Now, they say Oma`s entire fleet of 30 to 40 boats is lucky to bring in a combined total of a half-dozen tuna in a day.
但现在，即使大间町的30到40艘船全部出动，运气好的话，一天也只能捕到半打。
Petroleum having the largest share of the export and manufactured goods only constituting less than half of total export.
石油拥有的最大份额和制成品的出口只有不到一半的出口总额。
Supernatant was collected after half hour culturing, the undercarboxylated osteocalcin level were detected with RIA test kit, and corrected it as the total the undercarboxylated osteocalcin, calculated the carboxylated incomplete osteocalcin rate.
培养半小时后收集上清液，以放免法检测成骨细胞培养上清液中羧化不全骨钙素水平，并以上清液中总骨钙素进行校正，计算羧化不全骨钙素率。
This text emphasized to elaborate the design principle and control to constitute of the high accuracy and half automatic gyro total station instrument of Y/ JTG-1 be equip by the top instrument and the total station instruments of TDA5005; in the foundation of analyzing the definite direction accuracy and its error margin factor, combine the function characteristics of the instrument, examine the function index sign of the instrument; Reform the definite orientation method used for up the pose gyrotheodolite, put forward the principle and the method of converse point to definite orientation at under the pose gyrotheodolite.
本文着重研究了新开发的由陀螺仪与TDA5005全站仪及控制装置组成的Y/JTG-1高精度半自动跟踪陀螺全站仪，在分析其定向精度及其误差因素的基础上，检测了仪器的性能指标；结合仪器的特点，对用于上架式陀螺经纬仪的逆转点定向方法进行改造，提出了逆转点定向方法在下架式陀螺经纬仪中进行观测的原理和方法。
In recent years, more and more application in the national power electronics industry, some advanced technologies of the country, after processing of electric power electronic technology has reached more than half the total energy.
近几年越来越多电力电子应用在国民工业中，一些技术先进的国家，经过电力电子技术处理的电能己达到总电能的一半以上。
In recent years, more and more application in the national power electronicsindustry, some advanced technologies of the country, afterprocessing of electric power electronic technology has reached morethan half the total energy.
近几年越来越多电力电子应用在国民工业中，一些技术先进的国家，经过电力电子技术处理的电能己达到总电能的一半以上。
Half of the total assets in most companies are accounts receivable and other accounts receivable.
通过对上述数据的描述性统计分析与对影响我国上市公司应收帐款的因素实证分析，个别行业的应收帐款周转率与各别指标（净资产收益率、总资产周转率、主营业务收入增长率、资产负债率）存在正相关关系，尤其家具行业回归模型对样本数据的拟合程度最好，总体回归效果很明显。
Participated in the motion company first half year to welcomeexamines, the motion company replaces the equipment the synchronizedtest to transfer the daily test, the Chengdu network monthly reporttest, the motion group Li total Chengdu line of correspondencesafeguard, the national migration company finance and economicsconference safeguards, the motion company second half year welcomesexamines and so on many times the important task, accumulated thecertain network test optimization experience.
在此期间，参与了移动公司上半年的迎检、移动公司更换设备的同步测试转日常测试、成都市网络月报测试、移动集团李总成都行通信保障、全国移动公司财经会议保障、移动公司下半年的迎检等多次重要任务，积累了一定的网络测试优化经验。
On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.
还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。
Generally speaking, as long as you are a good measure of the total width of the window and the job can calculate the required amount of cloth, but if the measure on its own, then have to pay attention to some details, such as the window of a high degree of measurement from the start Chuang Lianhe To outweigh the lower edge of the window will not be emptied of its width is also probably have to pay more on the side of 5-10 cm, but if they are Banyao have to pay attention to whether there is a window sills, to be done within the window frame, then have to carefully Measure may not yield more than half a centimeter card does not go in and a half centimeters or less emptied of the situation, the track can be installed on the wall or ceiling should also note that some tracks can be linked to the ceiling can also be linked to the walls, some not I suggest you bring home a good-size windows notes, the regional states, take good pictures of each window to the stores, they will suggest you how to use the track and practice
一般来说只要您丈量好窗户的总宽和总高就可以计算所需的布量，但如果自行丈量的话有些细节得注意，比如说窗的高度得从窗帘盒内开始丈量到盖过窗的下缘才不会走光，宽度也是，大概一边都得多加个5-10公分，但如果是半腰窗就得注意是否有窗台，要做在窗框内的话就得仔细丈量不然有可能产多了半公分卡不进去或是少了半公分走光的状况，轨道可以安装的墙面或是天花板也要注意，有些轨道是可以挂天花板也可以挂墙壁的，有些不行，建议你把家里的窗户尺寸做好一份笔记，写明区域，拍好每一窗的照片给店家看，他们会建议您用怎样的轨道和做法
The total production of tungsten concentrates in the second half of 90-s was about 1000 tons per year.
九十年代的后五年期间，俄罗斯每年生产的钨精矿仅为1000吨。
Guangdong Province in 2003 by the total population of 77, 234, 200 people, Guangdong total coal reserves to maintain the resources 557, 445, 000 tons, 6.96 tons per capita; resources to maintain the total iron ore reserves of 815.63 million tons, 10.56 tons per capita; the total number of arable land 4587 mu per capita land area of only 0.594, less than half the national per capita area, which is lower than 0.8 acres of the United Nations designated the minimum warning; forest stock volume 4.53 cubic meters per capita, is only half the national average, the world average of 6.25%.
