They are quite unhappy with the injustice of unequal opportunity for young people due to factors like connections with the rich and powerful and crony capitalism.
更多青年人所追求的东西，是高薪水的职业和出国留学。
These can be of equal or unequal cost and are identified as the best loop-free paths to a given destination. A copy of the successor routes is also placed in the topology table.
这些被识别为到达目的地的最佳无回路路径，可以有相同或不相同的费用，后继路径的副本也会被放置在拓扑表中。
He saw this unequal combat from afar —— for the blacks were nearly twice the size of the red —— he drew near with rapid pace till be stood on his guard within half an inch of the combatants; then, watching his opportunity, he sprang upon the black warrior, and commenced his operations near the root of his right fore leg, leaving the foe to select among his own members; and so there were three united for life, as if a new kind of attraction had been invented which put all other locks and cements to shame.
它从远处看见了这不平等的战斗，——因为黑蚂蚁大于红蚂蚁将近一倍，——它急忙奔上来，直到它离开那一对战斗者只半英寸的距离，于是，它觑定了下手的机会，便扑向那黑色斗士，从它的前腿根上开始了它的军事行动，根本不顾敌人反噬它自己身上的哪一部分；于是三个为了生命纠缠在一起了，好像发明了一种新的胶合力，使任何铁锁和水泥都比不上它们。
Generally speaking, when we increase the repetition rate of the pulse trains of erbium doped fiber laser by rational harmonic mode locking, the amplitude of the pulse trains would not equal as a result. This phenomenon must usually be improved by the use of the other element and setup in the previous thesis. In this thesis we use a new method to increase the repetition rate and improve the unequal pulse trains amplitude caused by rational harmonic mode locking only by changing the DC bias voltage of AM modulator in the cavity.
一般来讲，在利用主动约分谐波锁模来提高掺铒光纤雷射的脉冲重复率的时候，也会造成脉冲序列的振幅不等高性，而文献上解决这个问题的方法都必须利用其他元件和机制来改善，但本论文使用一种方法来提高脉冲重复率及改善因约分谐波锁模所造成的脉冲不等高性，而且仅仅只改变共振腔内的AM调变器之DC Bias就可达到这个目的，而不必像文献上所说的依赖其他元件。
The third part reviews the development process of domestic catastrophic reports, and points out that catastrophic reports is unequal to negative reports.
第三部分梳理国内重大灾难事件报道的发展历程，对把重大灾难事件报道等同于负面报道的观点提出质疑。
In the employment system, peasants are not the employment subject that the country approves, Compared to urban residents, peasants'employment status is inequitable, and such unequal employment status is caused by peasant's discriminatory policy in employment of the country.
城镇居民就业需要国家统招统分，农村居民为了国家经济发展的需要被限制在土地上，只能从事农业劳动，不能进入城镇参加就业。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate
如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate.
关于加拿大遗嘱一节本期结束，下期恢复原节目）1、遗产甚丰。2、如果你想剥夺某个孩子的继承权或者给给孩子的遗赠不等，你的孩子可以向法院申请得到更大份额。
Spikelets falling entire, strongly laterally compressed, florets several to many; glumes shorter than lemmas, unequal, membranous, 1-veined, lightly keeled, acute; lemmas papery to leathery, 3-veined with lateral veins evanescent upward, glabrous, keeled, acute; palea equal to or slightly shorter than lemma.
小穗变为全缘，强烈侧面压扁，小花数枚到多数；颖片短于外稃，不等长，膜质，1脉，轻而易举龙骨状，锐尖；外稃纸质到革质，易消失的3脉的具侧脉向上，无毛，龙骨状，锐尖；内稃等于或者稍短于外稃。
The introduction of these two policies, the price is entirely contrary to the value of exchange of unequal values out.
实行这两项政策，价格是完全相反的价值，不等价交换了。
Nepal shouldn't be the one to face all the environmental and social consequences caused by the dams when there is an unequal distribution of benefits.
告诉公众这些水坝不是这个能源危机的肇事者是非常重要的。就好像建这些水坝主要是为了对印度的出口一样。
Finnigan MAT 252 gas mass spectrometer has been used for oxygen and carbon isotope analysis, however, during the process of oxygen isotope analysis of carbonate minerals, the output results directly from the mass spectrometer would have a difference from the real δ 18 O value of carbonate minerals if the fraction(α 1) in the process of defining the isotope value of work gas is unequal to the fraction(α 2) during analyzing sample.
利用FinniganMAT-252气体同位素质谱计在进行C、O同位素的分析测试过程中，如果待测样品反应过程中的同位素分馏(α2)与工作气体标定反应过程中同位素分馏(α1)不相等，则气体同位素质谱计系统输出结果与样品实际同位素值之间存在偏差。
With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.
而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。
Petals 3, very unequal; middle petal enlarged to form a labellum; lateral petals small, apex often aristate.
花瓣3，非常或不相等；中间花瓣扩大形成唇瓣；侧花瓣小，先端通常具芒。
Local real estate transaction to further standardize the market and safeguard the rights of consumers fair trade, the five categories of the Consumer Protection Committee on unequal property intermediary format articles and provisions issued two types of real estate sales inequality format open advice.
为进一步规范本市房产交易市场，维护消费者的公平交易权，市消保委就五类房产中介不平等格式条款和两类房产销售不平等格式条款发出公开劝喻。
ISO 9000 quality decertify system virtue tertium quid notarial, advised buyer have confidence about products and servive quality when the information unequal, so the seller dare point is build quality decertify system standard, and coidentity inspect agenda asking, to securement products quality assurance management proceeded to molding business imagery.
ISO 9000品保认证系统藉由第三者的认证，提供买方在资讯不对称下能对卖方的产品或服务品质深具信心，故卖方的挑战点便是建立品保系统之标准，及一致性的稽核程序之要求，以确保产品品质保证管理进而塑造企业形象。
Then all the capitalist powers invaded China to set one after another unequal treaty: China Customs denied autonomy to customs import taxes lower than the export taxes, foreign trade taxes lower than the domestic trade taxes, both foreign and Chinese business tax business tax rate lower than the upside down, dumping opium to the Chinese drugs and other commodities.
接着各资本主义列强侵略中国，订立了一个又一个不平等条约：剥夺中国海关自主权，以关税的进口税低于出口税，外贸税低于国内贸易税，洋商税低于华商税的税率倒置，向中国倾销鸦片毒品及其他商品。
Lodicules of the CMS lines with lighter CGG had more, bigger and unequal tracheae in SVB, and had bigger volume, heavier weight and lower water potential compared with the CMS lines with CGG. Similar to CMS lines, the B-lines had similar changes.
与种子裂颖重的不育系相比，种子裂颖轻的不育系浆片小维管束导管面积大、数目多且分布均匀、体积小、重量轻、水势低；且相应保持系也表现出大致相同的规律。
The character of unequal-thickness was considered as geometrical defect, which decreases the critical stress of classical shell buckling to some extent.
提出多层不等厚可看成是圆柱壳壳壁上的几何缺陷，在一定程度上会减弱经典圆柱壳的屈曲临界应力水平。
Seed adnate to base of pericarp; cotyledons large, thick, unequal; radicle inconspicuous.
种子贴生于果皮的基部的；子叶大，厚，不等长；胚根不显眼。