Stray light can become an issue under twilight conditions, and that's where night glasses are frequently used, and corresponding care has been taken in the construction of the three contenders.
漫射光在黄昏时经常出现，这也是夜用镜经常使用的时间，这三款镜子结构上都有相应的措施抑制漫射光。
The Confucius Institute at Khon Kaen University, Thailand which organized interesting Chinese learning activities under the care and support of Princess Sirindhorn were warmly welcomed by the local people.
温家宝总理对日本立命馆孔子学院的访问进一步鼓舞了大家建设孔子学院的热情。泰国孔敬大学孔子学院在泰国诗琳通公主的关怀和支持下组织了有趣味的中文学习活动，受到当地民众欢迎。
The Official Solicitor's main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons'estates for the purpose of legal proceedings, as Official Trustee and Judicial Trustee, to act as committee of the estate of mentally incapacitated persons, to represent any party in care or protection proceedings and to act on behalf of a person committed to prison for contempt who is unable or unwilling to apply on his own behalf for release.
法定代表律师的主要职责如下：在法律程序中，担任因年龄或智能理由缺乏自行诉讼能力者的诉讼监护人或诉讼保护人；以死者遗产代理人身分进行诉讼；担任法定受讬人及司法受讬人；以精神上无行为能力的人的产业受讬监管人身分行事；在与照顾或监护有关的诉讼中代表任何一方；以及代表因藐视法庭罪而入狱，但不能或不愿自行申请省释的人行事。
Without the sandstorm, we can in the sun under the care of play around and run.
如果没有风沙的话，我们可以在阳光的呵护下尽情的玩耍和奔跑。
Inclination of the original corrugated wall big return conveyor is used above the ordinary fixed parallel conveyor idlers under the tape contained care.
原波状挡边大倾角输送机的回程段采用的是普通固定带式输送机的平行下托辊托载胶带。
During this very sad and devastating time, my thoughts and prayers go out to all the tulkus, khenpos, lamas, and thousands upon thousands of monks and nuns that were under His Holiness's care.
在这极为悲伤和痛毁之时，我的心念和祈祷普及贝诺法王所照护的祖古，堪布，喇嘛，和成千上万的僧侣和尼众。
Dionysus dionysus was the god of wine. he was the son of zeus by semele. when 你好s mother was burnt to death in the glory of zeus. he was still ahelpless infant.你好s father trusted 你好s upbringing to some mountain fairy maidens. they tookthe greatest care of 你好m. under the tutors你好p of silennus, the satyr, he was introduced to all the secrets of nature and the culture of the wine. he travelled far and wide in 你好s carriage drawn by wild beasts. he was said to have been to india and et你好opia. wherever he went, there was music and song and revelling.你好sattendants, known as the bacchantes, were noted for their noiseand disorder. a most wild, noisy crow, they drank, danced andsang in acareless way. the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement. in their madness and intoxication they committed cruel violence. they tore orpheus, the gifted musician, limb from limb. king pentheus of thebes, for frowning on the wors你好p of bacchus in 你好s kingdom, suffered the same treatme nt at the hands of aband of these fanatical women, of whom 你好s own mother was the leader.
狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子当他的妈妈被宙斯的璀璨之焰烧死时，他还只是个孤弱的婴儿他的父亲将他寄托在山中仙子们那里，他们精心肠哺养他长大在森林之神西莱娜斯的教导下，他掌握了有关天然的所有秘密和酒的汗青他乘坐着他那辆由野兽驾驶的四轮马车到处游荡据说他曾到过印度和埃塞俄比亚他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿他的随从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名他们肆无忌惮地狂笑，不认为意地喝酒、跳舞和唱歌随从其中的妇女也因极端粗野、自得起来有失面子而臭名昭著当她们疯狂或是极度兴奋时，她们施用残忍的暴力她们曾把俄尔浦斯这位才调横溢的音乐家的手足扯破就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了颦蹙，也遭遇了同样的惩罚而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲
This article described maternal experience of kangaroo care with a premature twin under the nursing instruction.
本文描述一位母亲在护人员的指导下，成功的运用袋鼠式护照顾双胞胎早产儿的心程。
Le die EM, life-saving care should not be too anxious to force all the blood for more than two thirds in the last rescue, like this one hit the last of blood, half blood to be careful when Le, BOSS will be skills increases blood return to a half-blood, is basically about one seconds SHUNFA luminescence time, then明教, monks, have a good red BOSS immediately points, eight array Xiaoyao also prepared, ready to attack, scattered, EM moonset blind but the blind can also be under the BOSS End or back to Canada and points to the post.
死勒EM，救人也要小心不能太着急要在队伍血全部在3分之2以上在去救人，这个样子，打到最后一管血，半血的时候要谨慎起来勒，BOSS会有个技能加血恢复到一条半血的，基本是顺发大概1秒发光时间，那时候明教，和尚，都要看好BOSS一出红光，马上点，逍遥也准备八阵，准备散攻，EM月落失明下也可以不过失明完BOSS还是回加，点到后。
Thousands of Young Pioneers under the good care of the Party are growing up sturdily.