按2003年广东省总人口7723.42万人计，广东煤炭保有资源总储量为55744.5万吨，人均6.96吨；铁矿石保有资源总储量为81563万吨，人均10.56吨；耕地面积总数量为4587万亩，人均面积只有0.594亩，不到全国人均面积的一半，低于联合国划定的0.8亩的最低警戒；森林蓄积量人均4.53立方米，仅为全国平均水平的一半，世界平均水平的6.25%。
MATERIALS AND METHODS: In micronucleus test, glyphosate was given twice via intragastric administration to different groups of mice at different concentrations(2320 mg/kg, 1160 mg/kg, 580 mg/kg) at a 24-hour interval. Mice were killed 6 hours after last treatment to determine the micronucleus rates of polychromatic erythrocytes in the bone marrow. For sperm shape abnormality test, all mice were treated with glyphosate for 5 consecutive days at concentrations of 1160 mg/kg, 290 mg/kg and 580 mg/kg. In the 1st and 4th week after the first treatment, half of mice were killed each time to regularly examine the sperm aberration rates, to count the total number of sperm, to weigh the testis and the epididymis, and to observe the change of organ coefficient.
材料与方法：采用骨髓微核试验：以不同剂量(2 320、1 160、580 mg/kg)的草甘膦分2次经口灌胃染毒小鼠，每次间隔24 h ，于末次染毒后6 h 处死小鼠，检测骨髓嗜多染红细胞微核率；雄性小鼠精子畸形试验：设1 160、580、290 mg/kg 的3个草甘膦剂量组，经口灌胃连续染毒5 d ，于首次染毒后第1、4周分2批处死动物，常规观察精子畸形率、精子数和睾丸、附睾重量及其脏器系数的变化。
In the conference, the manufacture of total buttfly. you workshio announced the panting will be released on August 21, he says it is to not transformers and harry potter and the half-blood prince into gear and adjustment.
在发布会上，《气喘吁吁》总监制高军宣布《气喘吁吁》将于8月21日公映，他表示这是为了不和《变形金刚》和《哈利波特与混血王子》撞档而作的调整。
In this way arose Feudal Socialism: half lamentation, half lampoon; half echo of the past, half menace of thefuture; at times, by its bitter, witty and incisive criticism, striking the bourgeoisie to the very heart's core; butalways ludicrous in its effect, through total incapacity to comprehend the march of modern history.
这样，就出现了封建的社会主义：一半是悲伤，一半是讽刺；一半是过去的回音，一半是未来的威胁；有的时候，通过它的怨恨、诙谐和尖刻的批评，攻击资产阶级的心脏的核心；但是在它的结果方面总是可笑的，因为完全没有能力理解现代历史的进程。
In this way arose Feudal Socialism: half lamentation, half lampoon; half echo of the past, half menace of the future; at times, by its bitter, witty and incisive criticism, striking the bourgeoisie to the very heart's core; but always ludicrous in its effect, through total incapacity to comprehend the march of modern history.
这样就产生了封建的社会主义，半是挽歌，半是谤文，半是过去的回音，半是未来的恫吓；它有时也能用辛辣、俏皮而尖刻的评论剌中资产阶级的心，但是它由于完全不能理解现代历史的进程而总是令人感到可笑。
School for nearly half a century ago, school success for the community trained a large number of talents. In recent years, on that in 2004523 students to participate in higher categories college entrance examination, 517 people online, on-line rate of 99%, Xu Shaoling to 900 students in Guangdong Province has been sub-category and college entrance exam scores, Wu Zhen students to be 900 minutes Billing Division of the Chinese scholar, total more than 800 points, 24, as a whole accounted for 88.9 percent of the Shantou City; in 2005 once again win the
就近几年来说，2004 年523名学生参加高职类高考，517人上线，上线率99％，其中许少玲同学以900分获广东省高职类高考总分状元，吴育真同学以900分获语文单科状元，总分800分以上有24人，占整个汕头市的88.9％；2005年学校再次摘取了高职类高考的总分状元的桂冠，参加普通高考和高职类高考的两类考生100％上线；2007年学校341名学生参加普通高考，上本科线139人，总上线率82％，第一届高考喜获成功，取得令人满意的办学效益，也得到了社会各界的赞誉！
The only light was the media business of television programme production currently accounts for about half of its total revenue.
曾是光线传媒唯一业务的电视节目制作目前约占其总营收的一半。
The flavor style was from middle scent close to faint one to middle scent and to faint scent close to middle one with the altitude from middle-lower one to middle one to high one. The nicotine content increased and the sugar decreased with the altitude from low to high, but the others no change. The total aroma constituents, half volatilization components and various aroma constituents were the highest in middle altitude that others, while the total various aroma constituents in middle leaf was enhance with altitude increasing and the topping stages was higher than middle one. The changing of aroma constituents with altitude was the characteristic of the Guizhou tobacco.
随着海拔升高烟叶质量风格从中偏清香型－中间香型－清偏中间香型－清香型；化学成分随着海拔升高烟碱含量逐渐降低，糖含量逐渐升高，其它指标变化不大；烟叶中致香物质总量、半挥发成分总量和各类致香物质以中高海拔最高，但中部烟叶随着海拔的升高致香物质总量和各类致香物逐渐增加，部位间上部烟叶高于中部烟叶，这正是贵州不同生态的烟叶质量特色。
Statistics show that 7-8 two months the city launched a total of 59 land, together with the launch yesterday of the 35 land, only land on the launch of the third quarter of 94, reached the land area of 805 hectares, the area of land far from an open tender more than the sum of the first half.
统计显示，7月8日两个月该市共发射了59个土地，连同昨天推出的35个土地，只有土地上推出第三季度的94 ，达到了土地面积805公顷，该地区的土地远离了公开招标的总和超过上半年。