Lackluster demand for gasoline even at the height of the driving season is showing up already in sharply reduced refining margins and this week's underwhelming trading statement from ConocoPhillips.
即使在旺季最高點時對這個汽油不太重視的需求環境已呈現在急劇地減少精煉利潤的這種情況並且從ConocoPhilips看來這周未留下讓人滿意的購銷表。
For a further discussion on the Risks of Trading Foreign Exchange please refer to the Risk Disclosure Statement.
对进一步关于外汇交易的风险的讨论，请参阅风险声明。
Risk Disclosure Statement, Secondary Risk Disclosure, and Trading Policies and Procedures, and that you
书，风险披露声明，第二风险披露，和交易政策及程序之全文，并且你同意其中的所有条款。
Device used to be a foreign professional media as the most innovative computer to plate technology, but for this statement, Beijing puruite trading co., Ltd., General stone dulbok does that satisfies everyone, because in his view, it would seem, puruite the company's technology.
设备曾经被一众国外专业传媒捧为最具创新的计算机直接制版技术，但是对于这种说法，北京普瑞特科贸有限公司的总经理石深泉却并不以为然，因为在他看来，这与普瑞特公司的技术如出一辙。
This brief statement does not disclose all of the risks and other significant aspects of trading foreign exchange contracts.
这简短的声明中没有透露的所有风险及其他重要事项的外汇交易合同。
If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.
发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。
Article 207 Where anyone violates the provisions of paragraph 2 of Article 78 by making any false statement or giving any misleading information in the activities of securities trading, the securities regulatory body shall order it to correct and a fine of not less than 30, 000 yuan up to 200, 000 yuan shall be imposed; in the case of any state functionary, an administrative sanction shall be given according to law.
第二百零七条违反本法第七十八条第二款的规定，在证券交易活动中作出虚假陈述或者信息误导的，责令改正，处以三万元以上二十万元以下的罚款；属于国家工作人员的，还应当依法给予行政处分。
Again, you must complete the Risk Disclosure Statement and also the Internet Trading Cash Client`s
填妥及签署一份风险披露声明及互联网现金客户合约。
Your signature below acknowledges that you have carefully read, in its entirety, and understood the Customer Agreement, Social Security or Tax ID Certification, Authorization to Transfer Funds, Consent to Electronic Statements, Agreement to Use Collateral, Risk Disclosure Statement, and Trading Policies
你的下列签字承认你已经仔细阅读并理解客户协议书，工卡/社会安全号码/纳税号码证明，资金转移授权书，电子报表同意书，使用抵押品同意书，风险披露陈述和交易政策及程序之全文，并且你同意其中的所有条款。
As of the date hereof, the date of each Contract and other transaction in Customer`s Account and any date on which GCFH`s Risk Disclosure Statement or Trading Policies and Procedures are revised, updated or amended, Customer represents and warrants to GCFH and agrees
在本协议签署日，每份合同的签署日，客户账户中其它交易的发生日，以及GCFH的风险披露陈述及交易政策及程序被修改，更正或修正的日子，客户均愿意为了GCFH的利益，向GCFH作如下声明与保证
As of the date hereof, the date of each Contract and other transaction in Customer`s Account and any date on which ACTCFX. com`s Risk Disclosure Statement or Trading Policies and Procedures are revised, updated or amended, Customer represents and warrants to ACTCFX. com and agrees for the benefit of ACTCFX. com that
在本协议签署日，每份合同的签署日，客户帐户中其他交易的发生日，以及ACTCFX.com的风险披露声明或交易规则及程序的修改、更新或修正日，客户均同意为保证ACTCFX.com的利益，向ACTCFX.com作如下声明和保证
As of the date hereof, the date of each Contract and other transaction in Customer`s Account and any date on which Forex. com`s Risk Disclosure Statement or Trading Policies and Procedures are revised, updated or amended, Customer represents and warrants to Forex. com and agrees for the benefit of Forex. com that
在本协议签署日，每份合同的签署日，客户帐户中其他交易的发生日，以及FOREX.com的风险披露声明或交易规则及程序的修改、更新或修正日，客户均同意为保证FOREX.com的利益，向FOREX.com作如下声明和保证
In its first trading statement since separating from the Royal Mail in April, the Post Office said operating profit in the first half of the financial year was # 163; 61m, up by # 163; 5m on the same period last year.
自从今年4月从皇家邮政中分离后在最初的交易声明中，邮局说上半年财政营运利润是6100万英镑，比去年同期增加500万英镑。
In case the funds manager publishes the dividend distribution statement on the trading date, the listed funds shall be delisting for half a day in the morning of the statement date.
若基金管理人在交易日刊登分红派息公告，上市基金于公告日上午停牌半天。
The Article has emphasized particularly on the basic theories and current statement and some existing problems in the legal regulation of insider trading in China.
本文侧重研究内幕交易的基本理论和我国内幕交易法律规制的现状及存在的问题。
PVM Oil Futures Ltd can confirm that it was the victim of unauthorised trading on Tuesday June 30, it said in a statement.
PVM石油期货有限公司（PVMOilFuturesLtd）可以确认，它是6月30日周二未授权交易的受害者，PVM在一份声明中说。
A group of 12 financial trade associations round the world yesterday issued an unprecedented joint statement asserting their commitment to ethical trading practices in handling private or insider information.
全球12家金融行业协会昨日发表了一份前所未有的联合声明，承诺在处理机密或内幕消息时，遵循合乎道德的交易做法。
Against market failure and for the sake of equity, the advocators of regulation think it necessary to impose regulation on information disclosure of the listed corporations and to inflict punishment on false statement and insider trading.
管制论基于市场失灵和公平问题，提出应当对上市公司的信息披露进行管制，并对虚假陈述和内幕交易行为进行惩罚。
This article is an experiment for the application of contract theory to securities law through analysis to the civil obligation of false statement, inside trading and market manipulation with a view to securities transaction.
本文着眼于证券交易，通过对虚假陈述、内幕交易和操纵市场的民事责任问题的考察，为合同理论在证券法的适用进行了一次尝试。
In a tightly worded statement on Sunday, UBS said it had set up a special committee to " conduct an independent investigation of the unauthorised trading activities and their relation to the control environment ".
在周日发布的一份措辞严密的声明中，瑞银称成立了一个特别委员会，“对这些未授权交易行为及其与内控环境的关系进行独立调查”。