Polysaccharides of zymocyte hyphal body was extracted by hot water, precipitated by alcohol. By single factor investigation and orthogonal optimization with polysaccharides amount extracted from equal unit of MHP powder as indicator, the extraction technology was studied and decided. The extraction was proceeded 4 times with 10-time-volume water under 95℃ for 4 hours.
采用水提醇沉的方法提取虫草被孢菌发酵菌丝体中的多糖，以单位质量菌粉提取得到的多糖量为指标，通过单因素考察和正交试验优化，确定最佳的提取工艺条件，提取温度为95℃，提取时间为4小时，提取水量为10倍水，提取次数为4次。
Suddenly, a Unit of gas from the oncoming force rushed, rushed out of my body!
刹那间，一股股气体来势争先恐后的从我的体内冲了出来！
And, although surprising to many western observers, we found that calorie intake per unit body weight was still about 30% higher among rural chinese than for westerners.
然而，令许多西方研究者胃癌晚期转移的是，我们发现晚期转移农村人平均热量摄入量，要比美国人高出30%。
And, although surprising to many Western observers, we found that calorie intake per unit body weight was still about 30% higher among rural Chinese than for Westerners.
然而，令许多西方研究者吃惊的是，我们发现中国农村人平均热量摄入量，要比美国人高出30%。
The first shares bought are the top three and the fifth seat for the body, making a total bid amount of 6629 million, accounting for the day of the Unit 35% of the total turnover.
首开股份买入前三名及第五名都为机构席位，合计买入金额为6629千万，占当日该股成交额总量的35%。
We are all members of the one body, and we must learn to function as a unit.
我们都是教会的肢体，在功能上是一个整体。
The unit and military delegate room are the main body for quality surveillance.
基于模糊理论的装备质量监督评价体系，以单位、军事代表室为质量监督主体。
Ion-exchange pure equipments to filter, adsorption, ion exchange and disinfection water purification unit equipment as the main body, and the auxiliary equipment and various relevant materials, component to satisfy various demands of water treatment equipment quality requirements.
离子交换纯水设备以过滤、吸附、离子交换、消毒等水质净化单元设备为主体，加上各种相应的辅助设备和材料，组成满足各种用水要求的成套设备。
A usually used vertical drill has been refited successfully with numerical control unit to meet the needs of processing the shell body and lid etc.
将目前使用的普通立式钻床进行数控化改装，以适应壳体端盖等零部件加工，在生产线上取代了多轴专用钻
To reassemble the relief valve, press the seat firmly into place in the body, center the spring on the seat, and insert the cover and relief valve module as a unit straight into the bore.
为了重新装配安全阀，要把阀座牢牢地压在阀体内，将弹簧放置在阀座上的中心位置，将阀盖和安全阀模块作为一个整体直接插入到镗孔内。
For example, xin referred to the functional unit which is mainly composed of the activities of central nervous system and blood circulation; fei referred to the functional unit mainly of respiratory activities and body fluid metabolism.
但是，脏腑虽然已演变为功能单位，其原有解剖器官的含义却长久地残留下来，二种含义错综糅杂，混乱不清。
Supplies the engine pure part: The piston unit, the connecting rod, the crank module, the piston curl, the connecting rod tile, the host axle bush, stop push around the piece, the crank the oil seal, the cylinder bed, the oil sump filling piece, the gear room filling piece, the water pump filling piece, to enter the exhaust gate, the valve-seat ring, the air valve guide, the tire valve oil seal, the fuel pump unit, the plunger matching part, the bean matching part, the turbosupercharger, the cylinder cover unit, the crank case body, filters, Chai Lv, the generator, the generator, the water pump, the water pipe spatially and so on.
供应发动机纯正部件：活塞总成、连杆、曲轴组件、活塞环、连杆瓦、主轴瓦、止推片、曲轴前后油封、缸床、油底壳垫片、齿轮室垫片、水泵垫片、进排气门、气门座圈、气门导管、气门油封、燃油泵总成、柱塞偶件、喷油嘴偶件、涡轮增压器，气缸盖总成，曲轴箱体，空滤、柴滤、发电机、起动机、水泵、水管等。
Aimed at the complexity of fluvial strata, such measures as well cyclical comparison, step control and geological analysis of reference beds have been applied. Moreover the paper has developed a set of methods the techniques to extract the parameters controlling the formation of intra-sandbody thin interbeds. The present study has examined how thin interbeds affect the frame property and heterogeneity of individual sandbodies; revealed the permeability space distribution mode of meandering distributary channel`s single side lithosomic body and straight distributary channel`s aggrading lithosomic body. Through applying the distributary channel sandbody structural unit classifying and identifying method achievement, some horizontal wells have been deployed to dig the residual oil in the top of hick pay zone in the xing8-9 area, which shows better effect after they have been put into production.
