这组词都有“种，类，类型”的意思，其区别是：
category: 书面用词，特指有确切定义的群体。
sort: 普通用词，文体较kind随便，指对人或对事物进行的大概分类，有时含贬义。
species: 书面用词，单复数同形。指生物分类上的种。
classification: 指根据已经确定的类型对某一实物作鉴别和归类。
class: 正式用词，指门类、种类或优劣等级；用于指动植物的分类时，表示“纲”。
type: 指客观界限比较清楚，有相同本质特点的同类事物，或指大致相似的同类事物。
variety: 强调有各自的特点，形式不同，品质不同的种类。
kind: 指性质相同，而且特征很相似，足以归为一类的人或东西。
这组词都有“信”的意思，其区别是：
message: 指书信、口信、电报等。
correspondence: 集合名词，指全部来往信件。
letter: 最普通用词，泛指一切形式的书信，尤指邮寄的信。
note: 指内容直截了当的短信或便条，正式或非正式均可。