistent with the experimental result; though the Zn3d levels are estimated somewhat high, its shape is consistent with experimental result and shows two subpeak which are four-fold peak and six-fold peak respectivly.
计算得到的理想ZnO的态密度曲线与光电子能谱的实验结果非常一致：上价带中O2p是主要成分，它的子峰位置及带宽与实验值吻合的非常好；下价带中Zn3d是主要成分，虽然它的位置偏高，但它的谱形与实验曲线非常一致。
Our students representatives won the championship as a group in The 1st Computer Technology and Craftsmanship of Shandong Province; the successive first-rate and second-rate prizes in The Innovation Competition of Designing Mechanical and Electronic Products of College Students of Shandong Province; the second-rare prize in Shandong Province Area of 2007 National Competition of Electronics Designing; two runner-ups in Shandong Province Area of 2007 National Competition of Mathematics Modeling; the third rate in The 4th English Speech Contest of Shandong Province; the third rate in The Sapphire Cup English Competition of Weifang Prefecture, in which our college is the only three-year academy and our student is the only one from three-year academy among the top the winners, the rest nine winners are all from universities.
在山东省首届计算机技术技能大赛中，取得高校组团体总分第一名并获一等奖；2005-2007年在山东省大学生机电产品创新设计大赛中，连续获得多项一、二等奖；在2007全国大学生电子设计竞赛中获山东赛区二等奖；在2007年全国大学生数学建模竞赛中获山东赛区二等奖两项；山东省大学生第四届实用英语口语大赛三等奖；07年蓝宝石杯潍坊市英语大赛三等奖（我院是全市唯一获奖的专科院校，获奖10名学生中9名是本科院校）；等等。
For a small charge we'll strip the frame, powder coat it and ship it back to you by UPS Ground.
用一点钱，我们会将车架脱漆，重新抹粉冰用UPS快递送回给你。
Suddenly there came Pieces leisurely, this moonlight, the fluttering of the street plucked string yo-yo, I do not know why, I suddenly remembered that when the plane had just two river from Guilin International Airport when they go to the Guilin bus ride Car audio, then pull the situation of the female voice: the mountains drop of water, winding eddy whirl, then drained out of a Li River; the sea a stone, lift ups and downs, then out of this piece of spectacle.
oVld4c beW0 忽有琴声悠悠传来，将这月色里的小街弹拨的飘飘游游，不知为何，我又突然想起了那刚下飞机时从桂林两江国际机场去到桂林市区时所乘坐的大巴车音响里那牵情的女声：高山上一滴水，曲折潆洄，便流出了一条漓江；大海中一片石，升降沉浮，便化出了这片奇景。
Are long-high child, like a green carpet, thick in the fields of ground floor shops; like the green sea, the wind ups and downs.
正在长高的麦苗儿，像绿色的地毯，厚厚地铺在田野；又像绿色的海洋，随风起伏。
This article discusses the online monitoring of UPS batteries.
本文论述了UPS电池的在线监测。