针对分流河流砂体沉积特点采用了旋回对比、分级控制、不同相带区别对待的单油层对比方法；利用取心井、对子井等资料研究形成了分流河道砂体内部结构单元的倾角、倾向、规模等参数的提取方法；搞清了内部结构单元对单一砂体内非均质性的控制作用，建立了分流平原相单一点坝侧积体及顺直型分流河道单一加积体层内渗透率分布模式及剩余油分布模式，应用分流河道砂体结构单元划分方法识别研究成果，在杏树岗油田杏八九区纯油区部署了水平井，投产后见到了较好的厚油层顶部剩余油挖潜效果。
The introduction of international advanced technology, developed its own rich licensing safe, set security, anti-theft, practical aesthetics in a body, are in high-class hotel suites, the financial unit, ideal for the modern home insurance products, its security anti-theft performance of domestic lead, and reached the international advanced level.
引进国际先进技术，自行研制开发的富甲牌保险柜，集安全、防盗、实用美观于一体，是中、高级酒店套房、单位财务、现代家庭的理想保险用品，其安全防盗性能国内领先，并达到国际先进水平。
The main body of unit crime is not identical.
第二部分：关于单位犯罪的概念与构成。
An image forming apparatus includes at least one image forming unit configured to form an image, a belt for transferring an image formed by the image forming unit onto a recording material, and an opening and closing unit having the belt and openable and closable relative to a main body of the apparatus.
一种成像设备，包括至少一个构造成用来形成图像的成像单元、用于把所述成像单元形成的图像转印到记录材料上的带、具有所述带并且相对于设备主体能够打开和关闭的开闭单元。
The cartridge further includes a pressurizing plate to transmit pressure received from the pressurizing unit to the fuel storage pack when the cartridge is mated to the main body and to preventing the fuel storage pack from being pressurized when the cartridge is separated from the main body.
由于将向燃料电池组加压的加压装置的部件设置在盒和燃料电池主体两者内，可提高盒的燃料储存容积比，并可降低盒的成本、减小燃料泄漏的危险性和燃料电池系统的总体积。
Amino acids are the basic unit of protein, and one of the most basic components of the human body. Amino acid is basic substance of metabolism.
氨基酸是蛋白质的基本组成单位，是构成人体最基本的物质之一，是生命代谢的物质基础。
When sessional on June 10 cognizance, business argue of net representative lawyer says: Business the net is not tort main body, just provided a platform of free communication of opinion on public affairs for the netizen, website and netizen do not have any subordinating relation, the opinion on public affairs of netizen individual cannot represent website point of view, the netizen expresses a point of view on the website, if violated our country law, need assumes the word of responsibility, also should be in charge of by behavior person, the opinion that the website should not express to the netizen assumes responsibility; Accuse according to accuser shape is knowable, issue is posed by accuser and the intense debate of the generation when the netizen communicates, wait for information as to unit of the full name of accuser, job, phone, it is the public information that can examine on the net, nonexistent the problem that violates privacy; In this case, business the net undertook in time to undesirable card deleting or screen, used up the obligation that controller should use up.
在6月10日开庭审理时，商都网代理律师辩称：商都网不是侵权主体，只是为网民提供了一个免费的言论交流平台，网站与网民没有任何隶属关系，网友个人的言论不能代表网站观点，网民在网站上发表观点，如果违背了我国法律，需要承担责任的话，也应该由行为人负责，网站不应对网民发表的意见承担责任；根据原告诉状可知，纠纷是由原告和网友交流时产生的激烈辩论引起的，至于原告的姓名、工作单位、电话等信息，是在网上能查到的公开信息，不存在侵犯隐私的问题；在本案中，商都网对不良帖子及时进行了删除或屏蔽，尽到了管理者应尽的义务。
Accord-ing to engineering example, the load condition of pulling resistance pile design, pile capacity design of floatage resistance pile, pile body texture design of floatage resistance pile, monolithic stability of grouped piles foundation, floatage resistance per unit area, c...
依据工程实例对抗拔桩设计荷载条件、抗浮桩单桩承载力设计、抗浮桩桩身结构设计、群桩地基整体稳定性、单位面积抗浮力、抗拔桩抗裂分别进行了阐述，以及抗拔桩设计中应考虑的问题进行了论述。