成千上万的少先队员在党的关怀下茁壮成长。
Holide industrial design, is the leadership of our company has grown up under the care of specialized industrial design agency, the joint creative exceptional, experienced professionals the composition, committed to creating top-notch product design, providing market research and planning, product design, structural design, hand version of the production, mold tracking service, marketing, design and consulting services to all areas.
好立得工业设计，是在我们公司领导的关怀下成长起来的专业化的工业设计机构，联合了创意非凡，经验丰富的专业人才组成，致力与创造顶尖的产品设计，提供市场调查与策划、产品外观设计、结构设计、手版制作、模具跟踪服务、市场推广、设计咨询等全方面服务。
I am going to the world's end to visit Oceanus and mother Tethys: they received me in their house, took care of me, and brought me up, having taken me over from Rhaea when Jove imprisoned great Saturn in the depths that are under earth and sea.
我打算跨过丰腴的大地，去往它的边缘，拜访俄开阿诺斯，育神的长河，以及忒苏丝，我们的母亲。他们把我从蕾娅那里带走，看养在自己家里，关怀备至，在那混战的年头，沉雷远播的宙斯将克罗诺斯打下地层和苍贫的大海。
Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students'personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.
卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。
My mother fought the good fight and is now under the care of her Maker.
母亲在世上打过好的仗，现在主里安息，而我们有像她的一位母亲，是我们的骄傲和福气。
I am a student of class 12 in the second grade of the 171st Middle School, Beijing, a member of the Communist Youth League, the Three-Virtues (moral, intellectual and physical educations) student in the district, and I am a monitor in the class. I was admitted to the 171st middle school with the excellent school grade and calligraphy specialty in 2001, Recall arduous teaching and hopes many teachers and my parents have given and built on me during my growth. At home, Mother takes care of me in every possible way, which makes me grow up in a good health. Father disciplines me in both stern and kindly way. In daily study he guides me with knowledge consistently, which has broaden my thinking, enriched my knowledge, and when I have a difficulty in studying, he helps me to analyze the question patiently, and always encourages me to take it easy. in school all teachers put themselves out of the way to educate me so that I have made a great progress in study and learned a lot of cultural knowledge. Especially under the education of the teacher in charge of the class, I have entered the society gradually, become a member of Communist Youth League from a child who didn ` t know much about the world; become a class cadre from an ordinary student.
我是北京市第171中学初二年级12班的学生，共青团员，区三好学生，在班中担任班长职务。2001年以优异的学习成绩和书法特长考入171中学的，回想起我成长的过程包含着多少老师、家长含辛如苦的教诲和希望，在家中有妈妈无微不致的关怀，使我健康的成长，有父亲严厉而慈善的管教，在平时的学习中地一贯的以知识来引导我，开拓我的思维，丰富我的知识，而当我在学习上有困难时，他耐心地帮我分析问题，总是鼓励我轻松上阵，在学校各位老师不辞辛苦的教育下，使我在学习上有了很大进步。
Before his death, he was best known for his incomparable performances as well as fabricated scandals. After his death, everyone found, like discovering the under part of an iceburg, that he has done so much to care for earth and animals, help children and people in need, both financially and emotionally, which is also incomparable but indubitable.
在他辞世之前，人们所熟知的是他无与伦比的表演才能，以及铺天盖地的捏造出来的丑闻事件；而他一旦离世，人们却如同突然发现冰山的水下部分一般，后知后觉他原来做了这么多的善事，包括关心地球和保护动物、帮助儿童和遭难的人们等等，无论是从经济上还是感情上，而且这些事也是无与伦比的，但却是无可置疑的。
At first he was mainly under the care of the Eastern Empress.
他是这样的一个人：自幼长于深宫，成于妇宦之手，并一直处于他姨妈的关注之下。
Bosch Rexroth - the drive and control company with global strength in Industrial Hydraulics, Electric Drives and Controls, Linear Motion and Assembly Technologies, Pneumatics, Service Automation and Mobile Hydraulics, takes care of every requirement of customers and is ready everywhere to render the most complete and specific solution in drive and control under one roof.
博世力士乐是一家总部设于德国的全球性公司。它的产品与服务遍及全世界七十多个国家，并在国际液压市埸一直处于领先地位。博世力士乐在中国有四家独立注册的公司，从事着工程设计、生产制造、物流和销售管理方面的业务。经过多年的发展，中国区的业务已经在全球占有极其重要的比重。
The reforms of medical care system made the hospitals change their action, so we should avoid the hospitals'malfeasance under the new medical insurance system.
医疗保障制度的改变，使得医院的行为也会发生相应改变，这种变化中，我们要注意如何范防新的医疗违规行为的发生。
In the company's leadership under the guidance and care, as well as the coordination of various departments, in this year's individual all-round quality in all aspects to enhance the effectiveness to a certain extent, the task of study and work can proceed smoothly, and full of tension The on-site operations management theory and practice again, their ability to work with the ability to deal with things quickly improve, has made some achievements, but also found their own flawed in various ways.
在公司领导的指导和关怀下以及各部门的协调下，在这一年时间里个人的综合素质和各方面能力有了一定的提高，各项学习和工作任务都能顺利进行，充实而又紧张的现场运营管理工作，理论与实践再次结合，自己的工作能力与处理事情的能力迅速提升，取得了一定的成绩，同时也发现自身种种不足之处。